- ベストアンサー
いきなりですが韓国語に訳してくれませんか？読み方もお願いします。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
皆さんの回答が文字化けするようですので、以下のサイトでご自分で変換してみてはどうでしょうか？変換された文字コピペすればいいと思います。(結果の確認をしたければ逆の翻訳で確かめてみつのもいいでしょう) 他にも翻訳サイトは色々ありますが無償のものであればこんなもんでしょう。 http://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=wT# 下記に一応ハングル表記してみました。 韓国語は音を文字にしていますので、お名前の美生の読みをミウ（miu）と表記しました。 宜しくお願いしますは、チャル・プタカムニダとなりますが、挨拶の様なのでありがとうの意味で良いかと思います。(英文レターでも最後にThank you!と使います) 下記の文字がうまくハングル表記されていればなのですが・・・ ???, ?? ????? ?????. 美生(??) ???. ??? ???, ??? ???. ?????.
その他の回答 (3)
??? ??????? ?? ?????, ?? (名前の読み)??? ???. ??? ????, ??? ?????. ? ?????. で通じると思いますよ＾＾
- tama8898
- ベストアンサー率0% (0/6)
韓国語を習っています♪ --------------------------------------------------------------------------- 皆さん、初めまして こんにちは。 美生(名前)です。 趣味は買い物で特技はダンスです。 よろしくお願いします。 --------------------------------------------------------------------------- ???, ?? ?????.（ヨロブン チョウム ペッケッスムニダ） ?????.（アンニョンハセヨ） 美生???.（美生イムニダ） ??? ????, ??? ???.（チュミヌン ショピンイゴ、トゥッキヌン チュムイダ） ? ?????. （チャル プッタクハムニダ） --------------------------------------------------------------------------- ☆美生さんの読み方が色々あるようなので、 思いついたいくつかを韓国語で書いておきますね。 みお ?? みう ?? みしょう ??? みゆう ??? みき ?? ちなみに、美生さんの漢字をそのまま韓国語にすると「?? / ミセン」です^^ 自己紹介がんばって下さいね☆ファイティン！
関連するQ&A
- 韓国語教えてください
K-POPが好きな友達に韓国語で名前の入ったスウェットのズボンをプレゼントすることにしたのですが、誰も韓国語がわからないので友人の名前を韓国語にして頂きたいです。名前は「おがさわら たけし」です。よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語で何といいますか？
お世話になります！ 突然ですが、韓国語で 「旦那さん」 てなんといいますか？ また、名前で 「まさと→正人」 とは、なんと呼ぶことになりますか？ 詳しい方、韓国語全くわからないので、カタカナで教えてくださいませ(>_<) 宜しくお願い致します！
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語でなんというかがわかりません。
韓国語でなんというかがわかりません。 学校の授業で韓国人の方とメル友になる機会がありメールをし始めました。 私はアニメやゲームが好きなオタクです。 なので同じ趣味の方を探しメールしました。 そして先日その方から腐女子ととれる内容のメールが送られてきました。 そこで私も腐女子なのでそのことを伝えたいのですが、腐女子を韓国語でなんというのかがわかりません… わかる方お願いします。
- 締切済み
- 韓国語
- 韓国語で
今「屋根部屋のプリンス」という韓国ドラマを観ています。 そこで質問です。 １．いわゆる皇太子のことを「世子（せじゃ）」と字幕で説明されているのですが、韓国語では違う言い方をしているように聞き取れます。 ひとつめは「わんせじゃ」と言っているのがわかるのですが、それよりも頻繁に出てくる言い方は残念ながら聞き取れません。 （「ちょわー」みたいに言ってるように聞こえる） 「わんせじゃ」「ちょわー」（？）の正確な意味と発音を教えて下さい。２．名前の呼び方ですが、字幕では「あなた」とか「おまえ」と出ていても、原語で聞くと相手のフルネームを何度も連呼しているようです。 韓国の方は「あなた」というより、名前を呼ぶことが多いのでしょうか？ また、名前はフルネームで呼ぶことが多いのでしょうか？ 韓国語を全く知らない初心者です、どうかご教授下さい。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語で何て言うのか教えてください。
韓国語でなんていうのか教えてください。 カタカナにてご指導お願いします。 ■買い物で■ ～と～ください。 ※「と」を何て言うのかがわかりません。 ■タクシーで■ ～の～まで行って下さい。 ※「の」を何て言うのかがわかりません。
- ベストアンサー
- その他（語学）
