【急いでいます】韓国語に翻訳してください。

質問

力を貸してください。
よろしくお願いします。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～
向いてる方向が違っても、
同じ時に同じ気持ちだったんだ。
それだけでいい。
その矢印は、私に向く事は無いけど。
切ない想いを貴方もしていたんだね。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～

回答No.1

kamebune · ベストアンサー

「誰が為にポストマンは足を運ぶ」

向いてる方向が違っても、
同じ時に同じ気持ちだったんだ。
それだけでいい。
その矢印は、私に向く事は無いけど。
切ない想いを貴方もしていたんだね。
가는 방향은 달라도
그 순간은 같은 마음이었어.
그걸로 좋아.
그 이정표가 나를 향할 일은 없겠지만
안타까운 마음은 너도 마찬가질 거야.

お礼

kamebuneさん
こちらも訳してくださったんですねぇ(^-^)。
kamebuneさんがいなかったら、
韓国の友達とコミニュケーション取れていません。。。
ほんとうに、ありがとうございます！！！！。

韓国語、難しいです(Ｔ＿Ｔ）。。。。。