- ベストアンサー
中国語のピンイン表記についての疑問
SPS700の回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
下記に「北」は bei4 と表記されています。台湾語や広東語の発音も示されています。 http://www.chineseetymology.org/CharacterASP/CharacterEtymology.aspx?characterInput=%E5%8C%97 この b はハ表音に濁点を打った、バ行子音d（濁音、有声閉鎖音）ではなく、無気の無声音で、ハ行の半濁音に近い音です。下記に表があります。 http://dokochina.com/fayin.htm Taipei はピンイン表記ではなく、「北」が無声音で、欧米人には p に聞こえたためだと思われます。 台湾には、北京語、台湾語、広東語、など中国系の言葉と、下記のように原住民語のようなインドネシア語と同系の言葉が話されています。 http://100.yahoo.co.jp/detail/%E9%AB%98%E7%A0%82%E6%97%8F/、
関連するQ&A
- 「北京」と「台北」の読み方の違い
北京は「Beijing」なのに、なぜ台北は「Taipei」なのですか？ 北が「Bei」なら、台北だって「Taibei」になるのでは？ 台湾語はよくわかりませんが、台湾語だと「北＝Pei」と読むのですか？
- 締切済み
- 中国語
- 効率的な中国語単語のピンインの覚え方
中国語の単語を覚えるとき、中国語の漢字と日本語の意味は覚えなければいけないと思うのですが、ピンインも一緒に覚えたほうがいいんでしょうか？ピンインは（特に四声が）覚えにくいと思うのですが、どうすれば効率的に覚えることができるでしょうか？
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語の「ピンイン表記で表せ」の場合は四音が必要か
慶応大学の中国語入試問題では中国語の語句を「ピンイン表記で表せ」というのがあります。こういった問題ではピンインだけではなくその上に四音を表記するべきなのでしょうか。 慶応大学の入試センターには一度問い合わせたのですが、答えてもらえませんでした。 回答お願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語の暗記について
中国語は、単語を覚える際にピンインと漢字を対応させて覚えると言う非常に難易度が高く感じますが、つまり ・漢字を見て覚える ・漢字を書いて覚える ・ピンインを覚える ・ピンインを見なくても、言えるようにする ・音から単語の意味を識別する が必要と言うことでしょうか？ ほかの言語よりも暗記の際に遥かに厳しく感じます。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語ピンインの声調の表記法
中国語を勉強しているものです。 中国語のピンインは主に中国式のローマ字だから、パソコンで入力することは難しくないですが、声調にあたる「四声」の表記は入力することができませんので、困っています。 今までのやり方としては、ローマ字でピンインだけを入力して、紙に印刷して、手書きで「四声」をつけていましたが、パソコンで簡単に「四声」を付けられる方法はありますでしょうか？ ご存知の方教えていただけますか？よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語のピンインの覚え方
中国語の勉強を１ヶ月ほど前から開始しました。 漢字は割と覚えやすいのですが、どうしてもピンインの暗記が困難です。ピンインの覚え方でよい方法をご存知の方、お願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語のピンインをワードでうまく表示させるには？
ワードで中国語を入力する際、漢字は大丈夫なのですが、ピンインを文章の上に入れようとしてうまくいきません。 ピンイン変換のツールを使ってピンインを出しているのですが、それをコピーしてワードに張り付けると、四声の表記がうまくいかず、三声のvが一声の-と同じように表示されてしまいます。 フォントの設定を変えればうまくいくというようなことをネットのどこかで読んだことがあるのですが、思い出せないうえ、そのサイトを探し出せません。。。 どなたかワードでうまくピンインの四声記号を表記できるような方法を教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 中国語
お礼
ご回答どうも有難うございます。 ラテン式アルファベットを以てすると、中国語は単純に音声表記ができる訳ではない・・・ということを教えられました。感謝です。