- ベストアンサー
この文章を英訳してほしい
次の文章を映画風というか、詩的というか、 カッコいい英訳をお願いします。 －－－－－－－－－－－－－－－ 天使になる日を夢見て・・・ －－－－－－－－－－－－－－－ 「天使になることを夢見て・・・」 でもいいです。 イメージとしては、物語の最後に、 目指してがんばるぞ！（……そして物語は続く） みたいな感じです。 よろしく御願いします。
- seven_nine
- お礼率50% (2/4)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- この文章の英訳を教えてください
この文章の英訳をお願いします。 「天使が心を込めて歌います。」 これの英訳を複数の人に聞いたら An angel sings heartily. The angel sings sincerely. と二つの案がでました。 でどちらにしようか決めかねています。 シリアスな映画の冒頭にだすような そんなイメージなんですが、 どちらのほうがよいでしょうか。 よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 次の文章を、どなたか英訳してください。
次の文章を、どなたか英訳してください。 あなたが日本の映画やドラマが好きだと知って、嬉しいです。 ○○○（日本のある映画のタイトル)はあなたの国でも知られているんですね。驚きました。 ○○○の作中には日本食が度々登場しますよね。この映画を観ると私は無性におなかが減ります。 あなたは日本食は好きですか？ また、あなたはどんな日本の映画、ドラマが好きなんですか？
- ベストアンサー
- 英語
- この文章を英語にするとどうなりますか
次の文章を英語にするとどうなるか教えてください。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 今までのそしてこれからの すべての子供たちに捧ぐ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 映画の冒頭に使うようなかっこいい感じでお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 次の文章をどなたか英訳して下さい。
次の文章をどなたか英訳して下さい。 (1)私は○○○(人物の名前)が監督した作品は全部は観ていないけれど、彼の代表作である○○○(作品タイトル)は私のお気に入りです。彼は映画監督として素晴らしい才能を持っていると思います。 (2)あなたはずいぶんたくさんのドラマを観ているんですね。 私は日本のドラマはあまり観ないけど、海外のドラマをよく観ます。最近は○○○(作品のタイトル)とか△△△を、レンタル店からＤＶＤを借りてきてよく観ています。 以上です。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- おはようございます!!次の文章を英訳してください！
おはようございます!!次の文章を英訳してください！ １→○○(曲名)が好き。私とママはあなた達の曲のファンです。ぜひ○○(場所)でライブしてください。あなたに会いたい。 ２→あなたの星座と血液型は何？○○(サイト名)の動画を見たけどバク転できるの凄い。運動神経いいんだね。かっこいい。 ３→私は○○(場所)に住んでいます。あなた達のライブが見たい。いつかあなたに会うことが出来るといいな。 ４→返信してくれたファン全員？に返事を返すあなたは素敵だし尊敬する。そちらの寒さはどの位？○○(場所)はかなり寒い。 以上になります！よろしくお願いします!!
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします 緊急です
私はあなたにあたたかさが降る事を本当に願う を英訳してください～ come downを使おうと思ったのですが他動詞なのかわからなくなって・・ 天使の羽が振るようなイメージがいいのですが・・ お願いします。 それから 「コピーを禁じます」とはどう英訳すればいいでしょう？
- ベストアンサー
- 英語
- 文章の英訳をお願いします
下記の文章の英訳をお願いします 参考までに、文中に出てくる相手が送ってくれた動画はダンスの動画です。 ↓↓↓ 今は少し忙しいけど、会社をPRする為に、色々な企画をしていて、楽しくやってます。 君が送ってくれた動画を見たよ。かっこいいね。JIVEの動画も素晴らしかった。 練習すごい大変だったでしょ？ そのうち、近くで見れたら良いなぁ。 ところで、クリスマスのイベント終わったなら、少しは落ち着くのかな？ 今年もあと少し、体調崩さないようにね。 ↑↑↑ 以上です。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 次の文章を英訳してくださいッ
次の文章を英訳してください。おねがいします。 返事遅れてゴメン！私の写真を送ります。左から数えて２番目が私です。 あなたの写真があれば、私も送ってほしいな。 返事まってます。
- ベストアンサー
- 英語
- 天使・悪魔・吸血鬼が出てくる映画を教えて
天使や悪魔（魔物）や吸血鬼が出てくるような映画があったら教えてください。 ★天使映画は、天使が出てくればジャンルも容姿も物語りも問いません！ ★吸血鬼や悪魔（魔物系）映画ですが、容姿がかっこいい事を条件に入れさせてください。 かっこよければ、あまり作品は問いませんが、出来れば、『恋愛系』で有れば嬉しいです。
- ベストアンサー
- 洋画
お礼
教えていただいのを使わせていただきます！ お返事ありがとうございました！