ベストアンサー

韓国語を訳してください

2011/01/23 17:59

근데. 일본에. 배낭여행가면. 강도나 치안같은거심하나요??가이드업이갈생각이라서 をやくしてください。。。

tyannnnnnkj
お礼率100% (1/1)

韓国語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

utakataXEX
ベストアンサー率69% (711/1018)

2011/01/23 18:39 回答No.1

「ところで日本にバックパックで旅行に行く場合、強盗や治安などの心配はないでしょうか？ガイド無しで行くつもりです。」韓国語は勉強中ですが、大体こんな感じだと思います。

質問者

お礼 2011/01/23 19:25

たすかりました＾＾

関連するQ&A

【韓国語】韓国語で「あいごー」、「あいうー」ってど

【韓国語】韓国語で「あいごー」、「あいうー」ってどういう意味で使うのですか?
韓国人に受ける韓国語

現在カナダにいますが英語か韓国語で「やあ、僕チョッパリ」と言うと結構受けます（下らなくてすみません）ネイティブが言っても面白くないけど片言の外人が言ったら面白い言葉てありますよね。韓国人は可愛くてフレンドリーな子もいるのでナイスな韓国語があったら教えてください。ちなみに韓国人からは「お前の娘俺の物（イージプッタデネッコ？）」等よく分からないけど使える？表現を教えられました。
第二外国語を韓国語にしました。韓国語にして良かったことを教えてください。

息子の大学の第二外国語の選択で親の私から中国語につたらとアドバイスをしていたんでいすが本人は韓国語に決めました。過去の質問を教えてgooで調べてみました。文法が日本語に似ていて取り組みやすい。ハングルを覚えるのが大変。日本に一番、居住している外国人は韓国人。日本に一番近い外国。韓国ブーム。色々と書かれていました。韓国語をやって良かったことを教えてください。第二外国語でしゃべれるようになることは無いでしょうし教養として自分の興味のある外国語で良いとは思っています。
「韓国語」を韓国語で表現するとどうなるの？

「ハングル」が「文字」であることは理解しています。では、私たちが「日本語」と言うように、韓国のかたは「韓国語」をどのように表現なさるのですか？私の持っている「韓国語入門」という本にも書いてありません。本来は「朝鮮語」うんぬんというＱ＆Ａも読みましたが、「朝鮮語」も「韓国語」も日本語ですよね、韓国語ではどういう表現（カタカナ表記）になるのか知りたいのです。また、私たちが「国語」と言うのと「ウリマル」は同じですか？ご回答のほどよろしくお願いいたします。
韓国語にやくして下さい。

今度韓国に旅行に行きますが、おいしい物を沢山食べたいと思っています。ねぎが食べられないので、その際にお店の人に伝えられたらと思いますので、大変お手数をおかけ致しますが、下記のニュアンスでなんと伝えれば（書いて渡せば）いいのか教えてください。「ねぎが食べられません」
韓国語で

韓国語で「でも、本当の事じゃん？ファンは増えて欲しくない。あたしたちだけで十分だよ!!」ってなんていうんですか？友達にメールを返せなくて困ってます↓↓ 出来れば、ハングルとカタカナで教えてください!! お願いしますm(＿)m
いきなりですが韓国語に訳してくれませんか？読み方もお願いします。

いきなりですが韓国語に訳してくれませんか？読み方もお願いします。皆さん、初めましてこんにちは。美生(名前)です。趣味は買い物で特技はダンスです。よろしくお願いします。長いですし、面倒ですが韓国語に詳しい方お願いします。
韓国語に訳してく

韓国語に訳してく二種類のクーポン券等を持ってこられたお客様に言う時 ○　特典の併用は出来ませんよろしくお願いします
韓国語に困ってます。

韓国語に困ってます。先日韓国に旅行に行ってきました。韓国のお風呂で日本の知らない人と話をしていたら、話の中に韓国の人が入ってきて友達になりました。日本人で知らない彼は韓国語ができます。韓国の人の家まで連れて行かれ、親友と両親に紹介されました。そこまではいいのですが、両方とも言葉ができません。僕は日本語と英語で、韓国の彼は韓国語です。日本の韓国語を知ってる彼はそこでわかれたので、どこにいるかわかりません。携帯の番号をしつこく聞かれたので教えてしまいました。それで毎日韓国から携帯に電話が来るのですか、ぼくは言葉わからず困ってます。お金がかかるだろうとこちらからかかってくるたびに折り返しでスカイプでかけてます。今スカイプで話をしてますが、韓国語わからないのでわかるまで待ってくれと言ってますが一つ聞きたいのですか，スカイプは有料で韓国の携帯にかけてます。これは録音できますか？できるのでしたら、その方法教えてください。韓国語を発音するに簡単に覚えられるサイトあるでしょうか？非常に困ってます。よろしくお願いします。
韓国語に訳すのを手伝ってください。

韓国人の友人のご両親が来日するので、お勧めの観光地を教えてほしいと頼まれています。友人に手紙を書きたいのですが、翻訳機では正しいニュアンスになるか不安なので、韓国語に訳して頂けませんでしょうか。どうぞよろしくお願いします。ーーー今日もおつかれさま！２７日にご両親がいらっしゃると言っていたので、喜んでいただけるような観光地を考えてみたよ。日帰り・泊まり、どちらも探してみたから、都合に合わせて好きな所を選んでね。楽しい旅になりますように！
韓国語でなんて言えばいいか教えてください。

韓国語でなんて言えばいいか教えてください。母が足の血管がモコモコ浮き上がっている静脈瘤のため、マッサージやアカスリの時、担当される方に「足首からひざまでは、やらないでください」と韓国語で言って、お願いしたい思っています。ぜひ、教えてください。よろしくお願いいたします。
韓国語の야について

韓国のバラエティやドラマで「야！」と怒ったとき？に言っているのを見たのですが、あれは、日本語の「もう！」と怒っているときの表現と同じようなものなのですか？または「おい！」という呼びかけと同じような意味なのでしょうか… 辞書を引いても夜、としか意味が乗っていなかったので不思議です。教えてください。
韓国語。

アンニョンハセヨのハセヨの意味ってあるんですか？知ってる方教えて下さい！★
韓国語　

韓国語は、日本語と文法的にほとんど同じといいますが、違うのはどういうときですか？おしえてください。おねがいします
『新しい私』って韓国語でなんと言いますか？

『新しい私』って韓国語でなんと言いますか？
韓国語を教えてください

韓国語に興味がありますが、どういった方法で勉強するのがいいのでしょうか？ネットや本屋ではいろいろありすぎて何を選べばいいのかわかりません。韓国の方、韓国語をマスターした方などなど、生きた声を聞いてみたいと思い質問してみました。何かおすすめの学習法等あれば教えていただけませんか？よろしくお願いします。
韓国語を覚えようと思う

どうしたらいいですか？
韓国語。

なんて読みますか？
韓国語で書いていただきたいです！

これを韓国語に訳して頂けますか？翻訳は試しましたがきちんと韓国語でかけませんでした、、T_T 韓国語をわかる方お願いします！よろぶん(ハード)あんにょん(^O^)／ BIGBANG.2NE1大好きと言うか YGふぁみりーが大好き過ぎる！ VIPからのカトク24時間受付中(*^^*)(ハード)(ハード)(ハード) ダイエット中ヽ (・∀・)ノ BOMの美脚目指し中！ VIPからの申請99%許可(ハード) 韓国語に詳しい方お願いします！
韓国語にお願いします★

とても緊張しました！あなたから電話がきてドキドキした。 ↑ を韓国語にお願いします！場面的には、いきなり電話がかかってきてびっくり＆緊張した的なかんじですお願いします★

韓国語を訳してください

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/01/23 19:25

関連するQ&A

【韓国語】韓国語で「あいごー」、「あいうー」ってど

韓国人に受ける韓国語

第二外国語を韓国語にしました。韓国語にして良かったことを教えてください。

「韓国語」を韓国語で表現するとどうなるの？

韓国語にやくして下さい。

韓国語で

いきなりですが韓国語に訳してくれませんか？読み方もお願いします。

韓国語に訳してく

韓国語に困ってます。

韓国語に訳すのを手伝ってください。

韓国語でなんて言えばいいか教えてください。

韓国語の야について

韓国語。

韓国語

『新しい私』って韓国語でなんと言いますか？

韓国語を教えてください

韓国語を覚えようと思う

韓国語。

韓国語で書いていただきたいです！

韓国語にお願いします★

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

韓国語を訳してください

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/01/23 19:25

関連するQ&A

【韓国語】韓国語で「あいごー」、「あいうー」ってど

韓国人に受ける韓国語

第二外国語を韓国語にしました。韓国語にして良かったことを教えてください。

「韓国語」を韓国語で表現するとどうなるの？

韓国語にやくして下さい。

韓国語で

いきなりですが韓国語に訳してくれませんか？読み方もお願いします。

韓国語に訳してく

韓国語に困ってます。

韓国語に訳すのを手伝ってください。

韓国語でなんて言えばいいか教えてください。

韓国語の야について

韓国語。

韓国語

『新しい私』って韓国語でなんと言いますか？

韓国語を教えてください

韓国語を覚えようと思う

韓国語。

韓国語で書いていただきたいです！

韓国語にお願いします★

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

韓国語　

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録