- ベストアンサー
文字化けメールを解読して下さい。
テキストエンコーディングを変えても 解読できません。 よろしくお願いします。 縺薙ｓ縺ォ縺。縺ッ縲� 繝。繝シ繝ォ縺碁≦縺上↑繧翫∪縺励◆縲ゅ☆縺ソ縺セ縺帙ｓ縲� 譌・荳ュ縺ッ縲∽クサ縺ォ髻灘嵜莨壼藤縺ィ�托シ夲シ代〒莠、謠帙せ繧ソ繝�ぅ繧偵＠縺ヲ縺�∪縺吶� 髻灘嵜莠コ縺ィ繝輔ぉ繧「縺ォ縺ェ縺」縺ヲ縲�シ第凾髢薙★縺、縺贋コ偵＞縺ョ險隱槭ｒ謨吶∴縺ゅ≧繧ゅ�縺ァ縺吶� 繧ゅ■繧阪ｓ辟。譁吶〒縺吶� 譛域屆�壽仂縺ョ�捺凾縺九ｉ�慕エ壹Ξ繝吶Ν縺ョ髻灘嵜隱樊肢讌ュ 轣ォ譖懊�豌エ譖懊�夲シ捺凾縺九ｉ�堤エ壹��鍋エ壹Ξ繝吶Ν縺ョ髻灘嵜隱樊肢讌ュ 縺オ縺」縺ィ驕翫�縺ォ譚・縺ヲ繧ょ�辟カ螟ァ荳亥、ォ縺ァ縺竸^ 縺溘□縺励∝壕蠕鯉シ第凾縺九ｉ繧ェ繝シ繝励Φ縺ェ縺ョ縺ァ縲�シ第凾莉・髯阪↓縺�▽縺ァ繧ゅ♀雜翫＠縺上□縺輔＞縲� 縺昴ｌ縺九∝燕繧ゅ▲縺ヲ髮サ隧ア繧偵￥繧後ｌ縺ー縺�＞縺ァ縺吶�縲� 縲縺ァ縺吶� 縺昴ｌ縺ァ縺ッ縲ゅゅ�
- frogoo
- お礼率86% (19/22)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
エンコーディングは UTF-8 のようですね。 完全には復元できなくて、韓国会員について、韓国語授業が無料です……のような感じ。 冒頭、「返事が遅れました」で始まっていましたが、これは、本当にお知り合いの方からの返信でしょうか？ 単なる迷惑メールっぽくもありますが。
その他の回答 (1)
- papayuka
- ベストアンサー率45% (1388/3066)
解読されたら読まれちゃうけど、、、 MBaker2" 文字化けメール解読ツール http://www.geocities.jp/belden_dr/index.html のようなソフトを試してみるとか。
お礼
んー、やってみたんですがダメでした（> <）
関連するQ&A
- 解読求む!!
件名: ・呎怦・托シ俶律縲〓繧、繝シ繧ケ繧ソ繝ウ繝ェ繝シ繧ー 本文: 蜥檎伐讒・ 縺贋ク冶ゥア縺ォ縺ェ縺」縺ヲ縺翫ｊ縺セ縺吶〓・譁ー譚セ謌クSC縺ョ貂・ーエ縺ィ逕ウ縺励∪縺吶〓・ 縺秘〓」邨。譛蛾屮縺・＃縺悶＞縺セ縺励◆縲・蠖捺律縺ッ螳懊＠縺上♀鬘倥＞縺励∪縺吶〓・ 縺贋ク冶ゥア縺ォ縺ェ縺」縺ヲ縺セ縺吶〓・> ツ〓 〓螟ァ逶ク讓。繧オ繝・き繝シ縺ョ蜥檎伐縺ァ縺吶〓・> ツ〓 〓・呎怦・托シ俶律縺ョ莠亥ョ壹〒縺吶〓・> ツ〓 〓縺皮「コ隱阪・遞句ョ懊＠縺上♀鬘倥＞縺・◆縺励∪縺吶〓・ 上記の文章を解読して下さい。 どうやっても読めません!! 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 特定のWebページで文字化け・・・
はじめまして。 インターネット閲覧中ほとんどがちゃんと見れるんですが、特定のページだけ文字化けするんです。 特にひどいのがMicrosoft/Windows update等のページで ”Windows Update 縺ョ繧オ繧、繝医′蠑キ蛹悶＆繧後∪縺励◆縲ゅた繝輔ヨ繧ヲ繧ァ繧「縺ョ譁ー縺励＞繝舌・繧ク繝ァ繝ウ繧偵ム繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝峨＠縺ヲ縲仝indows Update 縺ョ菴ソ逕ィ繧帝幕蟋九☆繧九↓縺ッ縲ー莉翫☆縺舌う繝ウ繧ケ繝医・繝ォ] 繧偵け繝ェ繝・け縺励※縺上□縺輔縲・ ”の様に全然意味不明です。 エンコードも試してみたんですがダメです・・・ 使用環境 WindowsXP Home SP2 Internet Explorer6.0 です。 解決策分かる方いましたらお願いします。
- ベストアンサー
- レンタルサーバ・ASP
- 文字化けメールがきました。
一部分の抜粋。 『鬮俶ゥ区ァ縺薙ｓ縺ォ縺。縺ッ縲・關ス譛ュ縺励※縺・◆縺縺・◆繝・Ξ繧ォ縺ォ荳榊ｙ縺後≠縺」縺溘ｈ縺・〒ウ縺苓ィウ縺ゅｊ縺セ縺帙ｓ縺ァ縺励◆縲・遒コ隱阪＠縺溘▽繧ゅｊ縺ァ縺励◆縺後∽スソ逕ィ貂∩縺ョ繧ゅ・縺縺」縺溘・縺ァ縺吶・縲・荳譫壼・縺ョ霑秘≡繧偵＠縺溘＞縺ョ縺ァ縲√♀』 このような文字化けメールがきました。 送信元は友人で今までこんな事はありませんでした。 何が原因かお願いします。 またこの文字化けメールを返信したら元に戻ってる場合ってありえますか？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- メールが文字化けしてしまい、大変困っています。
メールが文字化けしてしまい、大変困っています。 解読サイトで変換したのですが、うまくいきません。 どなたか解読してもらえませんか？ 螟ェ逕ー縺輔ｓ 縺昴≧縺ァ縺吶°縲・/div> 縺昴ｌ縺ッ縲∬憶縺九▲縺溘?・/div> 遘√ｂ逹。逵?譎る俣縺檎洒邵ョ縺吶ｋ蜉ケ譫懊ｒ螳滓─縺励※縺・∪縺吶?・/div> 辟。譁吶↑縺ョ縺ァ縲∵怏髮」縺・〒縺吶?・/div> 閾ェ谿コ髦イ豁「逕ィ縺ォ髢狗匱縺輔ｌ縺溘・縺ァ鬯ア逞・↓繧らオア蜷亥、ア隱ソ逞・↓繧よ怏蜉ケ縺?縺ィ諤昴＞縺セ縺吶?・/div> 繧ケ繝医Ξ繧ケ隗」豸医ｄ繝槭う繝翫せ隕ウ蠢オ繧呈カ亥悉縺吶ｋ縺ョ縺ォ繧よ怏蜉ケ縺ョ繧医≧縺ァ縺吶・縺ァ縲∝、ァ縺・↓豢サ逕ィ縺励※谺イ縺励＞縺ァ縺吶?・/div> 蝗?縺ソ縺ォ蝨溷ア九￥繧鍋畑縺ォ縺ッ縲・ォ俶浹縺上ｓ縺悟ョカ譌上・蜷榊燕繧剃スソ縺」縺ヲ荳?縺、縺ォ菴吝・縺ォ蜿悶ｊ蟇・○縺ヲ縺上ｌ繧九ｈ縺・〒縺吶?・/div> 蟆乗棊
- ベストアンサー
- その他(データベース)
- 読めない文字
迚ケ蝠・ウ輔〒繧「繧ヲ繝医〒縺吶�. 讌ュ蜍吝・螳ケ縺ッ迚ケ縺ォ繝繝。縺ァ縺励ｇ縺・・縲�. ・槭◎繧後→繧ゅ√∩繧薙↑縺薙ｓ縺ェ繧ゅ・縺ァ縺吶°・�. 蜀苓ォ・§繧・↑縺・�. 縺昴ｓ縺ェ菴輔・蠕励↓繧ゅ↑繧峨↑縺・％縺ィ繧偵ｏ縺悶ｏ縺悶←縺・＠縺ヲ縺吶ｋ繧薙〒縺吶°・�. ... もっと読む »この文字が読めません、検索の一部とYouTube全体に出て困っています、依然は日本語もしくは英語表示でした。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 文字化けしています。
送られてきたメールが文字化けしていて、解読したいのですが KANZAKIさんなどを使っても解読できません。 どなたか解読できますか？よろしくお願いします。 莉頑勦縺ッ縲? 菴楢ェソ蝗槫セゥ縺励∪縺励◆縺具シ? 縺セ縺縲∬患縺励￥縺ェ縺代ｌ縺ー縲∽ク玖ィ倡羅髯「繧定ィェ蝠丈ク九＆縺? ? 1.蝨ー荳矩延4蜿キ邱壹莠梧搗鬧?4逡ェ蜃コ蜿」縺九ｉ邏?70m逶エ騾イ縲? 縲螟ァ騾壹ｊ菫。蜿キ繧呈ク。繧翫√そ繝悶Φ繧、繝ャ繝悶Φ縺ョ縺ゅｋ蟒コ迚 ゥ2F 縲繧、繝サ繝溘Φ繧ク繧ァ蟆丞?遘? 縲螂ウ蛹サ繝サ豬キ螟紋ソ晞匱驕ゥ逕ィ蜿ッ閭ス縲? 2.謳コ蟶ッ髮サ隧ア縺ッ縲?150,000won遞句コヲ縺ァ雉シ蜈・蜿ッ縲? 縲譛磯俣譁咎?縺ッ縲∽スソ逕ィ譁咎?縺ォ萓昴ｊ縺セ縺吶′蝓コ譛ャ譁咎?30,000won 遞句コヲ縲? 縺雁、ァ莠九↓縲ゅい繝ウ繝九Ι繝偵繝√Η繝繧サ繝ィ. ?ク?シ
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 読めないメッセージの受信
はじめましてメールを受け取った本人です。 メッセージの内容を下記添付いたします、 調査をお願いいたします。 受信者 譁ｰ縺励＞縺顔衍繧峨○縺悟ｱ翫＞縺ｦ縺・∪縺吶€・ 繝槭う繝翫・繝ｼ繧ｿ繝ｫ縺ｫ繝ｭ繧ｰ繧､繝ｳ縺励※遒ｺ隱阪＠縺ｦ縺上□縺輔＞縲・ -------------------- 繝槭う繝翫・繝ｼ繧ｿ繝ｫ縺ｧ繝｡繝ｼ繝ｫ騾夂衍繧貞ｸ梧悍縺輔ｌ縺滓婿縺ｸ驟堺ｿ｡縺励※縺・∪縺吶€・ 縺薙・繝｡繝ｼ繝ｫ縺ｸ縺ｮ霑比ｿ｡縺ｯ縺ｧ縺阪∪縺帙ｓ縺ｮ縺ｧ縺比ｺ・価縺上□縺輔＞縲・ 繝｡繝ｼ繝ｫ驟堺ｿ｡蛛懈ｭ｢縺ｯ繝槭う繝翫・繝ｼ繧ｿ繝ｫ縺ｫ繝ｭ繧ｰ繧､繝ｳ縺励€悟茜逕ｨ閠・匳骭ｲ螟画峩縲阪°繧峨€瑚｡梧帆讖滄未遲峨°繧峨・縺顔衍繧峨○騾夂衍縲阪メ繧ｧ繝・け繧貞､悶＠縺ｦ縺上□縺輔＞縲・ ※OKWAVEより補足：「ひかりＴＶのサービスやＩＳＰぷらら」についての質問です。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- メールの文字化け
海外からのメールなのですが、文字化けしてしまって読めません。エンコードをunicodeに変えたら、読める部分もあったのですが、やはり不明瞭なままでした。これを解読するためにはどうしたらよいか、教えていただければとても助かります。よろしくお願いします。 以下、メール内容 縺セ縺溯ソス蜉 轤ケ縺後≠繧翫∪縺吶 ゅ♀驥代ｒ荳。螟悶☆繧九→縺阪↓縲∫アウ繝峨Ν縺ッ 托シ撰シ舌ラ繝ォ縺ァ縲∵律譛ャ蜀 台ク 縺昴 縺セ縺セ縺ァ繧ょ、ァ荳亥、ォ縲らアウ繝峨Ν縺ョ譁ケ縺ッ , , 托シ舌ラ繝ォ縺ョ譁ケ縺後＞縺 ゅ◎縺励※縲∬ソ弱∴繧狗恚譚ソ縺ッHuong縺輔ｓ縺ョ邨仙ゥ壼シ上→縺 ≧譁 ュ励′譖ク縺上→諤昴≧縲ゅ∩繧薙↑縺ォ莨昴∴縺ヲ繧ゅｉ縺医↑縺 シ溯イ 諡 ｒ縺九￠縺ヲ縺斐ａ繧薙 縲ゅｈ繧阪＠縺
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- この文字化けの原因は？
avast！からのライセンスキーを知らせるメールが、下記のような感じに文字化けします。hotmailで受信してもyahooメールで受信しても同じです。 縺薙・繝。繝シ繝ォ縺ッ http://www.avast.com/i_kat_207.php?lang=ENG. 縺ョ 逋サ骭イ繝輔か繝シ繝縺ァ逋サ 骭イ縺励※縺・◆縺縺・◆繝。繝シ繝ォ繧「繝峨Ξ繧ケ螳帙※縺ォ縺企√ｊ縺励 ※縺・∪縺吶ゅ％縺ョ逋サ骭イ繝輔か繝シ繝繧定ィ伜・ 縺励◆縺薙→縺後↑縺・婿縺ッ縲∝、ァ螟画＄繧悟・繧翫∪縺吶′縺薙・繝。繝 原因として考えられることは何でしょうか。 私のPCに問題があるのでしょうか。 呪いの文字のようで気持ち悪いので、よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
お礼
UTF-8ですか。 私のだとUTF-8でも全然解読できませんでした、、orz はい、知り合いの方で 「韓国語の授業内容」について聞いたメールの返信だったんです。 ありがとうございます。 韓国語の授業が無料だという重要なことがわかりましたw