- ベストアンサー
海外版アニメDVDについて
tukikageranの回答
- tukikageran
- ベストアンサー率50% (97/191)
リージョンについては以下の方が書かれていますが軽く補足を。 まず日本のリージョンは２です。 北米版のＤＶＤは１もしくはフリーです。（ほとんど１でフリーは少ない） ですので再生するにはリージョン１が再生出来るプレイヤーが別途必要です。 多くの場合は北米で売られているＤＶＤデッキを輸入して買っているようです。 で、リージョンがフリーのものもありますので吹き替えと字幕について。 吹き替えの場合は”english dubbed”と書かれています。 dubbedとは吹き替えられたという意味です。 つまり英語に吹き替えられた物ですよという表記です。 ただ、DVDはマルチトラックがありますので、日本で作られたアニメなら普通は日本語音声トラックがありますので設定画面で切り替えれば日本のアニメとほぼ同様に見ることができます。 ちなみに字幕の場合は”english subtitles”となります。 subtitlesとは字幕という意味です。 これも設定画面で普通は字幕なしが選べます。 でも１００％日本語と同じにならないと思ってください。 というのも字幕吹き替えに関係なく、画面に絵で出てきた日本語の文字には英語の文字がかぶさって書かれることがよくあります。 これは字幕としてではなく、映像としてそういう作りにしてるので設定で変更できるものではありません。 以上です。 何か分からないことがありましたら追加で質問してください
関連するQ&A
- 海外版のDVDについて
こんにちは、私は大学生で海外ドラマが大好きです。 gossip girlのシーズン4のDVDの日本発売は8月と聞いたので、待てないので海外版を買おうかと思っています。 もちろん日本語版の字幕はないのですが、英語版の字幕さえあればかろうじて理解できるかなと思うのですが アメリカで売ってる英語のDVDに、英語の字幕ってあるんですか？ あとうちのプレイヤーはpanasonicなのですが、日本のプレイヤーでも再生できますかね？ 買おうかすごく悩んでいます(>_<)(>_<) 何か分かる方、ご回答お願い致します！！
- ベストアンサー
- ドラマ
- 海外版アニメＤＶＤについて
オークションなどを見ていましたら、テレビアニメのＤＶＤセットが格安で販売されていました。その値段に不思議に思い良く読みましたら、どうやら海外版のようです。中国語字幕などと書いていました。 正規の日本版は全１３枚のＤＶＤに対して、海外版はたったの６枚なのですが、ＤＶＤというものはこんなにたくさん入る物なのでしょうか？ それと御経験のある方にお聞きしたいのですが、海外版のＤＶＤ映像は綺麗なのでしょうか？
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- The OCなどの海外ドラマのDVD
こんにちわ。 私は海外ドラマを見るのが好きで、SuperDramaTVなどをよく観ます。 最近The OCというアメリカで大人気のドラマを放送しているのですが残念ながら字幕版ではなかったため（個人的に吹き替えは好きじゃないので…）途中で観るのをやめてしまいました。 ただ、ストーリーは大好きなのでDVDを購入しようかと思っているのですが（来春発売のようなので）、普通このような海外ドラマのDVDというのは、映画のDVDと同様に日本語字幕・英語字幕、または日本語音声・英語音声を選ぶことができる機能はついているのでしょうか？ 今まで海外ドラマのDVDというものを買った事がないので気になりました。 もしよろしければ教えてください。
- ベストアンサー
- 各種テレビ番組
- DVDの海外版って？
DVDを購入しようと思っているのですが、海外版というのはすごく安いのでそちらにしようか考えています。 日本版と海外版の違いを教えてください。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 海外正規版DVDについて
お願いします。 とあるオークションにて日本で過去に放送されていた某ドラマのDVD-BOXが売られていました。字幕オンオフ可能 日本語音声可ということでした。いやに値段が安いなあ と思っていたんですが個人で見るだけだしと思い買いました。見ましたら音声は日本語ですが字幕が消せませんでした。字幕オフというのは出るんですが。 消す方法なんてないですよね。変なもの買わされたんでしょうかね。 多少警戒してたんですが。値段に惑わされました。 しかし、パッケージもあるし、DVDに印刷もありましたし。海賊版には思えないんですけどね。
- 締切済み
- ドラマ
- 海外DVDについて
語学の勉強に海外版ＤＶＤをを使おうと思っています。例えば「奥様は魔女」などのドラマなのですが、アメリカ版のＤＶＤには英語字幕が無いものも多いそうです。ですが同じ国外のＤＶＤでも、ドイツ語版やオーストラリア版ですと、英語の音声字幕のみならず他の複数言語についても収録されていると聞きました。そこで教えていただきたいのですが、日本でドイツ語版やオーストラリア版のＤＶＤを入手する方法を教えていただけませんでしょうか。アメリカ版は比較的専門店で見つけることが出来るのですが、ドイツ語版やオーストラリア版となりますと置いている店も少ないように思われます。ご助力をお願いできますようでしたら幸いです。宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- ウルトラマンの英語版ＤＶＤが欲しいです
息子が大のウルトラマン好きで、日本語版のウルトラマンＤＶＤは頻繁に見ています。毎回同じようなＤＶＤだとつまらないので、英語バージョンがあれば購入したいと考えています。 アマゾンの海外サイトで検索するとUltramanでいくつかありますが、言語が英語でかつリージョンが2のものはなかなか見つかりません。 やはり、リージョンが違うと購入しても意味がないのでしょうか。 どなたか、ウルトラマンの英語版（字幕が英語では意味がなく、英語で吹き替えしているものがみたいです）の購入方法などアイデアがありましたら是非教えて頂きたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本のアニメの英語版について
日本のアニメの英語版で英語吹き替えと字幕がほぼ一致しているものを教えて下さい。 あと、今更ですが、ガンダムSEEDのDVD購入も考えていますが これはどのくらい一致しているのかも教えて頂けると有難いです。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 海外正規版DVDについて
ネットオークション等で海外正規版のTVドラマのDVDが随分安く売られていますが あれってどうなんでしょうか。 やはり画像が極端に悪かったり、たとえば海外ドラマの場合、字幕の日本語が変だったりするのでしょうか。 “ノーカット版”や“完全版”という言葉にひかれつつ今一歩決心がつきません。 ご存じの方がいらっしゃったら教えてください。
- ベストアンサー
- ドラマ
お礼
お礼遅くなってすみませんでしたm(_ _)m わかりやすく回答していただいてありがとうございます。前DVDのことで質問したときの「画質にこだわらないなら、台湾のとかが安いですよ。」と聞いたことがあって、ならそれを買おう！！とおもってたんですが色々と面倒というか購入するのは大変そうですね。