締切済み

お願いします！

2010/12/04 11:27

外国人にI think you are blindと言われました(´?ω?｀) どういう意味ですか(´?ω?｀)？分かる方教えて下さい。お願いします。

tgmpdmg
お礼率3% (1/32)

英語
回答数2
ありがとう数1

みんなの回答 （2）
専門家の回答

みんなの回答

未　定（@v4330）
ベストアンサー率20% (417/2003)

2010/12/04 11:32 回答No.2

　直訳すると「貴方は盲目と思う」つまり「何も理解できないバカか」の意味　

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2010/12/04 11:31 回答No.1

「どこに目を着けてんだよ」ぐらいの感じでしょうか。 blind はこちらを http://eow.alc.co.jp/blind/UTF-8/?ref=sa

関連するQ&A

"who you think"の意味

"I don't know who you think you are, but" という例文を英語本で見つけました。「あなたのことは存じ上げないんですが、、、、」という訳でしたが、なぜわざわざ"who you think"を入れるんでしょうか？直訳すると、「私はあたながあなたが自分で誰だと思ってるか知らないんだけど、、、」という意味にとれ、"I don't know who you are, but"としたほうがしっくりきます。どなたかご教示頂きたく宜しくお願いいたします。
Think, believe の使い方

～では無いと思います。　という文を書きたいのですが、以下の用法どちらが正しいのでしょうか？ I think you are not right. I don't think you are right. 今まで、上記の用例で間違いないと思っていたのですが、ThinkとBelieveでは、下記用法の方が正しいと言われてしまいました。どちらの方が正式なんでしょうか？
意味がわかりません。just because

英語圏ではない外国人から貰ったメールですが、区切りがわからず、意味がつかめません。 ○○（私の名前）don't think that i and mama like you just because your(たぶんyou are) rich just because your kind and can understand 区切りや何かが抜けているのだとしたら、それも教えて頂けるとありがたいです。
なんて意味なの？

交換留学生の子にＩ think you are(yourかも)マ～ヴェリ～(マ～ヴェル?)ってなんて意味なんですか？
二つの文の意味はどう違いますか？

What do you think you are!　と Who do you think you are!　はどう違いますか？相手の冗談に対して「なめてんのか！」という意味あいでどちらも使えますか？また、本気で怒っているわけでもなくても強弱のつけ方でこれらは有効ですか？
翻訳をお願い致します。

Did you think of me blind Cause I walked in circles I know you thought of the young charm But I tried to lead you through the minefield Instead I led you to another
She thinks she is it.

She thinks she is it.という表現がありますよね。この意味は彼女は自分が出来る人間だと思っている。（天狗になっている。）でいいのでしょうか？また主語が私『I』や　あなた『You』の時はどうなるのでしょうか。You　think you are it.と言うのでしょうか？宜しくお願い致します。
どういう意味でしょうか？

業績回復策を上役が決めたという英文のあとに出てくる次の質問の意味がよく分かりません。何を言いたいのでしょうか？ Are you saying what I think you're saying?
この表現どういう意味ですか？

この表現どういう意味ですか？ある外国人の方からこのようなメールが来たんですがここの「out」の意味を教えてください！ Im asking you out on the day. I hope you are not busy.
付加疑問文？の訳

例文 I don't think you are, are you? この訳を教えて下さい（前後の文がないので訳しにくいとおもわれますがスミマセン…）ちなみにやほー翻訳だと［私は、あなたがそうであると思いませんね?〕ぐぐる翻訳だと［私はあなたがいる、とは思わないのですか？〕になりました(^O^)
I don't want you think...

I don't want you think me is your alien. この英文の意味は "あなたは外国人だから...って私が考えてると感じてほしくない" こんなニュアンスの意味でしょうか？よろしくお願いいたします
I'm good は　元気ですの意味は全くありませんか？？

How are youとかって聞かれたときに I'm good で元気だよ、とか問題ないよとかの意味って全くないですか？完全に、「私は良いです」の意味ですか？外国人の方に話しかけられたときに、緊張してこのように言ってしまったんです・・コミュニケーション能力無いやつって思われましたかね・・・・
believeとthinkについて教えてください。

believeとthinkについて教えてください。知り合いとメールのやり取りしています。その内容は私があることでそれは無意味なことだった。私たちはもう気持ちが通じ合ってないようね、と伝えたところ、、。返信が「You are wrong.but I believe it's too late.」と返って来ました。このI believe it's too lateの訳し方だと私は遅すぎたと思う。だと思うのですがどうしてthink(思う）を使わないのでしょうか？それとも違った訳の意味になるのでしょうか？アドバイスいただけませんか？
if this say anything for you I think if we keep talking

訳に困っています。知り合いの外国人なんですが、 You know when I'm sleepping, you are emailing me. When you are sleepping I'm emailing you back. But if this say anything for you I think if we keep talking I'm going to be in love! 　自分なりに訳しました。正しい訳とニュアンスを教えてください。私が寝ているときに君はメールをして、君が寝てる時に僕がメールを返す。・・・・・わかりませんおしえてください
和訳お願いします！

I don't think i know who you are? の和訳を教えて下さい。切実ですのでよろしくお願いします！
嫌味な感じですか？

I think you are really a warm pearson. 本当は心の暖かい人なんだねこの文は嫌味にきこえてしまうのですか？本当は違うんか？みたいに。ただ私は本当”は”ではなく、本当”に”といいたかったのですが。 I think you are a warm pearson.でいいんですか？あなた心の暖かい人だねそっけない感じ・・・お願いします
初歩　英語　教えてください

例えば何を考えているの？ what are you thinking? ですが、 What do you think ? と思ってしまいました。 What do you think ?じゃ違ういみなんですよね？どう思う？っていう事ですか？同じ意味としては、使えないですよね？解決策を教えてください。初歩内容すみません
お願いしますm(._.)m

You are sincere. I think better it. この2つの文を訳してください(>_<)
英訳お願いしますm(__)m

You　know　sis？I　think　we　are　cute．短いですが宜しくお願いします。
I care for youって・・・？

下記の場合ですとどういう意味合いになりますでしょうか。相手の方から「（英語で）君が恋人を愛していても関係ない。I care for you.」と言われたのですがこの場合のI care for you.はどういう意味になりますか。辞書で調べたのですが色んな意味があってどういうつもりでこのように相手の方が言ったのかがわかりません。あともう一つ質問よろしいでしょうか。「What do you think of me?」とたずねた後に「Words are not enough.」と言われ混乱していると「Words can't explain.」と言い換えてくれましたがこれは「言葉じゃ説明できない」という意味で受けとって良いのでしょうか。宜しくお願い致します。

お願いします！

みんなの回答

関連するQ&A

"who you think"の意味

Think, believe の使い方

意味がわかりません。just because

なんて意味なの？

二つの文の意味はどう違いますか？

翻訳をお願い致します。

She thinks she is it.

どういう意味でしょうか？

この表現どういう意味ですか？

付加疑問文？の訳

I don't want you think...

I'm good は　元気ですの意味は全くありませんか？？

believeとthinkについて教えてください。

if this say anything for you I think if we keep talking

和訳お願いします！

嫌味な感じですか？

初歩　英語　教えてください

お願いしますm(._.)m

英訳お願いしますm(__)m

I care for youって・・・？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

お願いします！

みんなの回答

関連するQ&A

"who you think"の意味

Think, believe の使い方

意味がわかりません。just because

なんて意味なの？

二つの文の意味はどう違いますか？

翻訳をお願い致します。

She thinks she is it.

どういう意味でしょうか？

この表現どういう意味ですか？

付加疑問文？の訳

I don't want you think...

I'm good は 元気ですの意味は全くありませんか？？

believeとthinkについて教えてください。

if this say anything for you I think if we keep talking

和訳お願いします！

嫌味な感じですか？

初歩 英語 教えてください

お願いしますm(._.)m

英訳お願いしますm(__)m

I care for youって・・・？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

I'm good は　元気ですの意味は全くありませんか？？

初歩　英語　教えてください

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録