- 締切済み
簡単な英文
kk0578の回答
- kk0578
- ベストアンサー率46% (51/109)
(1)兄弟は何人いるんですか？ ⇒How many brothers do you have？ 解説） ・何人いるか聞く場合は、How many～？を使います。 ・何人いるか？は、何人持っているかと考えると動詞はhaveで良いですね。 (2)好きな歌手は誰ですか？ ⇒Who is your favorite singer? 解説） 「あなたのお気に入りの歌手は誰ですか？」という意味になりますが、「好きな歌手は誰ですか。」の英訳としては最も適切だと思います。 (3)どの歌が一番好きですか？ ⇒Which song do you like the best? 解説） the bestはなくても意味は通じると思います。日本語に忠実に訳したらthe bestはあってもいいとは思いますが、外人と話すときは、なくても大丈夫だと思います。 (4)好きなキャラクターはなんですか。 ⇒What is your favorite character? 解説） (2)と同様です。WhatがWhoでもＯ．Ｋかは微妙なので、先生に聞いてください。 (5)苦手なことはなんですか？ ⇒What are you bad at? (6)冬休みの予定は？ ⇒What are you planning to do in the winter vacation? ⇒What will you do in the winter vacation? ⇒What are you going to do in the winter vacation? ※ほかにも言い方があると思います。 (7)最後に一言お願いします。 ⇒Will you give us a few words on this occasion? ⇒I would like to ask you for a few words marking this occasion. ※間違っていても保証はしません。
関連するQ&A
- 英文に訳してもらえませんでしょうか？
英語で、「私は３歳の弟がいます。この学校でこんなに歳が離れている兄弟がいるのは私だけだと思います。」とスピーチするのですが、英語が大の苦手なのでどうやって英文をつくればいいのかわかりません。辞書などで調べてみてもわかりませんでした。誰かこれを英文に訳してもらえませんか？ もしよかったら、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文で分からないことがあります
（２）と（３）の英文が正しいか教えてください。（１）と（４）は英文が正しいか教えてください。 （１）あなたが住んでいるところは、雪が降りますか？ （２）１２月１９日から１月７日まで冬休みです。まだ、冬休みの予定は、決めていません。 今、あなたの国は、冬休みですか？あなたは、冬休みに何をする予定ですか？ (It is a winter holiday from December 19 to January 7. Yet, the schedule of a winter holiday has not determined. Now, is your country a winter holiday? Are you going to make what a winter holiday?) (3) 夜、私は、写真館に行きました。 (I visited a photographic studio in Soul.) (4)様々な衣装を着て撮りました。その時の写真を同封します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文に訳してください。
この文章を英文にしていただけませんか？ かっこよくなることを夢見てやまないです。 日々かっこよくなれればいいなぁと思います。 天気がいいだけでうっかり幸せです。 夏と唄と自分と周りの人間と 動物と自然がだーいすきです。 日常会話のような感じで英訳して頂けたら大変嬉しいです。 どうぞ宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- この日本文を英文に訳してほしいです。
この日本文を英文に訳してほしいです。 「実は私、英文(英語)は苦手で あまり上手く表現する事が出来ません、(文に)間違いがあったらすみません。」的な事を、英文にしたいのですが、どうしたら上手く伝わるのでしょうか？ 今まで、あいさつ程度のやり取りをして来たお相手の方に質問されたので、相手の方を安心させる為に一言このような文を付け加えたいのです。 このまま訳さなくてもいいので、出来れば丁寧語で訳して、英文だけの回答だけではなく日本文、ちょっとした解説など頂けませんでしょうか？ 翻訳ソフトでの回答はしないでください。 出来るだけ、多くの回答をお待ちしてます。
- ベストアンサー
- 英語
- 黒人霊歌「汝はそこに」の英文歌詞
ロジェー・ワグナー合唱団の「金髪のジェニ－・ワーグナーに捧ぐ］というＣＤの中に、サリー・テリーという歌手が歌っている「汝はそこに」という歌があります。この英文の歌詞をどなたか教えてくださいませんか。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 私の書いた英文があっているかどうか教えてください。(1)
この英文があっているかどうか教えてください。 (1)今日は、私の誕生です。私は、２２歳になりました。夜、家族で私の誕生日を祝います。 (2)今、あなたの国は、冬休みですか？あなたは、冬休みに何をする予定ですか？ (1)It is my birth today. I became 22 years old. I am congratulated on my birthday with night and a family. (2)Now, is your country a winter vacation? Are you going to make what a winter vacation?
- ベストアンサー
- 英語
- すみませんが英文が間違っていないか添削お願いします。
すみませんが英文が間違っていないか添削お願いします。 和訳）会社の申し出により、支払日を1月1日から2月2日へ変更するものとする。 英訳）Change the payment day to January 1st to February 2nd by offering the company. 上記日本語を英文に変えてみたのですが、かなり自信がありません。 自分でも何だかおかしな気がしますが、英語が非常に苦手なのでどなたか得意な方、訂正お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか日→英に翻訳お願いします
以下の「」内の文章をどなたか英訳お願いします。 「○○○(ある女性歌手の名前)と△△△って、日本ではよく知られている歌手だけど、 海外ではあまり有名とはいえませんよね？ あなたは何故それらの歌手を知っているのですか？彼女らの歌を好きになったきっかけ は何だったのですか？」
- ベストアンサー
- 英語
- これを英文にしたいです！
友人にメールを書きたいのですが、 「あなたは私のことを友だち未満としてしか扱ってくれません。 できれば、あなたの友だちと同じように扱ってほしいです。」 これを英文にしたいのですが、 どう訳せばいいですか？ 友だち未満は、less than your friends でいいのでしょうか？ 英語が苦手なので、回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- ネイティブを雇って英文を読んでもらうには？
英語が大の苦手な学生です 中々上達せず、苦手意識さえ持っているのですが、自分なりに考え、少しでも慣れる努力をしようと思いました 自分には暗記する程に大好きなお話があるのですが、その文章（英文に訳したもの）をネイティブの方に読んでもらい、録音して、毎日テープを聞きながら暗記&耳でなれていく内に英語が上達しないだろうか…例えそれは無理でも、好きになるとっかかりにはなるんじゃないか、と考えました 現に、英訳をしている内に今まで全く覚えられなかった単語や会話表現などが、スムーズに頭に入ってきました そこで、ネイティブの方にその英文を読んで貰いたいのですが（英語読み上げソフトなどはどうしても不自然になるので;）、結構量があり（全部読み終わるのに４時間かかるかもしれません）、ボランティア感覚で気軽に頼むことはできないので、お金を払ってお願いしたいです しかし、英文のスピーチの代行会社などは価格設定が高く、躊躇してしまいます ネット上に英語圏の方を雇えるようなコミュニティはないでしょうか？ 家庭教師の掲示板はあるのですが、上記のようなものは検索しても中々見当たりません ちなみに学生であまりお金がないので、安い金額で（一時間1000～1300円位）お願いしたいです 住まいが外国の方の多い都内なので、交渉はスムーズにできると思います 文章が長々としてしまい申し訳ありません ご存知の方がいらっしゃいましたら、ご回答のほうよろしくお願い致します
- 締切済み
- 英語
お礼
大変参考になりました!! ほんっっとに ありがとうございます。