- ベストアンサー
翻訳：mio.
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
millionという意味だと思います
その他の回答 (1)
関連するQ&A
- 翻訳：15mil.-t/a
英語から日本語へ翻訳をしています。 Total production capacity 15mil.-t/a, to build 4 blast furnaces. 単位だと思うのですがｔ/a が分かりません。どなたか分かりましたら回答お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- エキサイト翻訳ソフトで日本語からスペイン語に変換しましたがどうしてもうまく翻訳できません。
エキサイト翻訳ソフトで日本語からスペイン語に変換しましたがどうしてもうまく翻訳できません。 日本語からスペイン語に翻訳してさらにそのスペイン語を日本語に翻訳しましたら原文とは全くちがう日本語が翻訳されました。 解決方法があれば教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- Google Chrome の翻訳機能
Google Chrome で海外のページを開くと、翻訳機能で自動で日本語に翻訳されます。 「原文を表示する」を押すと原文に変わりますが、また再度翻訳した表示にするにはどうすればいいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 翻訳機で翻訳された日本語がおかしい・・
翻訳機で日本語⇒英語にして その英語を日本語に翻訳したら どうも、おかしな日本語になります。 もっと、自然な英語に翻訳されるような 日本語の書き方のポイントとかないんでしょうか？ カタカナをひらがなにするとか？ 関係ないですね（汗 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
- 翻訳サイト・ソフト
英語は、ほぼわかりません。 中学１年生レベルです。 日本語を英語に、英語を日本語に翻訳サイト・ソフトで翻訳した時に問題があるのでしょうか？ 相手には、わかるのでしょうか？間違いがあってもニュアンスで理解していただけるのでしょうか？ メールのやり取りになります。長文にはなりません。 あまりにもひどい英語になれば問題があるので、どれぐらいの許容範囲なのか知りたいです。 気にすることは無いレベルでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 翻訳のための本について
こんにちは。 現在留学中で、突然大量の日本語を英語に翻訳することになりました。（日本語で書かれている説明書を英語で書き換えるというもの）。何かよい翻訳するための本（日本語→英語）もしくは（日本語⇔英語）がありましたら、ぜひ教えていただけますでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- インターネットの翻訳機能について！！
ずばり教えてください！！！ インターネットで、韓国語の翻訳をしているんですが、韓国語の原文を打ち込んで、日本語に変えているんですが。 今のところ、ＬＩＶＥＤＯＯＲのサイトとＹＡＨＯＯのサイトを使ってみたんですが！！ どのサイトの翻訳機能が一番良いと思いますか？！！？！？ ずばり教えてください！
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
ありがとうございました。