英語で分からないところ

質問

Can you imagine what the size of Africa is? （あなたはアフリカの大きさを想像できますか？）

辞書に載っていた文です。

なぜ is が　最後についているのか？

なぜ　what's ではいけないでしょうか？

回答No.1

noname#132624 · ベストアンサー

私も、こういうので悩みましたよ～。

まずこの文章を二つの部分に分けて見ましょう。

Can you imagine
というのが、「あなたには想像できますか」という、この文のメインの質問になります。

で、
what the size of Africa is
の部分が「アフリカの大きさはどのくらいなのか」にあたります。

日本語訳でもわかるように「想像できますか？」という質問がメインで、
「アフリカの大きさはどのくらい？」という単文の質問ではないんですね。

もし単文の質問でしたら
What is the size of Africa?
と、おっしゃるようにisを前に持ってこれます。

が、
ご質問の文では、「何を」「想像できますか？」の「何を（目的語）」にあたる部分が「アフリカのサイズ」なので、目的語/部分をwhat's という質問の形にはできません。
「アフリカのサイズがどのくらいであるのか（という事）」を「想像できますか」という文なので。

ひとつの文に質問の形をした文章を２つ入れることはできないんです。
Can you imagine what is the size of Africa?　＞＞＞　NG!

でも、このように間違った使い方をしている英語をよく耳にします（日本人が）。
ちゃんと勉強しなかったんだなぁ・・って思っちゃいます。
あなたも色々な文章にアタックしていくうちにいつの日かピーン！と分かる日がきます。
がんばってくださいね。

お礼

とても親切なご回答ありがとうございますｍ（ーー）ｍ

一つの文に二つ質問の形をした文章を入れてはいけないんですね。
初めて知りました。

間違っている人も多いと聞いて、今回の質問をして本当に得をしたと思いました。

これからも分からないところがあったら質問させていただきます。
そのときは、名回答よろしくお願いします。falcon42です。
御願い致します。