今年の10月の26日から10日間オーストラリアのメルボルンにホームステイにいきました。
で、そのホームステイ先の家族に年賀状を送りたいと思って、下のような文を考えたのですが、
問題点とかありますでしょうか。
僕自身としては、文の流れがうまく全然行ってないと思えるのですが。
とくに最後はとても無理矢理なんで…
この文はもっとこうしたらいい、とか、文章の流れをもっとこういうものにしたらいい、といったアドバイスがあれば、できるだけ多く回答おねがいします。
あと、Dear～の後の書き方もよく分かりません。
Dear Mr&Mrs Mclachlan, Hayden(5才の長男) & Connor(2才の二男)
Happy new year!
It's been a long time.
I was thinking of writing you, but I never got around it. I'm very sorry I haven't contacted yo for so long.
How are you? Are Hayden and Connor still vigorous?
I spend everyday cheerfully in Japan.
But Japan is very cold now.
I heard that Australia is very warm recently.
Iwant to go to Australia again, and meet you again...
Anyway, have a nice year!!
（明けましておめでとうございます。
お久しぶりです。
手紙を書こうと思っていたのですが、ついご無沙汰してすみません。
調子はいかがですか？
HaydenとConnorは相変わらず元気ですか？
私は日本で元気に暮らしています。
でも、今日本はとても寒いです。
オーストラリアは最近とても暖かいと聞きました。
オーストラリアにもう一度いきたいです。そしてあなた達にもう一度会いたいです。
何にせよ、よいお年をお過ごしください。）
お礼
ありがとうございます。ではこの内容で年賀状を書こうとおもいます。 そうですよね。それが常識ですよね。