この動画何と言っているのでしょうか？

質問

http://www.youtube.com/watch?v=k7UhaeWFX8I&feature=fvwrel
この動画面白そうなのですが、何と言っているのでしょうか？

英語＋訳でお願いできないでしょうか？

回答No.2

noname#231624 · ベストアンサー

A: Okay, let's get this straight. The garden and the driveway. Mine! Got it? Remember. If I spray, you stay away! Got it?
よし、はっきりさせておこう。庭とドライブウェイ。俺のもんだ。分かったか。覚えとけよ。俺がマーキングしたら、そこには近付くな。分かったな。

B: Uh huh.
うん。

A: That's good. Now, let's see if you've been paying attention. If I spray...
それでいいんだ。じゃ、お前がちゃんと聞いていたか確認をしよう。俺がマーキングしたら。。。

B: I stay away.
そこには近付かない。

A: C'mon. You can do better than that. If I spray...
おいおい。もっとはっきり言えるだろう。俺がマーキングしたら。。。

B: I stay away.
そこには近付かない。

A: What?!
何だって？！

B: Uhhh...
あの。。。

A: What?
何だって？！

B: I stay away.
そこには近付かない。

A: Good. Well, then, now we got that out of the way. Um, how are..., how are the... wives?
よし。じゃぁ、まぁ、それは置いといて。。。元気なのかい。。。お前の。。。奥さんたちは。。。

お礼

ありがとうございました。おもしろかったです。

回答No.1

marbleshit

"If I spray, you stay away!"

「俺様がションベン吹き掛けたら、出でけって言ってんの！」

縄張り争い（メス争い）なのでしょうが、最後の、

"How well are wives?"

「女ってそんなにイイの？」

が笑えますね。

お礼

ありがとうございました。