締切済み

この文章の英語版を教えて下さい！！！

2011/02/17 20:00

私の将来の夢は医者になることです。医者になって世界中の病院へ行けなくて困っている人達を助けたいです。

masamune93
お礼率100% (2/2)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2011/02/17 20:18 回答No.1

My dream is becoming a doctor and desire to help the people who strand and don't have the chance to go to hospital.

質問者

お礼 2011/02/17 20:47

ありがとうございます！

関連するQ&A

英語の文章に訳して下さい。

「」内を英文に訳してほしいのですがアポストロフィとコンマを使わなくて済む英文で教えて下さい。「私は世界中の外国人の友達が欲しいです。日本に住んでいる外国人の人も、もちろん歓迎です。」伝えたいのは私は外国人の友達を望んでいる、世界中どの国でも構わない、日本に住んでいる外国人でも良いとゆう意味です。硬すぎず軽すぎない英文に訳して頂けたら嬉しいです。同じ意味を表す他の言い方の英文でも良いので…完璧に仕上げてもらえないでしょうか？朝から辞書と悩んでいます。
夢って変えてはいけないんですか

自分の将来の夢は医者です。母親にもはなしてきました。自分は昔手術で医者に助けてもらいました。祖父もです。昨日も母に「医者になって恩返しを～」とか「○○先生がいるうちに病院にはいって～」とか４年ぐらい言われつづけてます。これって責任重大というかここまでずっと言われてるともう夢の変えようがないですよね？自分が「夢」を聞かれたらすぐに医者というのはこれらの執着？のせいなんでしょうか？さいきん、自分でも医者に本当になりたいのかが分からなくなってきました。でも、「入るためには～」とかいわれて、軽々しくそんな事いえませんよね？自分は本当に病気と闘っている人を助けてあげたいんです。自分も助けてもらったから。だけど、毎日のようにいわれててつらいです。みんなにも「洗脳されてるよ」とか「かわいそう」とかいわれます。
英語の文章に訳して下さい

以外「」内を英文に訳して頂きたいのですがアポストロフィとコンマを使わない文章でお願いします。「私は日本に住んでいる外国人や世界中で外国の友達を捜しています」同じ意味なら例えば「私は日本に住んでいる外国人を含む世界中で外国の友達を捜しています」とゆう感じでも良いのでお願いします
文理選択

高1です。将来の夢が医者です。数学と理科は苦手です。人の何倍もしないとダメなくらいです。でも医者になるには理系に行かなくては行けません。理系科目が苦手なら理系に進むのはやめておいた方がいいですか？将来の夢も諦めた方が良いのでしょうか。
この文章を英語にしたいです(´・_・`)

生涯、君にとって俺はどんな俺でいれるだろう? 手を握って夢を語って眠るその一瞬でいい君の未来でいたい上の文章を英語にしたいのですがわかる方教えてください！
この文章を英語にしてください！！

私には夢があります。それは翻訳家として働くことです。ただ英語を日本語にするのではなく、その国の文化や人々に触れてこそ、より良い訳ができると思うので、異文化に触れることはとても大切なことだとおもいます。この文章は英語にするとどうなるのでしょうか？長文ですみません。宜しくお願いします！
英語の作文

中3です。今度の授業で英語で自分の将来の夢を書いた作文を提出しなければなりません。そこで、日本語での内容は書き終わったのですが、英語に直すことができません。なので、英語に翻訳してくれませんか？ (1)やりたい職業⇨国際公務員 (2)その理由⇨テレビなどで世界中の貧しい子供達が餓死したり、紛争でたくさんの命が失われてしまったことを知って、将来自分が世界を平和にするための職業に就きたいと思ったから。 (3)具体的にやりたいこと⇨発展途上国が抱えている問題の1つである食糧難と水不足を解決させ、発展途上国の自立支援を進ませたい。 (4)夢の実現にむけて今するべき事 ⇨英語力をつけるこれらのことを英語の文書にまとめてください。(1)～(4)の順に。あと、中3なのであまり難しい単語や文法は避けてください。できれば早急にお願いいたします
志願理由書の文章見てください。

志願理由書の将来の夢を私なりに考え、書いてみました。私は将来「人の役に立つこと」をしたいです。そして、その結果、人を笑顔にしたいです。私は人と接することが好きです。人と接することで楽しかったり嬉しかったりします。だから、人と接する仕事がしたいです。人の役に立つことをし、その結果その人が笑顔になってくれれば、自分もすごく嬉しく思えると思います。それを実現するためにはどうすればいいのか、どういった仕事があるのか、という具体的なことはまだわかりません。それは、これから高校、大学で探していきたいです。そして、私は人と接するのは好きですが、得意とはいえません。だから、高校でコミュニケーション能力も身につけていきたいです。これから、一歩一歩将来に近づいていきたいです。やっぱり、自分の体験なんかから理由を言ったほうがいいのでしょうか？他にもなにかありましたら、アドバイスください。
みなさんはどう思いますか？

大学生の女です。皆さんは叶いそうに夢はサッサと諦めるのが格好いいと思いますか？叶いそうにないことを願っているのは格好悪いと思いますか？例えば・・・「あの会社に就職したい」という夢。「将来100歳まで生きたい」という夢。「将来宇宙で暮らしたい」という夢。「あの人と結婚したい」という夢。「あの人に好きだと言ってほしい」という夢。「世界から戦争がなくなってほしい」という夢。これらの夢の重さは違うと思いますか？違うなら何が違いますか？私は今、不可能に近い夢を持っています。口に出したら「くだらないなぁ～」って笑われてしまいそうな。だけどそのことを考えるだけで、少し元気が出たり、幸せな気持ちになれたり、なにかやりたくないことも頑張れたり、前向きになれます。だけど頭のどこかでは叶わないと分かっています。この夢を口に出すことは、周りから呆れた目で見られると分かっています。夢ってなんでしょうか。人それぞれ夢はあると思います。なにを不可能と思い、何を可能と思うのでしょうか。皆さんは、どれくらいの夢を持っているのでしょうか。それを知りたくて書き込みました。
英語に訳してください

「私の将来の夢は保育士です」これを英語でどう書くのでしょうか。宜しくお願いします。
英語にして下さい。

☆私は世界で一番のお姫様になった気分になるはずね ☆だけど叶わない夢だから… ☆女の子は誰だってお姫様になりたいのよ。を英語に訳してもらえませんか???ヨロシクお願いします;)
なかなか良くならない…26歳♂文章まとまってないですが…

箇条書きですいません。・2005年3月に大学卒業後は、2006年11月に就職するまでほとんどアルバイトもせず、病院に通ってました。最初の病院ではうつ状態、次の病院では気分変調症と診断（たまーに登録制のアルバイトをしてました）・しかしこのままではまずいと焦り、運良くなんとか就職。しかし全くやりがいがない。今まで何もできなかった反動か？車やバイクのローンをたくさんしてしまう（全て中古ですが…現在は車一台バイク一台）・なぜかある資格を取ろうと専門学校に行こうと思い、2007年7月で退職。薬は、病院でもいつまで飲むかはっきりしてくれないし、診察は2，3分で終わってしまうし、医者は毎回遅刻して来ているし、いいかげんやめたかったので勝手にやめました。他県に引越しまでするが、症状かなり悪化（離脱症状だと思う）、全く興味なくなり入学前にキャンセル。実家の近くに引っ越すが、就職活動する気力もなく、うつがひどかったので今までとは違う病院にいき、実家に戻るよう言われ現在、実家に住んでいる。・でも、そこの病院は、初診時、症状書いたメモは読みもしないし、1，2分程で「躁うつ病」と診断するし自立支援法をいきなりすすめてくるし、なんとなく興味があったので「田舎で暮らすのはどうでしょう？」と聞いたら、診察無しで処方箋送るよ、と違法なことまで言ってきたので、またまた勝手にやめました。・現在。再就職して収入を得たいが、薬をやめてしまったこともあって症状が辛くなかなかできない。生きる意味が分からなかったり、自分がここにいないような感じになる。うつになってから友達だと思っていた人たちはほとんど離れていって人間不信で人と話すのが怖いです。無気力感や痺れ、めまいもあります。死にたいとはあまり思わなくなりましたが… ただ、医者は信用できそうにないです… どうしたらいいでしょうか？まとまらず読みづらくてすみません。アドバイスよろしくお願いします。
至急お願いします。中三英語の宿題です。

五文以上のまとまった英文を作らなければいけません。【条件】 (1)将来の夢について (2)dream for if を必ず使う (3)(2)の３語を使う順序はバラバラでOK,繰返し使用可能です。私は将来の夢が看護師なので、看護師について書きたいです。内容は↓の内容のように近いものが良いです。私の将来の夢は看護師になることです。理由は４歳のときに入院して、手当てをしてくれた看護師さんがかっこよく見えたからです。もう一つは、祖父が死んだときに何も出来なかったことが悔しかったからです。それで、私でも出来ることを考えたとき、看護師になれば少しでも助けになれると考えました。もし私が看護師になれたら、病気で苦しんでいる人を助けたいです。
英語の文章にしてもらえませんか？

友達の結婚式でお祝いの言葉を言いたいのですが・・・だんな様が外国のかたで英語しか分らないそうで・・私まったく英語が話せません。どなたか日本語を英語にしてくださいませんか？宜しくお願い致します。　ご結婚おめでとう。今日はご招待頂きありがとうございます。二人で世界一幸せな家庭を築いてくださいね！！リッチ（名前）直ちゃん（名前）を大切にしてあげてね！本当にあめでとう～。今日は楽しませてもらいます。
英語に直して下さい

夏休みの宿題で自分の将来の夢を英語で書くっというのが出ました。でも私英語が苦手で…だから以下の文を英語に直して下さい！私は将来美容師になりたいです。理由は3つ目あります。 1つ目は昔から自分の髪をいじったりいじってもらうのが好きでした。もちろん友達のをいじるのも 2つ目は髪のアレンジは沢山あるけどその使い分けを出来るようになりたいと思ったからです。 3つ目は周りの人をもっとキレイにしてあげたいと思ったからです。以上です。でも後、10行くらい考えないといけないんですよ…。他はどんなこと書けばいいと思いますか？なにからなにまでスミマセン(汗)
英訳したらどうなるのかな？と思った文章がいくつかあるので,回答お願いし

英訳したらどうなるのかな？と思った文章がいくつかあるので,回答お願いします。 (1)抹茶味のクッキー (2)歌舞伎あげ (3)全てに意味がある。 (4)悩んだあげく,学校に行くことにした。 (5)もう私の頭の中は,大統領と一緒に仕事することしかない。 (6)バイト週５にしようかな。じゃぁ,その代わりに家を買おうかな。 (7)急ぐことないよね？ (8)彼は建築の話をしているとき,生き生きとしている。 (9)やっぱり今のうちだなぁ。 (10)私はまだこんなことしてるのに,私と彼女は全く違う世界にいる。 (11)７秒で走らなきゃいけないと聞いて,夢が遠くなった気がした。 (12)〇〇〇とか。 (13)彼女はまだ７歳。今だからまだ間に合う。 (14)まだ夢を追ってたいなぁ。やってる人いるんだからやれないわけない。 (15)そしてこれから… →これは「And from now on…」で良いんですか？よろしくお願いします。
英語での表現を教えてください

子供が将来の夢について下記にように言っている様子を英語で表現するには？・宇宙飛行士になりたい！・宇宙飛行士になるぞ！・将来の夢は宇宙飛行士！出来るだけ簡単な単語で表現したいです。よろしくお願いいたします。
診察で夢について聞くこと

病院の診察などで、よく医者から「追いかけられている夢は見ますか？」と聞かれるのですが、なぜ聞くのでしょうか？夢が重要になることがあるんですか？
英語にしてください

「私は変わらないといけない。私は現実と向き合わなきゃいけない。私は素直にならなきゃいけない。そんなことはわかってる。だけど私はそれが出来ない。でも自分自身を傷付けるのも疲れた。この世界が夢なら良いのに。そしたら空想の中でただ息をして生きていけるのに。」という文章なのですが英語にした場合どうなるのでしょうか。よろしくお願いします。
【将来の夢】国際的な医療は…?

見て頂きましてありがとうございますm(_ _)m 私は今中三で将来の夢について考えています。具体的には決まっていないのですが、将来は人の役に立てるような医療関係の仕事に就きたいと思っています。ですが、どんな仕事があるのかいまいち分からなくて悩んでいます。良く知らないのですが、海外の貧しい子供達の病気などを治療したり住みやすい環境にしたり(?)そういう仕事がしたいと思ってます。普通のお医者さんではなくそういう職業に就くにはどうしたらいいのですか？もちろん、医者になる事難しい事だと考えていますし、大変だと思います。医者の他にもそういうお仕事ってあるんでしょうか？アドバイス頂けると嬉しいです(*^∀^*)★

この文章の英語版を教えて下さい！！！

みんなの回答

お礼 2011/02/17 20:47

関連するQ&A

英語の文章に訳して下さい。

夢って変えてはいけないんですか

英語の文章に訳して下さい

文理選択

この文章を英語にしたいです(´・_・`)

この文章を英語にしてください！！

英語の作文

志願理由書の文章見てください。

みなさんはどう思いますか？

英語に訳してください

英語にして下さい。

なかなか良くならない…26歳♂文章まとまってないですが…

至急お願いします。中三英語の宿題です。

英語の文章にしてもらえませんか？

英語に直して下さい

英訳したらどうなるのかな？と思った文章がいくつかあるので,回答お願いし

英語での表現を教えてください

診察で夢について聞くこと

英語にしてください

【将来の夢】国際的な医療は…?

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

この文章の英語版を教えて下さい！！！

みんなの回答

お礼 2011/02/17 20:47

関連するQ&A

英語の文章に訳して下さい。

夢って変えてはいけないんですか

英語の文章に訳して下さい

文理選択

この文章を英語にしたいです(´・_・`)

この文章を英語にしてください！！

英語の作文

志願理由書の文章見てください。

みなさんはどう思いますか？

英語に訳してください

英語にして下さい。

なかなか良くならない…26歳♂文章まとまってないですが…

至急お願いします。中三英語の宿題です。

英語の文章にしてもらえませんか？

英語に直して下さい

英訳したらどうなるのかな？と思った文章がいくつかあるので,回答お願いし

英語での表現を教えてください

診察で夢について聞くこと

英語にしてください

【将来の夢】国際的な医療は…?

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録