- ベストアンサー
「僕が神様だったら、君の悲しみや苦しみ、すべてを背負って地獄に堕ちてや
「僕が神様だったら、君の悲しみや苦しみ、すべてを背負って地獄に堕ちてやれるのに」 この文を英訳してもらいたいです。学校の課題ではありません。
noname#128707
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
If I were God, I could go to Hell with carrying all your sorrow and pain.
その他の回答 (1)
- litsa1234
- ベストアンサー率28% (230/795)
回答No.2
「神が地獄に落ちる」とはどういうことですか。 「天使」ならともかく、、、。 教えてください。
お礼
私もよく分かりませんが…あまり深く考えないで下さいm(__)mすいません…