- ベストアンサー
ローマ字の名前の表記なんですが
ローマ字の名前の表記なんですが…。 入園する子供の名前のローマ字はんこを作ろうと思ったのですが、 【しょうじ】という名前は 【SYOUJI】と【SHOUJI】のどっちが正しいのでしょうか？ 注文しようと思って固まってしまいました…(>_<) 今日中に名前スタンプを注文したいので、ご回答お願いいたします。
- yesnabe
- お礼率71% (32/45)
- その他（妊娠・出産・育児）
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
パスポートなどで使われるヘボン式であれば、 "Shoji" または "Shohji" のどちらかです。訓令式ならば、 "Syozi" または "Syoji" となります。いずれの場合も長音としての"u"は原則使いません。 ただし、パスポート申請の場合は事前に相談すれば使えることもあるようです。 http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/hebon/index.html
その他の回答 (2)
- szk9998
- ベストアンサー率45% (1024/2232)
ローマ字の表記法は複数ありますので、正解はないです。 ご本人がこういうつづりだといえば、それが正解です。 一つの例として、パスポート用のヘボン式では、 『SHOJI』 でしょうね。 ・ショはSHO ・長音の「O」や「U」は記入しない というお約束が適用されます。 ご参考まで http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/hebon/
お礼
ありがとうございました。 将来パスポートで恥をかかずにすみました。 重ねてお礼申し上げます（*^_^*）
関連するQ&A
- 名前のローマ字表記について
名前のローマ字表記について 友人の子供に「友杏（ゆうあ）」ちゃんという名前の女の子がいます。 もうすぐ誕生日なので、バースデーカードを送ろうと思っているのですが、ローマ字ではどう書くんですか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 名前のローマ字表記について
こんばんは。 今日、学校で「会員名簿を作る」という練習問題を解いていてフト思ったのですが、「おお」で始まる名前の人って、ローマ字表記はどうするのが正しいのでしょう？ 普通は「ＯＨ」だと思うのですが、「大内さん」で表記すると「ＯＨＵＣＨＩ」となって「おふち」さんと読めないこともないですよね？ このように「おお」の次に母音が続く人のローマ字表記ってどれが正しいのでしょう？ 「ＯＯＵＣＨＩ」になるのでしょうか？ 友人とも話し合ったのですが、結論が出ませんでした。 皆さんはどうお考えでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 名前のローマ字表記について
日本人の名前をローマ字表記してあるのを見ると、 ？と思うものがよくあります。 例えば、伊藤さんは「ITO」とよく見ますが、それならば 仮に糸さんという方がいたら同じ「ITO」ですよね。 かなりまぎらわしい！(笑) 名前の場合など「いとう」の「う」は省略していいの？ それからホークスの監督の「王さん」は「OH」ですよね。 「OU」と書かないのは何でかな？ また「伸ばす音」はどう表記するのか判りません。 名前のローマ字表記の基準は何かあるのですか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 名前のローマ字表記について
名刺などに名前をローマ字表記する場合、 隆造（りゅうぞう）という名前はどのように書いたら良いのか教えてください。 「 Ｒｙｕｚｏｕ 」 ？ 「 Ｒｙｕｚｏｈ 」 ？ 「 Ｒｙｕｚｏ 」 ？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- ローマ字での表記方法
ローマ字の表記する方法がわからないので教えてください 例えばイジュウインという名前を表記するには、 Ijyuinですか？Ijuuinですか？Ijuinですか？ またタツヒコという名前だと、 Tatsuhikoですか？Tatuhikoですか？ ローマ字でも色々と種類があると思うのですが、 パスポートなどでのローマ字表記で教えて欲しいです。 宜しくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 正しく発音してもらえる名前のローマ字表記は
登美江という名前をローマ字で、“ Tomie ”と書くと、『トミー』と読まれてしまうことが多いのですが、 『とみえ』と発音してもらえるローマ字表記はどう書けばよいのでしょうか？ またそれは、パスポート等でも認められる書き方でしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- ローマ字の表記について
ローマ字の表記について ヘボン式とか訓令式とか、いろんな種類のローマ字表記があるようですが、結局のところ、現在では何式が公的に認められているのでしょうか。 文書にローマ字で記載したい人名があるのですが、「おおもり」「いいづか」「たかとお」「さいとう」「しまづ（島津）」（以上名字）「たろう」「りゅうへい」（以上名前）は、どのように表記するのが正しい（あるいはもっとも適切）でしょうか。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- ローマ字表記について
子供の名前を考えているのですが、たとえば「かずき」と「かづき」だとローマ字表記した際にやはり違いがあるのでしょうか？ かたやKAZUKIで一方はKADUKIになるのかが疑問です。 どなたか教えて頂けませんでしょうか？ ちなみに子供は既に生まれてるのであまり時間がないのです。
- 締切済み
- その他（妊娠・出産・育児）
お礼
ありがとうございました！！ パスポートで将来恥をかかずにすみました。 …調べたら、某銀行のキャッシュカードだけはＳＹＯＵＪＩになっていました。 担当した銀行員さんにもよるのでしょうか？？