外国人からの質問

質問

現在ヤフオクにて出品中ですが、英語にて質問がありました。
当方英語には疎いので対応出来兼ねます。
内容は次の通りです。
Hello. I'm from London. I Will like to know the condition of the Auto mobile And also get back to me with the Total price In Dollars you are willing to sell the Motor.mail me back soon E-mail:*************@hotmail.co.uk

今までは極つまらない質問にも対応していましたが、初めての経験で悩んでいます。
そこで対応としては
1.無視する。
2.日本語で対応不可の回答する。
どちらかと思っています。
経験者がおられればご助言お願いしたいと思っております。
終了までに数も近づいており急いでおります。宜しくお願いします。

回答No.1

noname#140574 · ベストアンサー

ヤフオクは出品の際、海外発送するか否かの設定があったはずです。
海外発送するにチェックを入れてしまっていませんか？

質問者はイギリスのロンドンから書き込みのようですが、海外発送は不可能であること（I will not ship internationally）、ドル払いも不可能で日本円のみであること（The payment shall be made in Japanese Yen.）を返答してあげるとよいでしょう。
簡単な英語でも、多少文法が変でも、ある程度は分かってくれますよ。

お礼

回答有り難う御座います。
うっかりして海外発送のチェックを外すのを忘れていたも知れません。
しかしながら、英語はまるっきりだめなので返答も出来ません。
失礼だと思いますが今回はスルーします。