かかあでんかは漢字で

質問

嬶天下と書くんですね
いままで　かかあ殿下だと思っていました
そこで質問です。なぜ
かかあてんか ではなく
かかあでんか と読むのでしょうか？

回答No.3

noname#204879 · ベストアンサー

日本語の性質として、２つ以上の言葉を連ねて、ひとつの単語扱いになる言葉では、元の言葉の後ろの方が濁点読みになる場合が多々あります。これ、日本人なら常識の一つです。

「かな(仮名)」+「つかい(遣い)」　　　→「かなづかい(仮名遣い)」
「ま(間)」+「ちかい(近い)」　　　　　→「まぢか(間近)」
「かぶしき(株式)」+「かいしゃ(会社)」→「かぶしきがいしゃ(株式会社))

同様に、
「かかあ(嬶)」+「てんか(天下)」　　　→「かかあでんか(嬶天下)」
なんですねぇ。

回答No.2

noname#134289

日本語に「連濁」というものがあります。
すなわち、二つの単語からなる複合語は、後の単語の頭が濁ることが多いですね。

【例】

山＋寺⇒やまでら
雨＋傘⇒あまがさ

嬶天下も　嬶＋天下⇒かかあでんか

連濁とは
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%80%A3%E6%BF%81

お礼

なるほど納得しました

回答No.1

SPS700

ご参考までに
　http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1413856129

お礼

てんかでもでんかでもよいのですね
ありがとうございました