ベストアンサー

They were striking to look at with

2010/11/05 22:13

They were striking to look at with a red circle around his eyes.のstriking to look atの訳は「目を引く」くらいでよいのでしょうか？いまひとつstriking to look atの感覚がつかめません。お願いします。

freetempo
お礼率16% (20/120)

英語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

wind-sky-wind
ベストアンサー率63% (6647/10387)

2010/11/05 22:56 回答No.1

look at の後に目的語がありません。すなわち、He is easy to talking to.「彼は話しやすい」と同様の構文になっています。主語繰上げ構文だとか tough 構文などと言われています。「見るには目立っている」ということで、「人目を引く」という感じで合っています。

関連するQ&A

look と look at はどう違うんですか？

同じ単語の自動詞と他動詞は、意味がどう違うんですか？例えば look ～ in the eyes 「～の目を見る」とか、stare ～ in the face 「～の顔をじっと見る」などの表現は、なぜ look at ～, あるいは stare at ～, と言ってはダメなのですか？
to不定詞

こういう英文ってありなのでしょうか？ Look at the house to have a red roof. 大抵は Look at the house with a red roof. Look at the house which has a red roof. Look at the house whose roof is red. となりますよね。じゃあ、修飾部分がto不定詞で始まる先程の文聞いたことはないですが、ひょっとしてあるのかなと思いまして。
映画セリフ、'Look what they had to work with.'

A: They made a fool out of me. (やつらにだまされた。) B: Well, look what they had to work with. (いやはや、オツムが足りなかったようですな。) Bのセリフについて解説が載っているのですが、「バカな君が相手だから連中は相当やりやすかっただろう」という意味。と書いてあります。このwhatは人をあらわすwhoの方が適切かと思いますがどうですか。このセリフに違和感はないでしょうか。
They have failed to comply with the

They have failed to comply with the resolution. 上の文の訳を教えてください。
what to do with のwith って？

英語IIの教科書に以下の英文と訳があります。do with　について質問です。 They realized that they were the ones who could choose what to do with their environment. 「彼らは、自分たちが環境をどう扱うか選ぶことのできる人々であることに気づいた」ここでのdo with は「扱う」という意味ではないですよね。だったらhow to do withになると思うんですよ。あくまで、whatはdoの目的語ではないでしょうか？となると、このwithがよく分かりません。ここが、aboutだとかagainstだったら分かるんですが・・・回答よろしくお願いします。
at what were .....

下の英文で、at what ... 以降の文がよくわかりません。 travelling at incredible speedsでもよさそうな感じもするのですが、こう書くことで、どのような情報を付加しているのでしょうか。解説おねがいいたします。ここで出てくるwhatはこの文で出てくるwhatと同じ機能でしょうか。 I'm happy to join with you today in what will do down in history. 質問英文 Having separate spacecraft meant learning how to rendezvous in orbit when both were travelling at what were then perceived to be incredible speeds.
with a view to

They also propose exploring the possibility of moving US Marine bases in Okinawa outside the prefecture with a view to eventually relocating them overseas. この with a view to の with an eye to と同じ意味と考えてよいでしょうか。
follow up with

I asked a friend of mine to look at my dating app messages, and he told me I was coming across as “needy” and “desperate.” His reasoning was that I followed up with girls I’d been talking to when they hadn’t responded. followed up with girls I’d been talking toの訳をよろしくお願いします
前置詞withについて

The gentleman is talking with a happy look on his faceという正解文があったのですが、解説に、「～を・・・して」は＜with～+前置詞の導く句＞の形・・・☆ とありました。自分なりに考えると、ここでいう”前置詞”というのは「with」のことをいっていると思うのですがあってますか？（ひょっとしてon？）そして”前置詞の導く句”というのは「a happy look on his face」のことをいっているのでしょうか？「～」が「a happy face」で、「・・・して」は「on his face」であってますか？またThe girl with a red coat on is my sisterという正解文もあったのですがこれも☆の説明がありました。前置詞がwithで、前置詞の導く句というのがa red coat onであってますか？自信がないのでよくわかられてる方、回答よろしくお願いします。
with enough left over to

・・・it would be long enough to reach the moon and back, with enough left over to go around the earth at the equator. 「さらに赤道上をゆうに一周するだけの長さになる」 ○ここでの「left」って名詞ですよね？　そうであれば意味はなんでしょうか。（「with enough to」ってだけじゃ成り立たないと思いますが、もし名詞でなければ、文法的な説明をお願いいたします。「to」が「enough to」の「to」でなければ、その説明もお願いします。） ○ここでの「over」の文法的意味が知りたいです。「the equator」上を「it」が覆ってるとこまではわかるのですが。
[英語]彼の目を見る

(1)　look at his eyes (2)　look him in the eyes (1)と(2) はどんな違いがありますか？
複雑な構文をといてください

原文： Annie pressed her cheek to his chest,fearful perhaps of what she might see in his eyes were she to look. 訳文：アニーは彼の胸に頬を押し付けた、ひょっとすると彼の目のなかに何が見えるか不安だったのかもしれない。原文、訳文は以上ですが、fearful以下の構文が判然としません。 in his eyes とwereの間に関係代名詞を入れてみればよいのでしょうか。その辺、構文の解説をお願いしたいのです。
付帯状況withの時制の質問

(1)He was listening to music with his eyes (closing closed) (2)The boy came into the room with his eyes (shining shone) このとき、(1)はclosed 学校ではhis eysは閉じられているなので、受動態なのでed と習ったのですがそれならば、(2)も同様のはずしかし答えはshining 違いはなんなんでしょうか、
(3)は答えだと付帯状況のwithを使ったものでしたが

(3)は答えだと付帯状況のwithを使ったものでしたが、語順を変えて、「He listed to her speech,clothing his eyes.」でもいいのですか？
英文解釈にご助力下さい。

as if以下の、筆者の言わんとするところを教えて頂けませんか。（訳は分かるのですが。） “They were intended to appeal to the eye, but almost as if it were gazing at the sun itsefl the eye often reacts by closing as soon as it catches sight of them.” ※they は、pictures（絵）をさしています。宜しくお願い致します。m(_ _)m
look人in the eyeの表現の含意について

生後６週間から１２週間の赤ちゃんに関する記述で、「赤ちゃんはよくお母さんの目を見るし、周囲に関心を示します。」という日本語を英訳するとき、Babies often look their mother in the eye ...という表現は使えますか？それとも...look into their mother's eyes... でなければいけませんでしょうか？ちなみにLONGMAN Dictionary of Contemporary English は to look directly at someone when you are speaking to them, especially to show that you are not afraid of them or that you are telling the truth. と記述しています。
theyとthoseの違いについて

theyとthoseの違いについて例えば以下のような時はどちらを使いますか？ I bought the novels "Byakuyako" and "Genya", and those were so interesting. I bet you will also enjoy them. I'm planning to send you the books. They will reach to you around the next week. I'm looking foward to your feedback. 1文目："those" or "they"? 4文目："those" or "they"? どちらでもいいのか？どちらかしかだめなのか？またその理由をご教示願えませんか？
just to be with...... 何を言いたいのかわかりません。教えてください

質問なんですが、先ほど質問させていただきましたがかなり説明不足だったのでいちから説明させてください、そして彼がいったい何が聞きたいのか教えてください。。。お願いします。「If we were dating and I told you that I had to be drunk just to be with you....would you still want to date me?」これがわかりません。経緯を説明します彼から付き合いをずっと迫られていたのですが最近ちょっとしたことで険悪なムードになってしまいました。ケンカのような。それから昨日今日やっと普通に話せるようになり、このように言われたのです。「Can I ask you another important question? If we were dating and I told you that I had to be drunk just to be with you....would you still want to date me? 」最初意味がよくわからなくて、デートしていて彼が酔っ払ったらもうデートしないかということをきいてるの？と聞いたら、「そうじゃない、if i said i had to be drunk just to kiss」だというのいです。よくわからないけど、彼は真面目な人なので、デートすると思うよといったら、「why? isnt that　hurtful?」と言ってきました。もう彼が何を言いたいのかがわかりません・・・彼は何を言いたいのだと思いますか？　すみません翻訳機など使わなくても英語がよくわかるかた訳やニュアンスを教えてください。お願いします。。
consist of の意味が分かりません。

以下の訳がわからないので、どなたか教えてください。 Consist of ～は　「～で構成されている」だと思うのですが、夜は私で構成されている？では意味が不明です。あと、for the party と　they were going toの間はなにか略されているのでしょうか。 The night consisted of me sitting in the back seat of his friend's truck while they drove around to pick up things for the party they were going to have that same night.
Even if someone were to w

Even if someone were to write a sentence or two of his diary immediately after he had finished whatever he was doing,still his diary would not be like those television cameras that follow shoppers around in book shops. had finishedは仮定法過去完了で、whatever he was doingは過去形と考えて良いですか？それともhadOCのOが後ろへ置かれた形で過去形ですか？

They were striking to look at with

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

look と look at はどう違うんですか？

to不定詞

映画セリフ、'Look what they had to work with.'

They have failed to comply with the

what to do with のwith って？

at what were .....

with a view to

follow up with

前置詞withについて

with enough left over to

[英語]彼の目を見る

複雑な構文をといてください

付帯状況withの時制の質問

(3)は答えだと付帯状況のwithを使ったものでしたが

英文解釈にご助力下さい。

look人in the eyeの表現の含意について

theyとthoseの違いについて

just to be with...... 何を言いたいのかわかりません。教えてください

consist of の意味が分かりません。

Even if someone were to w

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

They were striking to look at with

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

look と look at はどう違うんですか？

to不定詞

映画セリフ、'Look what they had to work with.'

They have failed to comply with the

what to do with のwith って？

at what were .....

with a view to

follow up with

前置詞withについて

with enough left over to

[英語]彼の目を見る

複雑な構文をといてください

付帯状況withの時制の質問

(3)は答えだと付帯状況のwithを使ったものでしたが

英文解釈にご助力下さい。

look人in the eyeの表現の含意について

theyとthoseの違いについて

just to be with...... 何を言いたいのかわかりません。教えてください

consist of の意味が分かりません。

Even if someone were to w

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録