- ベストアンサー
個人輸入での英文作成どなかたおしえてください。
確認したいのですが、出荷するのは一箱に一足ですよね? 以前のように一箱に4~5足のブーツを入れて出荷はしないでください。 一箱に一足で発送可能でしたら出荷を再開してください。 大変でも三日に一足のペースで出荷お願いします。
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- helloeveryone
- ベストアンサー率50% (30/60)
- helloeveryone
- ベストアンサー率50% (30/60)
関連するQ&A
- 個人輸入の英文作成お願いします。
個人輸入していて、相手にメールを送りたいので以下の英文作成お願いします。 発送に関してですが、以前と同じようにすぐにに発送してもらって大丈夫です。 ただ、同じ住所に出荷が重なる場合があるときは、一箱ずつ間隔を空けて発送してほしい。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の作成お願いします。
アメリカよりブーツを購入していて、日本の複数の住所に発送して頂いています。以前、同じ住所に出荷がかさなる場合は一箱発送しましたら5日空けて次を発送してほしいとメールしました。(税関対策の為です)そこで以下の英文作成お願いします。 order# 9265 はすぐにKIYOSHI IIDA 宛てに発送して大丈夫です。 私が言いたいのは、同じ住所に出荷が重なる場合は、一箱出荷したあと5日空けて次を出荷してほしいのです。同じ住所に、同時に2箱送ると税関で止められてしまう為です。 うまく伝わらず申し訳ない。
- ベストアンサー
- 英語
- 個人輸入のい英文の作成お願いします。
アメリカから衣類を購入しているのですが、一旦こちらに発送を中止してほしいので 大変でも以下の英文の作成おねがいします。 いつもお世話になっています。 オーダーした物の出荷を一旦、中止してください。 出荷の再開については改めてこちらからメールします。
- ベストアンサー
- 英語
- 個人輸入の英文作成お願いします。
個人輸入でアメリカから衣類やバックを購入したのですが、今までの発送先ではない住所に 送ってほしいので下記の英文作成お願いします。 今までkanako宛に送っていた商品を次の出荷分から下記の住所に発送を変更してほしい。 Takaka324-5 Oyama-shi Tochigi-ken 309-1100 Japan Masaru takahasi ordernumberの10543 10432 10549 の出荷分から Masaruの住所に出荷してください。 また、出荷は一箱出荷したら4日空けて次を出荷してください。
- ベストアンサー
- 英語
- 私用のスウェードブーツを個人輸入したら税金が
はじめまして アメリカより2足のスウェードのブーツを個人輸入しました。 (国内でも売られているのですが、足のサイズが大きく 在庫も無いため個人輸入しました) 1週間ほどで郵便局より配達があったのですが 税付き小包の分類で2足で$161.90 USDの商品に対し 税金が9600円もかかっており驚いております。 詳しくは スウェードブーツ(1) $75.95 USD スウェードブーツ(2) $85.95 USD 小計: $161.90 USD 発送: $42.00 USD (International Priority Air) 合計 $203.90 USD です。革製品ということで税の区分もあると思うのですが これは当たり前な金額なのでしょうか? 素人質問なのですが、よければご回答ください。 よろしく御願いします
- ベストアンサー
- ネット通販
- ブーツ(合成皮革)の保存について
ブーツ(合成皮革)の保存について とてもお気に入りのブーツを見つけました。 一足持ってるのですが、あまりにも気に入ったので、靴は消耗品ですし、 もう一足買っておこうかと考えてます。 どこのメーカーが作ってるかわからないようなブランドの物なので、数年後に今履いてるのが駄目になった時にまだ売ってるかどうかもわからないので、今のうちに予備としてもう一足買って保存しておこうかと思ってるのですが、PUレザー(合成皮革)のブーツを箱にしまって長期保管(5年くらい)とかって可能なんでしょうか? もちろん乾燥剤は箱に入れておくつもりでいるんですが、経年劣化などがあったりして、5年後には革が駄目になってたりすることもあるんでしょうか?
- ベストアンサー
- メンズ服・下着・水着
- 個人輸入のトラブルについて。商品が届きません。
個人輸入のトラブルで困っております。 4月上旬に、アメリカのメーカーサイトから服を購入しました。4月11日に発送したとのメールをもらったのですが、いまだ届いておりません。 このメーカーサイトからは、2年くらい前から購入しておりまして、今まで1度もこのようなことがなかったため、どうしたらいいのか分からずに困ってしまっております。 一度メーカーのカスタマーセンターに問い合わせをしようと考えております。 このような時は、どのような問い合わせをしたら良いのか教えていただけませんか。 ちなみに、メーカーサイトからオーダーNOは連絡もらっておるのですが、発送会社のトラッキングNoは分かりません。 発送便はUSPS - Priority Mailとなってました。 メーカーサイトにもオーダー状況を確認するぺージがあるのですが、出荷済みとなっておりそれ以外の情報がありません。 通常ですとトラッキングNoの表示もあるのですが、Awaiting Tracking Information となったまま変わっておりません。 このような状況で、どのように問い合わせたらいいか教えていただけませんか。できましたら、参考の英文等を教えていただけますとありがたいです。 すみませんがよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(生活・暮らし)
- 英文を教えて下さい。お願いします。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送と支払いの事でメールをしたいと思います。すみませんが詳しい方教えて下さい。宜しくお願い致します。 「あなたが送ってくれたファイル見ました。一緒に出荷して下さい。 他にも欲しい商品がありました。下記がその商品です。 以前に注文したこれらはいつ発送ですか?添付ファイルを見て下さい。 発送はフェデックスにお願いします。私がフェデックスに連絡してそちらに集荷に行ってもらいます。 支払いはクレジットカードではダメですか?銀行振込は時間がかかります。」
- ベストアンサー
- 英語
- 今年のブーツ!!!!
私は、毎年2足のブーツを買います。 一足はきれい系ファッションに合せやすいようなモノと、もう一足は、カジュアルファッションに合わせれるようなものを選びます。 2004-2005年にかけてのオススメのブーツの色や、型はありますか??カジュアルでも、きれい系でもOKです。 (身長が低いのでシープズキンブーツはちょっと抵抗が・・・;) 自分なら・・・っという、モノでもかまいません。 搭載ページや、アドもあればお願いいたします。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
お礼
迅速に対応して頂きありがとうございます。 いつも助かっています。