ベストアンサー

英訳してください

2010/12/09 05:17

いつも面白い写真で私達を楽しませてくれてどうも！○○(色)のサングラス可愛い！

rafhaf
お礼率96% (923/958)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2010/12/09 06:16 回答No.1

Thank you for bringing me such joy with your wonderful pictures. The ○○-colored shades are lovely!

質問者

お礼 2010/12/09 06:33

お久しぶりです！thanks

関連するQ&A

英訳を願いします

英訳お願いします。「あなたがサングラスをかけて帽子をかぶって横をむいている写真」それと、その写真を指して「これあなたよね？失礼だけどあなたの顔はっきりとおぼえてないの、だって長い間あってないでから。」　という文です。お願いします。
タモリさんのサングラスの経緯

人気タレント・タモリさんは、いつもかなり色の濃いサングラスをしっぱなしの印象があります。私は敏感すぎる片頭痛の影響で、体調管理の問題から野外でサングラスをつけるならとても濃い色のサングラスしかつけられないのですが・・・逆に言うと、眼鏡屋さんで探すとなると品物がなくて結構苦労します。タモリさんは、特に目が悪いわけでもなさそうですがなぜあのような真っ黒なものをお召しになってるのでしょうか？
英訳してください

もしかして君は髪の色がbrunet？写真が小さいからよくわからなかった。君いつ写真を変えたの?完全に見るタイミングを逃したよ。(写真の続きですね) 君は日本の漫画に詳しいんだね？君は○○(漫画のジャンル)は好き？君が好きな漫画とアニメは何？ (オタさんの続きですね…私よりJapaneseアニメ、マンガに詳しいですよ)
英訳お願いします。

こちらの文章を英訳してください。お願いします。あなたが(写真)に載っていると思って買ってしまったわ。何月号に載るの？もちろん買います。あなたの写真が載っていれば (あなたを見た時は) 即買うの。以上です。よろしくお願いします。いつもありがとうございます。
英訳してください

あなたが撮影した写真を拝見しました。○○(人物名)が寝てる写真よく撮れてるね。いつも、そうしてtourしてるんだね!?忙しいとは思うけど身体に気をつけて頑張って。よろしくお願いします！
サングラス

サングラスのレンズの色を変えたいのですがサングラスのレンズの色を変えたいのですが車の窓に貼るスモークフィルムをサングラスにつけて色を変えることは可能でしょうか？不自然にはならないでしょうか？
英訳してください

マスカットみたいなグリーン？(相手の瞳の色がグリーンだそうで)はぁ…君の顔の写真を見れなかったのを私は本当に残念に思うよ…(前回の続きですね)
夜でも見やすいゴーグル

　現在黒色のサングラスを使っているのですが、夜になると暗くて見えづらくなり危険なので別の色のサングラスを買おうと思っています。現在の黒色のサングラスは昼用として使うつもりです。　私の近所の店には透明と黄色のサングラスが売っているのですが、夜に見やすいのはどちらでしょうか。現物を着けてみないと分からないと思いますが、夜にもサングラスを着用している方は経験を踏まえてお答え頂けると嬉しいです。宜しくお願いします。
これなら女性受けしそう？

写真は私ですけども、先日、黄緑色のフレームのサングラスを500円でゲットしました。ちょっとは若作りできるかなっておもったんで。あとキャスケットもオシャレかなっておもいますし。このようなサングラスをかけキャスケットを被って若作りをすれば46歳のオヤジの私であっても女性受けは良くなるとおもいますか？１、女性受けが良くなる。２、年齢と合ってない。３、みずぼらしい。４、個性的でオシャレ。５、その他。
こちらを英訳お願いいたします

こちらの文章を英訳してください。お願いいたします。 (1)その写真のあなたがあまりにも可愛い(顔立ちが美しい)ので、スナップ写真だとは気づきませんでした。 (2)私は英語が話せないので、写真をアップすることしかあなたにアピールできないのです。本当はあなたたちの話に混ざりたいのですが、気の利いた話ができなくて残念です。いつも同じようなフレーズで写真をアップして奇妙ですね。 (3)彼女は昔の写真をアップされるのをあまり喜んではいないでしょうか？特に水着(ビキニ)の写真はあまり良くないような気がします。彼女は息子がいるので、、。 (4)あなたの憧れの女優や著名人、モデルを知りたいです。教えていただけませんか？以上です。長文なうえに文脈がつながってませんが英語が堪能な方がいらしたらご指示ください。
20年以上前のサングラス・・・どこのか知りたい。

はじめまして。父が昔していたサングラスが出てきました。換えレンズが３枚程あり、運転の時にいつも付けていました。目印は、サングラスケースには、黄色の稲妻のマークが付いています。父が大切にずっと使っていた物なので、また私も使いたいなぁ。と思っております。どこの会社の物か分かりましたら、教えてください。
度付きサングラスにしたいのですが

サングラスを眼鏡屋へ持って行き度付きサングラスにしたいのですが、（写真参照）写真のサングラスのカーブで作ることは可能でしょうか？また眼鏡屋は、どこがおすすめですか？
英訳お願いいたします

こちらの文章を英訳お願いします。 (1)あなたの写真を見て、いつもそこに行きたくなります。コテージかなにかで、あなたはコックさん（シェフ）【コックさんは英語ではなんというのでしょうか？】ですか？いつも料理を楽しみに見てます。 (2)*この写真に写っているのはあなた、本人ですか？【『this picture in yourself?』で合っていますか？】 (3)私はあなたと音楽の趣味が似てますね。私も彼らのファンです。英語が話せないのでコミュニケーションがむずがしいのですが *一緒に楽しみたいと思っています。【『I want sharing fun time』でも大丈夫でしょうか？】以上です。よろしくお願いいたします。ご教示ください。
浜田省吾の素顔

ＴＶにあまり出演しないミュージシャンというのは何人かいますが、その中でも浜田省吾は得別だと思います。私は一度もＴＶで見たことがありませんし、写真でもいつもサングラスをしていてどういう顔なのかわかりません。浜省はＴＶに出たことがあるのでしょうか？もしあるならどのくらい前のことですか？サングラスをとった顔をＴＶや雑誌等で見せたことはあるのでしょうか？
英訳してください

君の顔を見るコトができて私は嬉しい。友達と家族に○○(米セレブ)に似てるって言われない？君は青色が好きなの？君はどんなファッションが好き？君はいつもどんなファッションしてるの？(前回の続きです)
眼鏡に見えるサングラス

人より日光が眩しく感じる体質なのでしょうか、夏は特にツライです。（目を細めるので人相が悪くなる）そのため初めて色の薄いサングラスを購入しようと思ってます。しかし、いかにもという様な色の濃いサングラスでは無く、眩しさを軽減されれば充分なので眼鏡と見間違うような、普段でも掛けていられるサングラスは無いものでしょうか？普段は裸眼です。
英訳希望です。

" いつも君が送ってくれるSnapchatの写真が生きる励みになった。そのことでは感謝に堪えないよ。 "
英訳教えてください

英訳教えてくださいこの写真を見ればいつも高校時代を思い出す This picture always reminds me ( of ) my (high school days). （　）内を違う語にするにはどうしたらいいですか？お願いします！
サングラス

目に対する紫外線カットが日焼け対策にも効果があると聞いたので外を歩く時などにサングラスをしようと思います。ＵＶカットレンズと表示されているサングラスがいろいろな所で売られています。(雑貨屋さんとか眼鏡やさんとか）値段も１０００円の物もあればさまざまです。色もいろんな色があります。日焼け対策としてサングラスを購入する場合どのような点に気をつけたらいいのでしょうか？安いサングラスでも効果が期待できるのなら１０００円のサングラスにしようと思っているのですが、雑貨屋さんなどで売られているサングラスでも効果は期待できるのでしょうか？色は何色でも効果は同じなのでしょうか？
色付きメガネ

　UVカット付き・色付きメガネについて質問です。サングラス風のメガネが欲しいと思っています。サングラスのレンズを用いたものではなく、普通のレンズにUVカットと色をつけたメガネはサングラスとしての機能は期待できますか？眩しさを感じますか？

英訳してください

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2010/12/09 06:33

関連するQ&A

英訳を願いします

タモリさんのサングラスの経緯

英訳してください

英訳お願いします。

英訳してください

サングラス

英訳してください

夜でも見やすいゴーグル

これなら女性受けしそう？

こちらを英訳お願いいたします

20年以上前のサングラス・・・どこのか知りたい。

度付きサングラスにしたいのですが

英訳お願いいたします

浜田省吾の素顔

英訳してください

眼鏡に見えるサングラス

英訳希望です。

英訳教えてください

サングラス

色付きメガネ

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英訳してください

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2010/12/09 06:33

関連するQ&A

英訳を願いします

タモリさんのサングラスの経緯

英訳してください

英訳お願いします。

英訳してください

サングラス

英訳してください

夜でも見やすいゴーグル

これなら女性受けしそう？

こちらを英訳お願いいたします

20年以上前のサングラス・・・どこのか知りたい。

度付きサングラスにしたいのですが

英訳お願いいたします

浜田省吾の素顔

英訳してください

眼鏡に見えるサングラス

英訳希望です。

英訳教えてください

サングラス

色付きメガネ

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録