ベストアンサー

器の小さい男

2011/02/13 10:50

「器の小さい男」は英語で何と言えばいいでしょうか。宜しくお願いします。

Barbiejapan
お礼率16% (1/6)

英語
回答数1
ありがとう数3

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

wind-sky-wind
ベストアンサー率63% (6647/10387)

2011/02/13 11:22 回答No.1

「器」の意味でぴったりなのは caliber「度量」ですので， a person of small caliber となりますが，簡単には a person of little ability a person of small capacity でいいと思います。

質問者

お礼 2011/02/13 13:40

なるほど！自分的にはa person of small capacityが覚えやすそうなので使ってみます。日本語でもキャパが広いとか狭いとか使いますもんね。とても参考になりました！ありがとうございました！

関連するQ&A

器の小さい男には、器の大きい彼女が合いますか？

器の小さい男には、器の大きい彼女が合いますか？それとも器の小さい人同士が付き合ったほうがいいのでしょうか？よろしくお願い致します。
男の器のデカさとは？

こんにちは先程質問したら「男としての器が小さい」という趣旨の解答が来て困っています先程自分がした質問に対する上記の趣旨の解答ですと、男の器というのは「パートナーが浮気をしていたら浮気を許すこと、またはそれをを見て見ぬふりをするということ」を意味するようにしか取れないのですが、みなさんの思う「男の器」とはなんなのでしょうか？
器が大きい男になるには、どうすればいいのでしょうか

器が大きい男になるには、どうすればいいのでしょうか?
男の器の大きさ

男の器の大きさって理不尽なことをどれだけ我慢できるかということで決まるのですか？それって非常に勝手なことだとと思います。無礼な振る舞いをされて、それを批判すれば「器の小さな男だ。」などと意味不明なことを言われるなど言語道断です。以前、学生時分に友人だと思っていた女性に財布から金を抜かれていたことがあり、それを本人に指摘すると「たかがそれくらいで…。器の小さな男…。」と言われました。その後、私は怒りのあまりその女性の鼻を椅子で殴って骨折させましたが、事情を知った周りの他の友人は私を賞賛し、この女性は二度と登校してきませんでした。当然です、金は何よりも大切なのにそれを盗んだのですから。理不尽なことをされてそれを我慢できるかで男の器は決まらないと思いますが如何でしょうか。
あなたの思う器の大きい男とは？

器の大きい男とどういう男ですか？具体例をあげてもらえると分かりやすいです。あと都合のいい男との違いも。
器のでかい男とは

器のでかい男の条件は何ですか？
「女の器」と「男の器」

単刀直入で失礼します。１．女の器ってなんですか？２．男の器ってなんですか？３．もし異性になったとして、その性の器を要求されたら窮屈に感じるだろうと思いますか？思いのまま返答して頂ければ結構です。回答者様の性別等が判るとありがたいです。
器の小さい男

器の小さい男って、ようするに女の命令に従わない人のことですか？。子供も女の言うことを聞かないと悪い子ですか？
器の小さい男

器の小さい男とよく言いますが、子供をほったらかしにして毎日ネットに噛り付いて、他人の粗探し、誹謗中傷、悪口会議、配偶者、子供への暴言、暴力、不倫、暴飲暴食、などをしている女共の器はどれｈどのものですか？。子供がかわいそう＾＾
女性が思う器の大きい男とは？

はじめまして、ｍｉｋｅｎｅｋｏ74と申します。今、私には好きな女性（20代社会人）がいます。が、まだまだ心許してくれないというか、心の距離が縮まらないといった状態です。それも私は、私自身の人間としての未熟さから来るものだと感じています。その彼女は私より年下なんですがしっかりとした考えを持って生きている人なんです。そこに惹かれたんですけど。それで、彼女のようなしっかりとした女性を受け入れる器の大きい男になりたくて質問しています。女性が考える男の器の大きさって何ですか？器を大きくする為の助言みたいなものもあれば教えていただきたいです。よろしくお願いします。
器の小さい男を大きくする

こんにちは器の小さい彼氏はどうすれば大きくなってくれるのでしょうか？？私が器が小さいと感じるときは・実習などに行くとすぐにいっぱいいっぱいになって、メールも返してこなくなるところ。・自分は地元の女友達とメールしたりあったりしているのに、私が女友達の電話に出ただけで不機嫌になるところ。・相手のことをよく知らずに、目立つ人・意見をはっきり言う人＝嫌いとなるところ。・自分が立てた予定通りにならないと怒るところ。・優柔不断なところ。・就職の試験の結果が来るまで、彼女（私）の誕生日も祝う余裕が無いところ。などなどです。たぶん自分に自信が無いせいだと思うんですが、どうすれば大きな男になってくれるのでしょうか？？
器の大きい男・小さい男って…

こんばんは。先日友人との会話で器の大きい小さいの話になったときに感じ方の違いにちょっと戸惑ってしまいました。みなさんは男性のどういうところが「器が大きい」とか「器が小さい」って思いますか？経験談でも結構ですので是非聞かせてください。よろしくお願いします。
男として器が小さい？

結婚相手に家庭的であって欲しいと思うのは、男として器が小さいでしょうか？今、お付き合いしている彼女は、社交的で男女関わらず、二人会って食事や飲みに行くタイプです。しかも、時間があればです。いろんな友達と会うのはとても刺激になって良いことだと思いますし、彼女も見聞を広めるためにも交友関係は大事といいます。僕は逆にまったりと彼女とするのが好きなのでお付き合いする女性が出来れば、友達関係は希薄になります。友達と飲みに行くぐらいなら彼女と会います。お互い結婚する気ではいるのでそろそろもう少し彼女には家庭的であって欲しいと思います。特に異性の友達と二人で会うのは正直心地よくありません。（無理に会うなとは言っていませんが）こういうことを相手に理想として伝えるのはわがままで器が小さいのでしょうか？ただ、社交的だから結婚生活がうまくいかない訳ではないとも思います。
器のでかさ。

質問させてもらいます。よろしくおねがいします。つい最近、浮気した彼女が許せないと思っていたのですが、彼女の母親からそんな事を許せない男は器がちっちゃすぎると言われました。男はドンと構えとかなきゃと・・・みなさんやはり僕はちっちゃい男でしょうか？やはり　浮気を許せないのは一般的に器は小さいのでしょうか？
龍が如くの桐生一馬みたく、強くて器の大きい男になる

龍が如くの桐生一馬みたく、強くて器の大きい男になるには、どうしたらいいと思いますか?
器が大きくて得なことって何ですか？

男の器の大きさって理不尽なことをどれだけ我慢できるかということで決まるのですか？それって非常に勝手なことだと思います。無礼な振る舞いをされて、それを批判すれば「器の小さな男だ。」などと意味不明なことを言われるなど言語道断です。また他人にどう見られるのかを気にすることも「器の小さい」証明らしいですけど、それなら器の大きな人は一切他人の目を気にしないのでしょうか？他人に自分をすごいと言わせたい、というのが私の動機の源ですがこれでは器が小さいらしいです。人にすごいと言わせたいから有名大学にも行ったし、大企業にも就職しました。人の動機の源泉で器が決まるのですか？では大きな人はどうなんですか？私は分からないので聞きたいです。私は器が小さくて不自由したことはあまりありませんが、器が大きくなれば何か得なことってあるんですか？金が儲かるとかモテるとか。そのために理不尽を我慢したり、自己中を貫く必要がありますが、そのコストを払っても器を大きくした方が良いんですか？
男＝器が小さい　女＝都合のいい女っておかしくない？

女が男に合わせすぎると「　都合のいい女　」として男性が悪者で女性が被害者みたいな扱いを受けるのに男が女に　合　わ　せ　て　や　ら　な　い　と「　器の小さい男　」として被害者なのに加害者みたいな扱いを受けるこれ、おかしくないですか？　　　　　　　非処女　怠惰　カネ目当て　ずぼら　　わがまま　男遊び　浪費癖　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　←女のワガママ　　　　男性遍歴　中絶経験　　　　　　借金　性病　美容整形　　　　　　↓↓↓↓↓↓ 　　　　　┌-―――――┐ 　　　　　　|.ＸＸＸＸＸＸＸＸ.| 　　　　　　 |.,　男の器　,.|　　←男の器　　　　　　　|.ＸＸＸＸＸＸ.| 　　　　　　　 |.ＸＸＸＸＸ.| 　　　　　　　　|.ＸＸＸＸ.| これじゃ「あえて」結婚しない男性が増えて女性が世間で「高望み、売れ残り」と言われても仕方ない気がするんですけど…
器が大きい男

器が大きいですよね？ ⚫︎自分が一番大変な2浪してる時、自分の弱音や愚痴を一切言わず、私の悩み事を聞いてくれた ⚫︎私が精神状態が悪い時、ドタキャン7回しても怒らなかった ⚫︎私が相談したことを彼が一生懸命考えてくれたのに、逆ギレしたら謝ってくる ⚫︎一方的に連絡たったのに、また食事に誘ってくれた何故、こんなに優しいのでしょうか？
器って？器を大きくする方法？

この掲示板では、器という言葉が良く引き合いに出されますね。良く分かりませんが、器が大きいとは、人に優しかったり、なんでも許容できることを言うのでしょうか？それでは、確固たる信念を持ち他人に流されない人、悪い言い方をすれば頑固な人は器が小さいのでしょうか？無難で万人受けするような人が器が大きいのでしょうか？また、器を大きくする具体的な方法とは何でしょうか？
男性は「器小さい」って言われると傷つきますか？

弟が彼女に「器小さい」と言われたようで相当凹んでいます。私はそういう言葉が出る時点で相性が合ってないんだよ。他の子探せばいいじゃんと言うのですが 1度言われた事にかなり凹んでしまっています。私は女なので相性が合わないなと感じたら、仕方ないな、じゃ次探そ！という考えができるのですがやっぱり男の人って繊細なのかずーーーーっと凹んだままです。男の人ってそんなに「器小さい」「包容力ゼロ」って言われると凹みますか？弟が女々しいだけでしょうか？？

器の小さい男

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/02/13 13:40

関連するQ&A

器の小さい男には、器の大きい彼女が合いますか？

男の器のデカさとは？

器が大きい男になるには、どうすればいいのでしょうか

男の器の大きさ

あなたの思う器の大きい男とは？

器のでかい男とは

「女の器」と「男の器」

器の小さい男

器の小さい男

女性が思う器の大きい男とは？

器の小さい男を大きくする

器の大きい男・小さい男って…

男として器が小さい？

器のでかさ。

龍が如くの桐生一馬みたく、強くて器の大きい男になる

器が大きくて得なことって何ですか？

男＝器が小さい　女＝都合のいい女っておかしくない？

器が大きい男

器って？器を大きくする方法？

男性は「器小さい」って言われると傷つきますか？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

器の小さい男

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/02/13 13:40

関連するQ&A

器の小さい男には、器の大きい彼女が合いますか？

男の器のデカさとは？

器が大きい男になるには、どうすればいいのでしょうか

男の器の大きさ

あなたの思う器の大きい男とは？

器のでかい男とは

「女の器」と「男の器」

器の小さい男

器の小さい男

女性が思う器の大きい男とは？

器の小さい男を大きくする

器の大きい男・小さい男って…

男として器が小さい？

器のでかさ。

龍が如くの桐生一馬みたく、強くて器の大きい男になる

器が大きくて得なことって何ですか？

男＝器が小さい 女＝都合のいい女っておかしくない？

器が大きい男

器って？器を大きくする方法？

男性は「器小さい」って言われると傷つきますか？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

男＝器が小さい　女＝都合のいい女っておかしくない？

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録