制約事項の表現について

質問

技術資料を読んでいて、制約事項（Limitations）の記述のところで、次のような文章がありました。
このnotに始まる文章の構造がわからず、意味もよく把握できす、困っています。
------------------------------
XX. Limitations
　（not all are AAA limitations, but BBB limitations as well）
-------------------------------
　(*)ちなみに『AAA』、『BBB』の箇所はともに製品名（固有名詞）です

意味として、
------------------------------
XX節：制約事項
ここで述べるすべてのことが、製品AAAの制約事項というわけではない、
製品BBBについても同様である。
------------------------------
というくらいにとらえましたが、文の構造が分からず自信がもてません。

前半のnot以下は倒置に思え、また後半のbut以下は、なにか省略があるようですが、
よくわかりません。

as wellの役割も、『肯定的に同じくそうだ』、と言ってるのか
『否定的に同じく違う』と言ってるのか、うまく把握できません。

どうか、文の構造と意味について、よろしくご教示ください。

回答No.1

zak33697 · ベストアンサー

all are　(not only) AAA.....,　but (also) BBB...の省略形ですが、

個人的な経験から”allが、AAAだけでなくBBBにも適用される制限事項”と
読み取りました。as wellがその省略を補っています。

その解釈で文脈、背景をもう一度読み直してください。この文だけで
解釈するのは契約上、後々トラブルのもとになりますヨ。

お礼

ありがとうございました、参考になりました。