締切済み

英語でお願いします!

2011/03/29 21:59

今春休み中!遊び放題!haha　でもやっぱり学校がないと何だかんだ暇!!

eakumu
お礼率27% (5/18)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

sayshe
ベストアンサー率77% (4555/5904)

2011/03/29 22:48 回答No.1

<訳例> I played to my heart's content during spring vacation!Haha! But I feel I am strangely free if I have no school!!

関連するQ&A

この英語を訳してほしいですよろしくお願いします

good to say someone who agrees haha よろしくお願いします
英語　使い方

こんにちは。私は今、友達の紹介で知り合ったイギリス人男性とメッセージをやり取りしているんですがこの前、ふとした事で怒られました。 (会話は私の出来る限りの英語でしています) 私が日本のどこに住んでるかと聞かれて、 ○○だよっと言って、すごく遠いねっと言われたので、普通に会って会話している感覚でhaha、そうだね、すごく遠いね。と言ったところ、何が面白いの？と言われ、特に意味はないよ。と言うと、hahaってジョークなの？全く面白くないよ。それとも本気なの？と軽く攻められました。その後私は、ごめんね。日本の友達との感覚で言っちゃったと言いました。わかった、大丈夫だよ。と返ってきました。ゴチャゴチャなりましたが、私は普通に友達遊んでいる時に笑顔で楽しみながら話している感覚でhahaを使いました。日本の友達とは普段よく意味もないし対して面白くなくても(笑)を使うので、その感覚で使ってしまいました。他文化なので、それぞれあるのは分かりますが、そんなに引っ掛かる事なんでしょうか？？単にバカにされたと思われてしまったんですか？くだらない質問ですか、今後の為にも外国の友人がいる方予想でもいいのでよろしくお願いします。
至急(>_<)英語にしてくださいm(__)m

私wow, you have elder brother and sister!! I envy you. 相手haha aww but my sister and I don't like each other haha ↑に『Oh, そうなの？でも兄弟がいるってだけで一人っ子の私からしたら羨ましいです』と言いたいです。英語にしてくださいm(__)m
英語で，「もう少しで英語の先生を怒らせるところだっ

英語で，「もう少しで英語の先生を怒らせるところだったよ，はは」みたいなニュアンスを言いたいのですが， I will make my English teacher get angry!! haha! でいいのでしょうか．冗談を言ってるニュアンスでいいたいです．
英語について

かぼちゃに絵を描いた子に対して、すごく上手だね、的な内容のメッセージを送りました。その後、返事で Thank you! I think it looks better than my normal face ときました。これはそんな事ないよと返信したらいいのでしょうか？それともHaha みたいな感じで軽くていいのでしょうか？
英語で ”～されるくらい～だという表現

英語で ”～されるくらい～だという表現友達がfacebookのアカウントをハッキングされてしまったみたいなので、励ましもこめて冗談まじりに ”それって最悪！でも、あなたってハッキングされるくらい人気者だったのね！haha” と言いたいのですが～されるくらい～だという表現の仕方がわかりません＞＜よりネイティブに近い表現をするにはどのように言ったらいいでしょうか？よろしくお願いします＞＿＜
英語に訳してもらいたいです。

このタームになってからカイアポイのみんなに会ってないから暇でさみしいくて退屈だよ～！わたしは今週、一週間だけ語学学校に通うよもっと英語力が伸びてみんなと楽しくお話したいな～お願いします！
英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

相手)Maybe too old? 私)no way :) 相手)haha Thank you. What do you like doing? に、 sure? I like sleeping, Listening to music and watching movies. What about you?ってへんですか？
至急。英語について。

and remember you can't keep me in handcuffs or a collar the whole time (tongue out) we should go out and explore all of Tokyo and maybe more of Japan. we will look so cute together(content)に、 Haha わかった(笑) 行きたいとこ考えといてね?と言いたいのですが、 Haha, I got it. lol Please think about where to go or things like that. :D←合っていますか？
英語ネイティブの方、和訳をお願いします！

彼からメールが来たのですが、 I will give you many kisses when I finally see you haha って入ってきたですが、 finallyって最終的とかっていう意味だと思うのですが、これってどういう感覚（意味）なんでしょう・・？教えてください。
英語の和訳をお願いします

ペンパルからきたメールなのですが、下記の文はどういった内容なのでしょうか？いまいち、ニュアンスが分かりません。分かる方、よろしければ和訳おねがいします。 Haha I don't know what to expect with real japanese food but all I can do is try it out right? :)
英語を活かして

今春高校に進学する者です。進学後、社会勉強のためにもアルバイトをしたいとおもっているのですが、経験のない高校生の場合、どのようなアルバイトがあるのでしょうか？また、私は英検一級を持っており、英語力には自信があるので、可能ならばそれを活かしたいと思っています。限られてくるとは思いますが、アドバイスお願いします。
英語を和訳お願い致します。

英文 I will be cooking thai curry tonight! haha x going to Australia 'aint the exciting part... I can't wait to see Joke, Adam & *SAHARA*!!!! です。よろしくお願い致します。
英語に直してください

久しぶり毎日ひまだから今日ひまだったら家に来てを英語にお願いします!!
至急。英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

相手のThe only bad thing about where i live is the internet is slow (argh! Face)に対して『そうなんだ(笑) インターネット遅いとイライラするよねw』と言いたいですが、 (1)haha i see. Frustrated with the Internet slow isn't it? (2)Yeah. It is very frustrating when internet slows down. どっちがただしいですか？
英語学習について

ＴＯＥＩＣについてなのですが、高得点をとるための何か良い勉強方はないでしょうか？私は現在、チェンジギヤというソフトを使って、ヒアリングの向上をさせようとしています。あと、他には暇な時間に単語を覚えようとしています。特に、英会話学校などには通っていないのですが、独学でＴＯＥＩＣで高得点を取られた方の回答、アドバイスをお待ちしています
ディズニー携帯を買うとソフトバンクから請求が来るんでしょうか？

こんにちは。ちょっと気になったので教えていただけたらと思い、質問させて頂きました。今春ディズニー携帯が出るらしいですね。オフィシャルＨＰを見たところ、ディズニー携帯を買うにはソフトバンクに行かないといけないと書いてありましたが、もしディズニー携帯を買ったらソフトバンクから請求が来るんでしょうか？友達がソフトバンクなのですが、何かと高いと聞きました。パケ放題はメールは含まれないとか。私は今ドコモなのですが、結構メールの数が多いのでパケ放題でないとやっていけません。ディズニー大好きなので、変えたいんですが、料金のことを考えると迷ってしまいます。
Haha ＆ Ha

こんばんは。HahaとHaの笑いのニュアンスの違いがあれば教えてください。メールでジョークのあと、・・・Haha. ・・・Ha. と2通り見かけて疑問に思いました。（他にも*grin*とかもあると思いますが）
眉書いてる？？

私は結構お化粧バッチリです。薄いお化粧はあまり似合っていないので、アイシャドーは必ず、マスカラばっちり、ノーズシャドーも軽く入れてます。今春社会人になりました。小学校の勤務なのでジャージを着ています。忙しくてお化粧直しをしてる暇はありません。トイレに入った時にティッシュオフはしてます。が、今日こどもたちに「眉書いてるでしょ？」って聞かれてしまってそんなに下手or浮いてるのかなって思いました。私的には昔に比べれば上手くなったと思ってますし、ノーズシャドーを軽く入れるようになってから自然なお化粧になってきたと思ってます。どうすればナチュラルな顔になるのでしょうか？アドバイスお願いします。
これは英語でどのように言えば？

教えて下さい。「また、その話？」（同じ話題ばかりする相手に対して）「あなたのＰＣはつなぎ放題ですか？」（日本で言う、フレッツなんですが）「それは、届いてからのお楽しみ」（相手に送りたいものがあって、それは何だ？と聞かれた時に言いたいのです）よろしくお願いします。

英語でお願いします!

みんなの回答

関連するQ&A

この英語を訳してほしいですよろしくお願いします

英語　使い方

至急(>_<)英語にしてくださいm(__)m

英語で，「もう少しで英語の先生を怒らせるところだっ

英語について

英語で ”～されるくらい～だという表現

英語に訳してもらいたいです。

英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

至急。英語について。

英語ネイティブの方、和訳をお願いします！

英語の和訳をお願いします

英語を活かして

英語を和訳お願い致します。

英語に直してください

至急。英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

英語学習について

ディズニー携帯を買うとソフトバンクから請求が来るんでしょうか？

Haha ＆ Ha

眉書いてる？？

これは英語でどのように言えば？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語でお願いします!

みんなの回答

関連するQ&A

この英語を訳してほしいです よろしくお願いします

英語 使い方

至急(>_<)英語にしてくださいm(__)m

英語で，「もう少しで英語の先生を怒らせるところだっ

英語について

英語で ”～されるくらい～だという表現

英語に訳してもらいたいです。

英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

至急。英語について。

英語ネイティブの方、和訳をお願いします！

英語の和訳をお願いします

英語を活かして

英語を和訳お願い致します。

英語に直してください

至急。英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

英語学習について

ディズニー携帯を買うとソフトバンクから請求が来るんでしょうか？

Haha ＆ Ha

眉書いてる？？

これは英語でどのように言えば？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

この英語を訳してほしいですよろしくお願いします

英語　使い方

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録