以下の英文の和訳をお願いします。

質問

The resulting scope for confusion can be safety left to the imagination.

回答No.1

noname#202629 · ベストアンサー

添付辞書の3番目の使い方
http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/DictionaryResults.aspx?refid=1861620202resourcefulness: the ability to think of ways of dealing with difficulties or problems
機知｛きち｝［機略｛きりゃく｝］に富むこと、高い処理能力｛しょり のうりょく｝を有すること

The resulting scope for confusion can be safety left to the imagination.
結果として起こる混乱に対する範囲は（人間が有する）高い処理能力に支障なく委ねられる。

脳の高い処理能力によって混乱は支障なく回避される。

と言う様な意味になるはすです。

お礼

とてもわかりやすいです、助かりました。ありがとうございます。