英訳お願いいたします。

質問

私の携帯はwifi対応じゃないの。でも極力携帯を使わないようにするから大丈夫だよ。

私、準備に時間かかるから、少し早く起きるね。

よかった～安心したよ。

そういう時、英語で何て言えばいいか分からないんだ。

久しぶり！！！ずっと会いたかったよー。

私の苗字は日本ではそんなにはいない名前かも。珍しくもないと思うんだけどね。
私はあなたの苗字知ってるけど、何て発音したらいいか分からない‥。
教えてね。

じゃあ、私はそのまま到着ゲートの出口にでるね。
父親が前にシャルルドゴール空港に行ったんだけど、半端なく広いって言ってた。

回答No.1

MXT500 · ベストアンサー

私の携帯はwifi対応じゃないの。でも極力携帯を使わないようにするから大丈夫だよ。
My mobile phone does not support WiFi (function), but I try to put it aside as often as I can.
(I try to refrain from using it as much as possible.)

私、準備に時間かかるから、少し早く起きるね。
It takes me (a lot of) time to get ready. I will get up a little earlier.

よかった～安心したよ。
Good! I feel relieved.

そういう時、英語で何て言えばいいか分からないんだ。
I have no idea what to say in English in such a case.

久しぶり！！！ずっと会いたかったよー。
It's been a long time. I have always wanted to see you.

私の苗字は日本ではそんなにはいない名前かも。珍しくもないと思うんだけどね。
私はあなたの苗字知ってるけど、何て発音したらいいか分からない‥。
教えてね。
My first name may not be common in Japan, but I think it is not so strange.
I do know your first name, but I don't know how to pronounce it.
Let me know.

じゃあ、私はそのまま到着ゲートの出口にでるね。
父親が前にシャルルドゴール空港に行ったんだけど、半端なく広いって言ってた。
Then I will go (straight) out of the exit of the arrival gate.
My father has been to Charles de Gaulles airport before, telling me that it was(is) overwhelmingly large.