- 締切済み
フランス語のｖｅｒｓ
ある問題集に Cette route va bien vers Nord. とありました。 どうして Cette route va bien dans Nord. では駄目ですか？
- kabutomacc
- お礼率50% (2/4)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- bakansky
- ベストアンサー率48% (3502/7245)
関連するQ&A
- フランス語の訳
下の文章はどのように訳せばよろしいのでしょうか. Un nom abstrait ramené par une dépendance fonctionnelle vers un plan plus concret prend l'article zéro. Soit : perdre la raison et perdre patience. A première vue, on serait tenté de ne voir dans cette construction différente que le caprice de l'usage. Ce serait se méprendre. En effet dans : perdre la raison, ce qui est perdu, c'est la faculté de raisonner: le mot raison reste posé a l'horizon potentiel. Au contraire dans: perdre patience, il ne s'agit plus de la perte de la faculté d'être patient, mais uniquement d'une non-manifestation de cette faculté. Le nom abstrait patience, au lieu de suivre sa tendance naturelle vers l'abstrait, a été réfléchi vers le concret.
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の冠詞
(1) La température de cette eau est de 43 degrés. 43の前のdeはなんですか？ (2) Je veux absolument voir cette pièce de théâtre. de le théâtreとならないのはなぜですか？ (3) L'économie s'engage dans un début de récession. de la récessionとならないのはなぜですか？ (4)Au réveil, j'étais baigné de sueur. de la sueurとならないのはなぜですか？ (5)Dans cette forêt, il existe de nombreuses sortes de papillons. de nombreusesのdeはなくてはだめなのですか？ 分かりやすく説明していただける方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語のdansとauについて教えてください
on va au cinema on va au restaurant on va dans un cafe on va dans un bar などで dans と au の違いなのですが どんなときにどう使い分けるのかわかりません on va au cafe とも言えますよね よろしくおねがいいたします
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語 訳してくれませんか？
すいません、フランス人の友人から せっかくmailをもらったのに読めません（泣） どなたか訳していただけませんか？ 正確に出来なくてもいいです、だいたいで・・。 お願いします！ tu parle deja bien le francais? mais tu ecris toujours just tres peux. como tu vais. ca vas bien? qu' est-ce que tu fais dans la vie? toujour model ou otre chose?
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の表現について
英語での「How are you?」にあたる表現として formal; Comment allez-vous? very polite;Vous allez bien? informal approach;Comment vas-tu? Comment ca va? Ca va? がありますが、参考書によっては formal とvery politeが逆の表現になっています。 初めて会う方にはどちらをつかうのが一般的でしょうか？ Ca va?Salut?は何回かお会いして、友達のように沢山話はしないけど、 毎日顔合わせるのなら使っても可能でしょうか。お客さまに使用しても問題ないのでしょうか。 初歩的な質問で申し訳ありません。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語 買い物をしたいのですが
ログインのパスワードを忘れた→E-mailが受信された→URLをクリックした→新しいパスワードを入力→こんなフランス語が表示される Erreur サイト名 Nous sommes momentanement dans l’impossibilite d’acceder a votre demande. Veuillez nous excuser pour ce desagrement auquel nous tachons de remedier au plus vite. Attention dans quelques secondes vous allez être redirige vers la page d'accueil de これはいったい何を言いたいのでしょうか？ 本を買うつもりなのですが、最終画面でも同じような現象が起きます。 サイトに今問題あるから、解決するまで待って。 ということでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語訳を直してください
日本語をフランス語にしました。 どなたか直していただけないでしょうか？ 〔日本語〕 まだら模様の美しい毛皮をまとい レイヨーを優しく抱き、その心臓を食いちぎる。 今宵も静かに忍び寄るまだら模様の美しい死神。 〔フランス語〕 Elle porte une belle panthere ,prend une antilope dans ses bras . Mais cependant elle mord son coeur ferocement. Dans cette nuit ,elle s’apporche en cachette aussi. Quelle belle La Mort tiquetee !!
- ベストアンサー
- その他（語学）
- トイレで自慰行為をしていたら急に体調が悪くなりました。目の下がヒリヒリし、口の中が苦くなる胸焼けも感じます。アルコール消毒や芳香剤、消臭スプレーの存在が関係しているのかもしれません。
- 最近はコロナ対策でアルコール消毒が増えており、その匂いが体調不良を引き起こす可能性があります。何ヶ月か前までは平気だったのに、いまはスプレーや洗顔クリームの使用ができなくなってしまったそうです。
- このような症状に悩んでいる方は、化学物質過敏症（MCS）の可能性があります。匂いだけでなく、気分の悪さやふらつきも起こることがあります。精神的にも影響が出て、仕事にも支障が出ているようです。専門の医師に相談することをおすすめします。
