- ベストアンサー
千と千尋のDVD、フランス版orアメリカ版の入手方法について
いまさらですが、質問させてください！ 「千と千尋の神隠し」の英語版を見たいと思っています。 「通常版」として売られているＤＶＤは英語音声が入っていないと聞きました。 そこで検索でチェックしたところ、 １．「フランス版」なら英語音声で見ることが出来る ２．アメリカ版「SpiritedAway」が発売されている ということがわかりました。 しかし。。。。 どちらのものも入手方法がわかりませんでした。 ちなみに２については「アメリカ版アマゾン」なるページで入手出来るようだったのですが恥ずかしながら私の英語力では注文不可能です。。。（*＠＠*） １および２、どちらのバージョンでも結構です。 入手方法をご存知の方、またすでにお持ちの方がいたら「ココがイマイチ」などの情報をお聞かせ願えませんでしょうか。 どうかよろしくお願いいたします！！
- sankonjr
- お礼率92% (71/77)
- アニメ・声優
- 回答数4
- ありがとう数9
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 とりあえずアメリカ版を日本語で注文できるサイト をご紹介します。 アメリカ版の「千と千尋の神隠し」を持っていますが、日本版は全体に赤みを帯びていて不評でしたがアメリカ版はそれが無くて劇場で見たような発色をしていました。私はお薦めしたいです。 たた他の方のおっしゃる通りに、アメリカ版のリージョンは「１」で日本は「２」ですので普通のプレイヤーでは再生出来ません。フランス版ですがヨーロッパでの映像方式は「ＰＡＬ」ですが日本が「ＮＴＳＣ」ですのでこちらも普通のプレイヤーでは再生出来ません。
- 参考URL：
- http://www.fantasium.com/
その他の回答 (3)
- mix123
- ベストアンサー率23% (14/59)
Yahoo!オークションに出てました。 こちらで買われてはいかがでしょうか？ http://page5.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/e29692713 http://page5.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/e31088690
お礼
さっそくのお返事ありがとうございます！ チェックしてみましたが、残念ながら我が家のプレーヤーでは再生出来ないようです。。。 でもお返事、ありがとうございました！
- NRTBKK
- ベストアンサー率17% (24/137)
以下のURLのところで売ってます。 ただし、 Encoding: Region 1 (U.S. and Canada only. This DVD will probably NOT be viewable in other countries. Read more about DVD formats.) ここに書いてあるように、リージョン番号が１です。ですので、日本で売っている通常のDVDプレーヤでは見られませんので注意してください。（日本のプレーヤーは、通常リージョン番号が２です）
お礼
さっそくのお返事ありがとうございます！ リージョン番号、考えていませんでした＾＾； 「千と千尋」についてはNo.１の方にもお返事させていただきましたがレンタルショップでチェックしてみて購入を考えたいと思います。 ありがとうございました！
- bigfatlife
- ベストアンサー率0% (0/1)
今 アマゾンコムでみてきましたら、SpiritedAway の ＤＶＤは リージョンコードが1で これは アメリカ・カナダ向けで日本のＤＶＤでは 再生ができないものもありますので もし 購入の際には この点を 気をつけたほうがいいと思います。 私はレンタルＤＶＤで みましたが 英語とフランス語の音声がはいっていたような 記憶があります
お礼
さっそくのお返事ありがとうございます！ 「リージョンコード」という制限があったんですね（*＾＾*） 全然考えていませんでした＾＾； 赤みがかった色のこともあるし、一度レンタルでチェックしてから購入しようと思います。 ありがとうございました！
関連するQ&A
- 「千と千尋の神隠し」英語版のVideo&DVDの発売は？
検索を利用して調べてみましたがわからなかったので質問させていただきます。もしも過去の質問とダブってしまったら申し訳ありません。 アメリカで「千と千尋の神隠し」が公開され話題となっていますが、この「英語版」のビデオ＆ＤＶＤの国内発売の予定はないのでしょうか？ 現在発売中のＤＶＤで、フランス語などのバージョンは見ることができるらしいのですが、アメリカで公開中の英語版については（検索オンチのため＾＾；）情報を探し出せないでいます。 （ちなみに予告編はインターネットで見ることができますよね。） 「千と千尋の神隠し＜英語版＞」のビデオ＆ＤＶＤ発売予定に関する情報をお持ちの方がいたら、ぜひ教えてください。 よろしくお願いします！
- 締切済み
- アニメ・声優
- 「千と千尋の神隠し」DVDの音声はなぜ日本語とフランス語？
タイトルの通りです。 ７月発売予定の「千と千尋の神隠し」のＤＶＤの紹介をみたら 音声は「日本語とフランス語」、字幕は「日本語、フランス語、英語」 となっていました。 なぜ英語音声でなくフランス語音声なのでしょう？
- ベストアンサー
- 日本映画・邦画
- 今更なんですが、千と千尋について。
お時間に余裕がある方、お付き合いください。 ”千と千尋”のＤＶＤなんですが、フランス版であれば英語訳で見ることが出来ると聞きました。 よくわからないんですが、ＰＡＬ版がどうのこうので見れないって言うのも聞きました。 でもまたまたある情報で、”千と千尋”は多分見れるんちゃうかなぁ？？と言うのも聞きました。 質問です。ぶっちゃけどっちなんでしょうか？？フランス版を手に入れれば、日本製のＤＶＤでも見れるんでしょうか？？お願いします。
- ベストアンサー
- 日本映画・邦画
- 「千と千尋の神隠し」実写版
先日、久しぶりに「千と千尋の神隠し」を観ました。 観ているうちに、「この映画、実写版を作ったらどのようなキャストになるんだろう。」と思い始めまして、この質問をするに至った次第です。 というわけで、「千と千尋の神隠し」の実写版を作るとしたら、どのようなキャストが良いと思いますか？ まぁ、実写できないキャラもいますが、その辺はスルーでお願いします。 くだらない質問ですが、ご回答よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- アンケート
- 「千と千尋の神隠し」について
こんにちは。 昨日「千と千尋の神隠し」のDVDを図書館で見ました。 本編の映像は巷で話題になっていた「赤みがかっている」のが、よく分かりました。 私は「千と千尋の神隠し」を公開当時、映画館で見たのですが、 映画館で見た時は、特に赤いと思いませんでしたが、 どうだったでしょうか？ DVDのDISC2（特典映像）で、「千と千尋」の予告を見ましたが、 この映像は赤くないと思いました。 来週、金曜ロードショーでも放送するようですが、 金曜ロードショーの予告の映像も赤っぽいと思いました。 これはDVDを発売するに辺り、わざわざ赤みがかった色合いにしたのでしょうか？ この事に関して詳しく知っている方がいたら、教えて頂けると嬉しいです。 宜しくお願いします。 なお、赤っぽい画面を批判している訳ではありませんが、 個人的には、普通の色合いの方が好みです。皆様はどうですか？
- ベストアンサー
- 日本映画・邦画
- 千と千尋の神かくし
もののけ姫同様に、海外の各賞を受賞したが、どういうわけかもののけ姫は海外の大衆の評価がいまいち悪いのに、なぜか千と千尋の神かくしはずいぶん大衆に大好評だったのはどういうことでしょう？千と千尋もずいぶん日本的なアニメに思うので、この差はどこからくるのかいまいち分かりません。 アメリカなどの大衆はこれをどう評価したのでしょう？
- ベストアンサー
- その他（アート・創作）
お礼
お返事ありがとうございました！ 「リージョン」というものがあったんですね。 残念ながら我が家のプレーヤーでは再生出来ないようです。。。 ただ、参考ＵＲＬの方は楽しく拝見しました（＾＾） Ｎｏ．１の方にもお返事させていただきましたが、赤みがかった色の件もありますのでレンタルショップで確認してみてから購入しようと思います。 ありがとうございました！