中国語分かる方教えてください!

質問

これってどういう意味ですか？
wo de hanyu ye mei you na me hao.

回答No.3

wasa1 · ベストアンサー

わたしも中国語そんなに上手くないです。

って意味ですよ☆

[wo3 de ]→わたし

[han4yu3]→中国語(中国で中国語のことをhan4yu3っていいます)

[ye3]→も

[mei2 you3 na4mahao3]→
そんなに上手くないです

回答No.2

mareyu

ああ　忘れました　２我的韩语也没那么好ーーーー私の韓国語はそんなに上手ではありません

ちなみに、発音のイントネーションも判断の方法の一つです、

han4 yu3 なら 汉语 HAN2 YU3 なら 韩语 です　でも中国人はやはり 汉语ではなく中文を言うのは一般的です

回答No.1

mareyu

wo de hanyu ye mei you na me hao

１我的汉语也没那么好 ーー私の中国語はそんなに上手ではありません

もしくは　２我的韩语也没那么好　っていう意味です　

場面によって前の訳も後ろの訳も可能です

憶測ですが、もし中国人や日本人がそんなことをいうのなら、たぶん前１の訳でしょう～

中国人です　ご参考までに