- ベストアンサー
what か when か？
Harry721の回答
- Harry721
- ベストアンサー率36% (690/1870)
deadlineは通常は締切り日時をさしますので、この場合はwhenの方が適当でしょう。 whatは時間以外の制限要素がある場合に使うニュアンスです。 年齢制限はage deadline、ストライキの交渉期限切れはstrike deadlineのような使い方をします。 質問の例で、明らかにセミナーの登録期限という時間を聞いている場合は、やはりwhatにすべきでしょう。
関連するQ&A
- what 疑問詞か関係詞か
Ask him what he wants to be when he grows up. の what は、疑問詞にも関係詞にも訳せます。 しかし、 There is much truth in what they say. は、関係詞のように訳さないといけません。 それでは、必ず疑問詞として訳さないといけないwhat はあるのでしょうか？ あれば、文を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- This is what happens when....
ＮＨＫラジオ英会話講座より This is what happens when you stay up late. 夜更かしをするとこうなるのよ。 （質問）文章の構成を教えて下さい。 1)what以下は補語で名詞節である？ 2）what以下は次のように考えています。 what(Sは疑問代名詞) happens(Vは自動詞) when you stay up late.(副詞句） 如何でしょうか？この文型をしっかり身につけたいと思います。初心者に判る易しい説明を希望します。宜しくお願いいたします。以上
- ベストアンサー
- 英語
- 疑問詞Whatについて
疑問詞のwhatについてです。 whatを使った疑問文の答え方なのですが・・・・・ What's the official language in Papua New Guinea? という文で答えは Ｉｔ's English. ですが、 この疑問文の訳は １．パプアニューギニアでの公用語は何ですか？ ２．何がパプアニューギニアでの公用語ですか？ の２つ考えられると思います。 １の答えならWhatは補語の部分を表している ２の答えならWhatは主語の部分を表している と思うのですがどうなんでしょうか？ 答える時 主語＋is. It's～ のどちらでもいいですか？ 回答よろしくお願いしますm(__)m ..
- ベストアンサー
- 英語
- what happend? などの区別が分からない
What happend ? What's the problem? What's wrong? What's the matter? の区別が分かりません。 今日の オンラインの英会話でならったんですが。 problems と matter はreason をきき happen は explanation と習いましたが。 でも、理由＝説明 じゃん（逆は違うかもしれないが） また、情緒的に相手が落ち込んでいる時には、What's the problem や matter は失礼だと。 でも、ちょっとした失敗ならOKだとも習いました。 （英語で英語をおそわっているので、もしかして聞き違いかもしれません）。 まあ、全部 どーしたの？ ってことだと思いますが ニュアンス的に、自分の感じ方としては、 どーしたの？(What happend?) 何が問題だったの？（理由）ニュアンス的に「はぁ？」って感じで失礼ってこと？(What's the problem?) 何がどうしたの？(What's wrong?) 何かあったの？(What's the matter?)→これも失礼って教えてもらった。「いったいどうしたっていう の！」的なニュアンス？
- ベストアンサー
- 英語
- what と where の違い
下記の文でwhat と where の違いで生まれるニュアンスが全く分かりません。 共に「買い物するのにお気に入りの場所はどこ？」と訳せると思うのですが、何か違いがあれば教えて下さい。 ●What is your favourite place for shopping? ●Where is your favourite place for shopping? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- この文のwhat節が解析できません
この文のwhat節が解析できません 「何らかの事情でメガネなしの生活を強いられると、メガネの有り難みを改めて認識する。」 When you have to do without glasses for some reason or other,you realize again what a blessing they are. という文ですが、このwhat節ですがblessingがわかりません。 whatが先行詞を含んだ関係代名詞だとすれば、blessingが名詞でも形容詞でも、they are blessingという文が成立していてwhatが入る余地がありません。 あるいは、whatで導かれる感嘆文は名詞節になることが出来るのでしょうか？ もしもそうだとしても、この文では”what+a+形容詞+名詞+主語+動詞”という文が成立していません。具体的に言うと、この文ではblessingが名詞だとすれば形容詞がないですし、blessingが形容詞だとすれば名詞が不足していることになります。 おそらく私の解析に不備があるのだと思います。 お分かりになる方がいらっしゃったら、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 疑問詞HowとWhatの違い
はじめまして。 「この本をどうしよう？」 という英文の訳が 「What should we do with this book.」 となっていました。 私は、Whatは「何」を表している疑問詞なので、どのようにという意味は「How」を使ったほうが適切だと思いました。 この場合はWhatをHowに置き換えても適切でしょうか？ また、WhatとHowでのニュアンスの違いはなんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語