• 締切済み

英文に訳してください

以下の文を英文にしてください。ラジオのDJ風にお願いします。 (1)日曜の朝、お目覚めはいかが?今日もグッドミュージックを一緒に楽しもう。 (2)お聞きのステーションは○○FM (3)チューニングはそのままで。 くだけた表現でオーケーです。よろしくお願いします。

みんなの回答

  • sailor
  • ベストアンサー率46% (1954/4186)
回答No.1

(1) At the Sunday morning , how is the waking? Will enjoy good music together today. (2) You're listening to ○○FM. (3) Stay tuned on this station. こんな感じかな?

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • ラジオDJ(しゃべる方)になりたい!   ・・・・けど、、、

    中二男子です。 僕はラジオDJになりたいです。 しゃべるほうです。 京都に住んでいますが、α-station( http://fm-kyoto.jp/ )にて、JAC-Top40というラジオのDJを行っておられる谷口キヨコのラジオを聞いて、なりたいと思いました。 そこで、谷口キヨコの所属している「ともだち事務所」のHPを見たのですが、お金的にも時間的にも、ここに所属するのは無理だと感じてしまいました。 これは、自分にやる気がないということなのでしょうか? また、ラジオDJになる方法についてググったのですが、いまいちわかりませんでした。 わかるかた、おしえていただきたいです。

  • 布袋寅泰さんDJのNHK-FMミュージックスクエアのパンク特集のある一

    布袋寅泰さんDJのNHK-FMミュージックスクエアのパンク特集のある一曲を教えて下さい。 1991年頃の、布袋寅泰さんDJのラジオNHK-FMの番組、ミュージックスクエアのパンク特集のときに、ザ・ジャムのイン・ザ・シティの手前ぐらいでかかった、女性ボーカルの曲のアーティスト名、曲名が知りたいです。ご存じな方教えて下さい。

  • 歌の紹介を英文でしたいのですが…

    英語の教科書に書いてある企画で、ラジオのDJ風に歌を紹介する、というのがあるのですが どうしても英文に直せない文があるので、教えていただきたいです。 Today I will introduce a Kouji Wada song. The name of the song is "Kakusei(覚醒)." ☆ポジティブで、とても元気づけられる曲です。☆I hope you like it. ☆で囲った日本語文を英文に直したいのですが… 自分なりに調べてみましたが、わからず時間ばかりが過ぎています。 詳しい方、よろしくお願いします。

  • 心があたたまるラジオ番組

    こんにちわ。30代後半主婦です。どのカテかわからなかったのでここへ質問させてもらいます。 最近なんかほっとできるようなラジオ番組を探してます。昔は日本放送の全日空ミュージックスカイホリデー、日立ミュージックインハイフォニック、NHKFMのクロスオーバーイレブン、ジェットストリーム、FM横浜の声優の古谷徹さんがパーソナリテイだったミュージックステーションなどを好んで聞いていまた。 ラジオに詳しい方ぜひ教えて下さい。

  • 英文の意味を教えては下さいませんでしょうか?

    こんにちは。 お世話になります。 英語初学者です。 英文を読んでいたら、主人公達がロケットで惑星に着陸した場面で、以下のような描写が有りました。 Nadim made the rocket land. ‟I wouldn't like to do that again,”he said. ‟It’s a good job nadim knows about computers.”thought Wilf. 上段2番目の文で wouldn't が使われていますが、 wouldn't like to は丁寧な表現だと思っていたのですが、友達同士の会話でも使われる表現なのでしょうか? また、3番目の文の訳がよく分りません。 どなたか、意味を教えては下さいませんでしょうか? 宜しくお願いいたします。

  • 英文の添削お願いします。

    いつもお世話になっています。問題集で英文を書く問題がありました。 外国に住み文通相手から、あなたがこれから習ってみたいことは何かとたずねる手紙が届いたので、下のように書くことにしました。 そこであなたがこれから習ってみたいことを1つとりあげ、そのことについて三つの英語の文で書き表し、返事の手紙文を完成させなさい。 日本文→わたしは異なった文化を学びたいです。 英語→I want to learn diffirent cultures. 日本文→私はもっとそのことについて知りたい。 英語→I want to know about more that things. 日本文→ほかの国を理解することは大切です。 英語→It is important to understand other country. と書きました。英語が大の苦手でして、変な表現・英文があります。すいませんです。おかしな点をご指摘ください。また、あなたが採点者であればOKにするでしょうか?よろしくおねがいいたします。

  • この文の冠詞の使い方が分かりません。

    この文の冠詞の使い方が分かりません。 鬼塚のミラクル英文108で 「ラジオは表現力の点でテレビに劣る」 「The radio has less expressive power than television.」 という表現があるのですが、 radioの方はtheがついているのに、televisionの方は冠詞がついておりません。 この文の冠詞の使い方について教えてください。

  • 英文 添削 お願いします

    英語が大の苦手なのですが、今度英語の発表があります。念のため英文の文法とか間違っていないかどうかの確認をお願いします。 ・SNSをするのは良いことか悪いことか? Is it good or bad to do SNS? ・私はSNSをするのは良いか悪いかについて話します。 I will talk about whether it is good or bad to do SNS. ・YouTubeとLINEの利用率がとても高いことが分かります。 You can see that there is great deal of usage rate of the YouTube and LINE. ・私はSNSはデメリットがあると思いますが、良いと思います。 I think SNS has a disadvantage, but it is good. ↑(ちなみにですが、多少デメリットがあると表現したい時はどうすればいいですか?) ・話すのが苦手な人でもSNS上ではさまざまな人たちと関わることができる。 Even people who are not good at speaking can be involved with various people. 添削してほしい英文は以上の5文です。よろしくお願いします。

  • 地方で東京のラジオ番組を聞く(入手する)方法

    地方で東京のラジオ番組を聞く(入手する)方法 どなたか知っている方がございましたら教えてください。 うちの娘はジャニーズ嵐の大ファンです。関東のFMラジオ局で嵐のメンバーが毎週DJをしているのですが、 大阪在住のため聴取することが出来ません。もちろんインターネットラジオでもこの番組は扱っておりません。 これはあきらめるよりほかないのでしょうか? 娘には「家におらんでいいから、関東に引っ越し、録音してきて!」と血も涙もない言葉を浴びています.... ちなみに番組は 日曜 22:00~22:30 「BAY STORM」二宮和也 BAYFM(78.0) 日曜 18:30~19:00 「SHO BEAT」櫻井翔 FM富士 (78.6) 土曜 10:20~10:50 「ARASHI JUN STYLE」松本潤 NACK5 (79.5) です。是非ご教授くださいませ!

  • yahoo動画、ミュージックステーション、J-WAVEが視聴できなく

    yahoo動画、ミュージックステーション、J-WAVEのネットラジオが視聴できなくなりました。 一昨日までは問題なく視聴できました。 Yahoo動画では、準備中と出て、何も映らずすぐに、再生終了と出ます。ミュージックは接続中と出て、番組が終了、また接続中を繰り返す。 J-WAVEのネットラジオは接続中と文字が明滅したまま、音声がいつまでも出ないのです。  他のFMラジオ局のネットラジオもWindowsMediaPlayerで流しているものは視聴できないです。  関係があるかどうか、先日、ミクシィミュージックで、何気なく曲目の横のmorawinのボタンを押してしまい、WindowsMediaPlayerが起動し、画面は白、黒を延々繰り返しました。  どなたか、宜しく、ご教示願います。

道端に咲いていた謎の花の名前
このQ&Aのポイント
  • 道端に突如現れた謎の花の名前を教えてください。
  • こぼれ種から生えてきたと思われる謎の花について知りたいです。
  • 道端に咲いていた不思議な花の正体を解明してください。
回答を見る