中国語と記号の入ったメールが読めません

質問

アメリカに住む知人からのメールですが、
逕溘″縺ヲ縺セ縺吶ｈ縲・/div>
というような
記号が入った中国語のようですが
全く読めず困っています。
おそらくパソコン用語だと思いますが、解読方法はないでしょうか。

回答No.1

jein · ベストアンサー

中国語ではないです。文字コードが違っている関係で
文字化けしているだけですね。あと相手がHTMLメールを
使っているようです。

お使いのメールソフト側で文字エンコードを変えて
表示させることができるならそれを試し、それが
出来ないとかやっても効果がないなら相手に
「読めないので文字コードをUTF-8にしてHTMLメールではなく
テキストメールで送り直して」と伝えてください。

文字コードと文字化けの関係については以下参照
http://www.atmarkit.co.jp/fwin2k/win2ktips/711mailchar/mailchar.html
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/qa/internet/20051014/113856/
http://internet.watch.impress.co.jp/www/article/980525/mojibake.htm

お礼

jeinさん　
エンコード機能を使い、メールを読むことが出来ました。
とても助かりました。ありがとうございました。