フランス語に詳しい方 よろしくお願いいたします。美容系サロンの店名につ

質問

フランス語に詳しい方　よろしくお願いいたします。美容系サロンの店名について　[bijoux]を使いたいのですが　美容室でよくあるsalon de とわかりやすいようつけたいのですが　salon de bijoux はおかしいでしょうか？　実際は　salon des bijouxとするのかな？と自分なりに考えていますが　詳しい方よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#164823 · ベストアンサー

おっしゃる通り、bijoux は複数形なので、des になります。

定冠詞をつけて　Le Salon des Bijoux　はいかがでしょう。

お礼

ありがとうございました。　助かりました。

補足

さっそくありがとうございます。　そのような場合は　読みはどうなるのですか？　LE（定冠詞）は省いてしまってはまずいですかね？

回答No.2

noname#164823

「ル サロン デ ビジュー」と読みます。

冠詞がないのは、文法的におかしいのですが、日本で店名などに
フランス語を使っている場合、文法にこだわらずに付けている物が
沢山あるので、取ってもいいとは思います。

でも、きちんと付けるなら、正確な方が宜しいと思いますが、
質問者様の考え方次第です。

読み辛いなら、それこそ単数で　Salon de Bijou 「サロン ドゥ ビジュー」
でも構わないと思います。