仙台での大地震による避難状況と安否確認のメール

2011/03/14 17:02

このQ&Aのポイント

宮城県仙台市で発生したマグニチュード９．０の大地震により、カナダに滞在している彼女の安否を確認するためにメールを送りたい。
ことみは仙台駅付近の小学校に避難しており、ケガもなく無事であることが報告されている。
仙台地域では電話やメールが通じず、ことみの携帯の災害板で安否を確認した。停電などの被害もあるが、無事であることに安堵している。

yoyokoko51
お礼率33% (4/12)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2011/03/14 17:32 回答No.1

Dear Theresa Sorry to be late in sending this reply. As you know, there was an earthquake of M9.0 on March 11th, in Sendai, where Kotomi lives. I learned that Kotomi is unharmed and well in a shelter at a grammar school near the Sendai Railroad Station, I could not call or email her because the telephone lines were down and I was able to ascertain her present condition through a cell-phone signboard. I will keep you posted by email as I learn more. Incidentally Yokohama, where I live, had an unprecedented earthquake and the power was out but we are well. Hurriedly, yours. 　テレサという名前、綴りが間違っていたら訂正してください。