「ごめんなさい」「すみません」「申し訳ありません」

質問

を丁寧な順に並べてください。
他、謝るときに言う言葉を教えてください(方言などではなく)。

回答No.3

codex_regius · ベストアンサー

丁寧な順番だと「申し訳ありません」「すみません」「ごめんなさい」でしょうか。

「ごめんなさい」はもともと相手の許しを乞う言葉です。
つまり、「許してください」ですね。相手の許しを期待している状態ということになります。
これに対して「すみません」は、自分の失敗に対して、自分の気持ちがおさまらない、心穏やかではない、という意味の言葉です。
最後の「申し訳ありません」は、自分の失敗に対して申し訳、つまり言い訳ができない状態であるという意味ですね。言葉を失うほど悪いと思っているということになります。

相手の許しを期待できる言葉が謝罪の気持ちがもっとも軽く、その次に、自分の気持ちがおさまらないことへの言及、もっとも反省の気持ちが深い場合、言い訳を言うことすら憚られる、ということになるんじゃないかと。

実際に使われる際も、その意味の通りの使われ方がされていると思います。

お礼

とても丁寧な回答をありがとうございます。

回答No.2

Mokuzo100nenn

三つの表現に丁寧さの差は無いように思います。

「ごめんなさい」は親しい間柄で良く使う丁寧な謝罪。
「すみません」は親しい間柄でない時によく使う丁寧な謝罪。
「申し訳ありません」は形式的な場面で良く使う丁寧な謝罪。

意味の方は、「ごめんなさい」が万国共通の謝罪表現ですが、「すみません」「申し訳ありません」の両者は「非を認める」という日本特有の間接的謝罪表現です。

ゲゼルシャフトにおいて真に謝るときには「お許しください」という表現を使います。
家族、友人などゲマインシャフトでは、「許して下さい」が適当です。

お礼

とても丁寧な回答をありがとうございます。
「ごめんなさい」は確かに友達とかにいいますね。「ごめん」とも略すし、2年ほど前では(小学生の頃は)男子などが「ごめス」と言っていました(謝ってない気がしますが・・・)。

回答No.1

cxe28284

1「もうしわけありません。」２「すみません」３「ごめんなさい」

　「失礼いたしました。」「心からお詫びいたします」「お詫び申し上げます」
　「どうかご勘弁ください」「お怒りはごもっともですニ度とこのようなことはいたしません」
　「どうかおゆるしください」「深く陳謝いたします」「悪うございました」

お礼

ご回答ありがとうございます。