- ベストアンサー
次の文章を、どなたか英訳してください。
2940429の回答
- 2940429
- ベストアンサー率28% (26/92)
あなたが日本の映画やドラマが好きだと知って、嬉しいです。 im glad to know that u like the japanese movieやドラマ ○○○（日本のある映画のタイトル)はあなたの国でも知られているんですね。驚きました。 i was very impressed that nobody knows ○○○ in your country ○○○の作中には日本食が度々登場しますよね。この映画を観ると私は無性におなかが減ります。 u can see a lot of japanese food in the OOO,if i watch the movie,i will not help getting hungry あなたは日本食は好きですか？ do u like japanese food? あなたはどんな日本の映画、ドラマが好きなんですか？ what kind of japanese movie and drama do u like?
関連するQ&A
- 次の文章をどなたか英訳して下さい。
次の文章をどなたか英訳して下さい。 (1)私は○○○(人物の名前)が監督した作品は全部は観ていないけれど、彼の代表作である○○○(作品タイトル)は私のお気に入りです。彼は映画監督として素晴らしい才能を持っていると思います。 (2)あなたはずいぶんたくさんのドラマを観ているんですね。 私は日本のドラマはあまり観ないけど、海外のドラマをよく観ます。最近は○○○(作品のタイトル)とか△△△を、レンタル店からＤＶＤを借りてきてよく観ています。 以上です。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 次の文章を、どなたか英訳お願いします。
次の文章を、どなたか英訳お願いします。 (1)あなたは色々なゲームが好きなんですね。教えてもらったゲームをインターネットで検索してみましたが、どれも面白そうです。しかしそれらのゲームは、日本では売っていないのが残念です。 (2)私は、持っているゲーム機といえばＰＳ３とＰＳ２だけで、普段はほとんどゲームはやりません。 でも好きな作品はいくつかあります。あなたの国では知られていないかもしれませんが、○○○(ゲームのタイトル)や○○○が好きです。
- ベストアンサー
- 英語
- 次の文章を英訳してください。
次の文章を英訳してください。 海外通販会社に問合せをしたいためお願いします。 ※（）内にはメール送信時に商品タイトルが入ります。 （商品タイトルが入ります。） 上記、タイトルのなかで未だに返金処理が行われていない物があります。 多分、以下タイトル分の商品代金です。 こちらのタイトルと （ここにはそのタイトル【商品名】が入ります。） 2タイトルの内どちらかだと思います。 （ここにはそのタイトル【商品名】が入ります。）
- ベストアンサー
- 英語
- 次の文章を英訳してくださいッ
次の文章を英訳してください。おねがいします。 返事遅れてゴメン！私の写真を送ります。左から数えて２番目が私です。 あなたの写真があれば、私も送ってほしいな。 返事まってます。
- ベストアンサー
- 英語
- この文章を英訳してほしい
次の文章を映画風というか、詩的というか、 カッコいい英訳をお願いします。 －－－－－－－－－－－－－－－ 天使になる日を夢見て・・・ －－－－－－－－－－－－－－－ 「天使になることを夢見て・・・」 でもいいです。 イメージとしては、物語の最後に、 目指してがんばるぞ！（……そして物語は続く） みたいな感じです。 よろしく御願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 次の文章の英訳について教えてください
私は英語が苦手で英訳に自信がないので、次の文章が意味の通じる文章かどうか教えていただけないでしょうか？よろしくお願いします。 (1)一つ教えてください（質問させてください） → Please tell me one thing. (2)AとBで性質が違うことについて、どのような原因が考えられますか？ → What can cause the difference of characters between A and B?
- 締切済み
- 英語
- 英訳できません・・・。
次の文章を英訳できません。 『言葉の通じない国にたった一人残されたら、さぞ心細いことだろう。 その時、日本語を話せる人が手助けしてくれたら、ほっとするだろう。』 仮定法過去を使ってしなければならないらしいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- おはようございます!!次の文章を英訳してください！
おはようございます!!次の文章を英訳してください！ １→○○(曲名)が好き。私とママはあなた達の曲のファンです。ぜひ○○(場所)でライブしてください。あなたに会いたい。 ２→あなたの星座と血液型は何？○○(サイト名)の動画を見たけどバク転できるの凄い。運動神経いいんだね。かっこいい。 ３→私は○○(場所)に住んでいます。あなた達のライブが見たい。いつかあなたに会うことが出来るといいな。 ４→返信してくれたファン全員？に返事を返すあなたは素敵だし尊敬する。そちらの寒さはどの位？○○(場所)はかなり寒い。 以上になります！よろしくお願いします!!
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます！(>_<)