最近の本の誤植の多さについて

質問

• 最近の本は誤植が非常に多いと思います。特にIT専門誌では1冊に何箇所かの誤植が見受けられます。誤植の種類は専門的に間違っているものから日本語としておかしいものまで様々です。
• 誤植があると本の信頼性が失われ、他の理解しにくい部分にも疑問を抱くことがあります。多くの本やwebサイトには「正誤表」があり、定期的に更新されています。
• 本は出版前に何重ものチェックを経ていると思いますが、それでも誤植が発生することがあります。昔と比べて誤植の多さが増えているのか、それとも昔からあったのかは分かりませんが、問題は続いているようです。

回答No.4

wisize

身内が元校正に関わっていた立場としてちょこちょこと申させていただければ、

専門書の校正を手伝ったことがあるのですが、専門知識をもった校正の人は想像以上に少ないため、
小説などと比較するとどうしても誤字まみれになってしまうのも仕方ないという感じです。
意欲のある方は自身で勉強をされたりもしていますが、多種多様な本が出版されますからね。
あと「俺の書いた文章にケチをつけるのか」と、あからさまな誤字以外を修正拒否される方もいましたｗ；

またパートの方などは意識が欠ける場合も多いようです。
適当に読んだふりをして判子を押すだけでお金がもらえる、という会話を耳にしたこともあります。
全員が全員そうだとは思いたくないのですが、意欲と能力とを兼ね備えた人というのは希少ですし、
その割には実入りがよくないから……というのが実情じゃないでしょうか。

ご存じかもしれませんが、誤字脱字や疑問点などをまとめて送れば重版の際に訂正される場合もあります。
誤字脱字などの素人でも「ああ、これは間違いだ」と分かる内容は出版社、
内容に関係してくるものは、連絡がつくようであれば著者に直接問い合わせるのが確実ですよ。
運がよければ図書カードなどをもらえる場合もありますので、後続の方のためにももしよろしければ。

お礼

内情をご存知の方からのご意見ありがとうございます。
誤字の種類としては国語的に文法がおかしい、文字を間違えているというものと、専門的に見て内容がおかしい、と二種類あると思います。
その場合はやはり国語的に確認する方と専門的に確認する方が必要になってくると思います。
が、現状としてそこまで金をかけれないからパートなどに任せている所も多いという事でしょうか。

しかしお金を出して買うんだから誤植があっても仕方がないというのはどうも納得がいきません。
実際誤植に対して出版社に問い合わせるなんて面倒ですし。