一台のＰＣで複数の外国語を自由に使えるシステム

質問

日本語、英語、スペイン語、ポルトガル語を母国語としたＰＣユーザー達がいます。

特に、日本語が読めないので、日ごろから苦労して日本語版Windows XP（Home Edition)を使用しています。

複数の外国語を操るユーザーにとっても環境の良いＰＣ設備を整えるにはどうしたら良いでしょうか？

Microsoft のサイトで多国語版 Office XP Multilingual User Interface Pack があって複数の外国語を操れることができるシステムがあると知りました。（その内容が難しくて、私自身あまり理解できませんでしたが・・・）

特に、辞書機能や多数の言語で文書を表示、入力、編集、出力が備わったシステムを持つにはどうすれば一番良いでしょうか?
教えて下さい。

回答No.3

noname#5179 · ベストアンサー

WindowsXP Eenglish版とWindowsXP　Multilingual User Interface Packを買えば、完全にユーザごとに言語を変えられます。
OFFICEも同様に英語版と、Multilingual User Interface Packが必要です。
Multilingual User Interface Packは、英語版のOfficeやXPに対してインストールするものです。日本語版には入れられなかったと思います。

XPならユーザをいくつも作れますよね。このユーザごとに言語を変えることが可能になります。

入手方法ですが、国内で一番簡単に手に入れるのには、MSDNを買う事です。（OFFICEまで欲しければ、やや高いMSDNを買う必要があります）ただし、使える用途に制限があります。
個人でこれ以外の方法で買うのはちょっとわかりません。

私は、MSDNを持っていますので、手元に、現物を持っています。WindowsXP Multilingual User Interface Packに入っている言語一覧を作りましたので、載せておきます。
Arabic,Bulgarian,Croatian,Czech,Danish,Dutch,Estonian,FinnishFrench,German,Greek,Hebrew,Hungarian,Italian,Japanese,Korean,Latvian,Lithuanian,Norwegian,Polish,Portuguese,Portuguese,Romanian,Russian,SimplifiedChinese,Spanish,Slovak,Slovenian,Swedish,Thai,TraditionalChinese,Turkish

英語版のOSで日本語を使う方法なら以下のサイトが詳しいです。
http://www.nihongo-ok.com/

MSDNの標準価格に関しては、
http://www.microsoft.com/japan/msdn/subscriptions/prodinfo/pricingFPP.asp
値段はかなり高いです。

補足

昨日マイクロソフトに電話しました。
（難しい話で理解に苦しみましたが・・・）

「WindowsXP Multilingual User Interface Packは、
企業ユーザー向けボリュームライセンスプログラムを通じてのみ提供しています。」っと言われたのですが・・・

その際に、提案されたのは、Microsoft Office XP Proofing Tools が良いのでは？っと・・・
Microsoft Office XP Proofing Tools は、スペルや文法チェック、類義語辞典、
およびオートコレクト リストなどの文章構成ツールを含むアドイン パッケージで、選択した言語で Office ドキュメントを作成、編集するのに役立つようです。

昨日から、Microsoft Office XP Proofing Tools のソフトの詳細を調べていますが、本当に購入して役立つのかが不安です。まだ値段も分かりませんし・・・
何かご存知ですか？

TICSさんの回答にもあるMSDNについては、全くの無知です。（値段を見て驚きましたが・・）

またご回答のほど宜しくお願いします。

回答No.2

jakarta

私もMacの方が楽だと思います。

MS製品だけではなくopenofficeやJustArksなどを用いるのも一つの方法ではないかと思います。
http://www.openoffice.org/

補足

やはり、Macですか・・・
上記URLを参考にさせていただきます。

回答No.1

Nanaokun

マッキントッシュは元々、多言語対応ですから、そっちの方が楽かも・・・

マイクロソフトのウインドウズのオフィスの多言語対応パックは企業用に供給されているものですしね・・・学校などの機関であれば、何とかなったと聞いていますので、マイクロソフトに問い合わせてみられてはいかがでしょうか？

とはいえ、マッキントッシュのオフィスを買ったとしてもメニューは多言語対応ではありません。英語版を買って、英語でメニューを操ってもらうようにしていただくのも一つの方法では？

補足

出来れば、使い慣れたWindowsを・・・と考えています。
多言語対応パックは、企業用なので、個人ではダメと言う可能性が高いですね？
一度、Microsoftに問い合わせてみます。