• 締切済み

教えて下さい

Ka Pua Eの日本語訳、ご存知の方、教えて下さい

みんなの回答

  • asuka_n
  • ベストアンサー率33% (180/530)
回答No.1

 google翻訳では、「ポルトガル語から日本語に翻訳  ⇒Kaさんのプアメール」ということになったのですが…。これじゃ、突っ込みどころ満載すぎて、日本語的にもちょっと変ですよね? Kaさんって誰よ?とか、プアメールって…何よ?って感じ…(ネット検索しても、クズ掲示板のログしか見つからないし…)。  そもそも、元の言語が何語なのか明記したほうが、他のユーザが回答する際にも役に立つので、記述し他方がよいと思いますよ

oncede
質問者

お礼

早速回答ありがとうございました。 ハワイアンソングと明記して再度質問してみます。

関連するQ&A

専門家に質問してみよう