ベストアンサー

「日本での滞在はいかがでしたか？」を中国語訳してください

2010/08/30 21:38

kontiha
お礼率0% (0/44)

中国語
回答数3
ありがとう数4

みんなの回答 （3）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

vanilla-xiah
ベストアンサー率100% (1/1)

2010/09/06 23:58 回答No.3

在日本居住?感?如何？

その他の回答 (2)

sdbanzhang2008
ベストアンサー率0% (0/2)

2010/09/05 01:27 回答No.2

在日本的逗留感?如何？

tsehkaon
ベストアンサー率36% (4/11)

2010/08/30 22:47 回答No.1

　「在日本逗留感覚如何？」

関連するQ&A

中国人の日本滞在について

ただいま中国に留学している者です。今度、中国人の友人と一緒に日本に帰ろうと思っているのですがそういった場合ビザの申請に必要な資料とはどういったものなのでしょうか？？その他、ビザ申請の際に滞在場所、滞在場所の家主からの招待状？は必要なのでしょうか？？教えてください！！
日本語、中国語

日本語と中国語にはどちらでも難しいよね。仙台で日本語を教えてくれる人をほしいな。もちろん中国語を教えることもできる。
なぜ日本人に対して中国語は特に難しいのか

日本語と中国語どちら難しいのか難しいの所がどこ？なぜ日本人に対して中国語は特に難しいのか
日本人にとって、中国語は

日本人にとって、中国語を習得することは容易なのでしょうか？例えば、ドイツ人にとって、英語学習は容易である。フランス人にとってイタリア語学習は容易である。といったながれでいけば、どうなのでしょうか？逆に、中国の方が流暢に日本語を話されているのを見ますが、中国の方にとって日本語学習は容易なのでしょうか？
日本人に中国語を教えるには、どうすればいいでしょうか？

はじめまして、ウキと申します。日本に留学している北京出身の中国人です。日本のことが大好きで日本語を勉強しはじめました。やっぱり日本の人にも中国のことを好きになってほしいんですね。これがきっかけで中国語ボランティアをしたいんですが、どうすればいいかわからなくて、困ってます。もしよかったら教えてください。よろしくお願いします＾＾
中国語を習っている日本人を探しています！

こんばんは、私は中国人です。今日本語を勉強しています。すぐ大卒しますが、将来日本語についての仕事をするつもりです。でも、今私の日本語がまだ良くないんです。ですから、中国語を習いたい日本人とskypeでチャットしながら、日本語を上達するようになりたいです。まことにこういう友達を待っています。このような相手を探す方法はありますか？
中国語に翻訳できる日本語と中国語のチャットはあるか

以前人から、韓国語と日本語の翻訳できるチャットを教えてもらいましたが、同じように中国語と日本語の翻訳チャットはないでしょうか？日本人が日本語を打ったら中国語に変換されて、中国人に伝えられ、逆に中国人からは中国語が日本語に変換されるようなチャットです。ご存知の方、よろしくお願い致します。
日本語を中国に

「私はあなたのことを好きと言ったけれど、あなたは私のことをどう思っているのですか？」という日本語を中国語に出来る方がいらっしゃいましたら是非教えて下さい。それから中国語に翻訳したあと、その読み仮名?(「我」だったら「ウォー」のように)も教えて下さると嬉しいです。
中国人が書いた日本語、それとも日本人が書いた日本語だと判断できるのでしょうか

　日本語を勉強中の中国人です。次のサイトの日本語は自然でしょうか。中国人が書いた日本語、それとも日本人が書いた日本語だと判断できるのでしょうか。文章の書き方を習いたいので、中国人が書いた日本語はあまり読みたくありません。 http://j1.people.com.cn/ 　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
中国語と日本語なぜ？

中国語と日本語で漢字が同じなのに意味がちがう言葉がありますよね？例えば鮎がナマズだったり手紙がトイレットペーパーだったり⋯ なぜそうなったんですか？中国語が日本で違う意味合いで用いられるようになった理由を教えてくださいお願いします。
中国語の普通話はどれくらい通じる？

中国語は普通話、広東語、上海語、北京語などがありますが、一般的に日本で学習の対象になっている普通話で、現代の中国でどのくらい通じるものなのでしょうか？上海や北京に旅行する時、普通話だけで会話可能でしょうか？また、日本に滞在している中国人(旅行者、労働者、不法滞在者etc...)は普通話で通じるのでしょうか？中国語に詳しい方ご回答お願いします。
日本語⇔中国語の翻訳を教えていただけますでしょか？

日本語⇔中国語の翻訳を教えていただけますでしょか？日本語→中国語：・リッチな感触・赤みをさす・作家になるべくしてなったといえそうなここまでの道のり中国語→日本語・「注文して作ってもらう」（中国語では「定制」）の意味の簡単な日本語がありますか？・柔美立体的光感粧(zhuang)効・裸粧(zhuang)
日本語と中国語について

日本語と中国語について、漢字や発音で何が違いますか？
日本語と中国語のＯＳ

　ウインドウズＸＰの日本語版を使っています。このパソコンを立ち上げたときに出てくる画面（ＯＳというのかな？）を中国語表記でも使いたいのですが、そういうことはできますか？（スタートとかの文字すべて中国語ということです）　ひとつのパソコンで２つのＯＳ（日本語と中国語）に出来るとすれば、それはどうすればいいのでしょうか？中国語だけでも、日本語だけでも困るので、出来たら両方つかえればと考えています。　パソコンのことはよくわからないので、もしかしたら変な質問かもしれませんが、よろしくお願いします。
中国語は日本語を訳しできて'

ちょっとお聞きしますが,中国語は日本語を訳しできて'最も良い無料のウェブサイトどれらがあります
日本語と中国語が全然違うのは何故？

漢字を使う国同士なのに日本語と中国語が全然違うのは何故でしょうか？
日本語⇒中国語への翻訳

　お世話になります。　　「こすると消えるカラーペン」　を中国語にしてほしいです。　農家の我が家に研修生として来ていた中国人が　もうすぐ中国へ帰る為、　娘さんへのお土産に持たせてあげようと　「こすると消えるカラーペン」※ボールペンではありません。　を買いました。　付箋に中国語を書いて貼りたいのですが、　翻訳サイトで　日本語⇒中国語　で出てきた言葉を　中国語⇒日本語　にするとおかしな言葉が出てくるので　どなたかわかる方教えて頂けたら助かります。
中国人の日本語がうまい

薬局でも中国人のレジを見かけます。今日中国人を見かけない日はありません。中国人はなぜあれだけ日本語が上手いのでしょうか。
日本語と中国語の美しさの違い

日本語には日本語の、中国語には中国語の美しさがあると思います。「詩、歌、エッセイ、、、などなど」において、どのような美しさの違いがありますか？感想でかまいません。よろしくお願います。
中国人留学生が日本で中国語教師になるには

中国人が日本で中国語を教える仕事につくためには、どのような大学で勉強するべきなのでしょうか？　私は中国人留学生です。今日本の日本語学校で日本語を勉強しています。私は日本の大学で勉強して、日本で中国語を教える仕事をしたいです。日本の教育学部に進むべきなのか、それとも日本の文化に詳しくなって文化も含めたことを教えられるように勉強したほうが良いのか、それとも日本語や中国語の語学に関して学んだほうが良いのか悩んでいます。私は中国人ですが、中国語を系統立てて教えられるように中国語も勉強したほうが良いと思っていますが、それは大学の先生たちとしては困るかも知れません。何かお奨めの学部や学科はありますでしょうか？

「日本での滞在はいかがでしたか？」を中国語訳してください

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (2)

関連するQ&A

中国人の日本滞在について

日本語、中国語

なぜ日本人に対して中国語は特に難しいのか

日本人にとって、中国語は

日本人に中国語を教えるには、どうすればいいでしょうか？

中国語を習っている日本人を探しています！

中国語に翻訳できる日本語と中国語のチャットはあるか

日本語を中国に

中国人が書いた日本語、それとも日本人が書いた日本語だと判断できるのでしょうか

中国語と日本語なぜ？

中国語の普通話はどれくらい通じる？

日本語⇔中国語の翻訳を教えていただけますでしょか？

日本語と中国語について

日本語と中国語のＯＳ

中国語は日本語を訳しできて'

日本語と中国語が全然違うのは何故？

日本語⇒中国語への翻訳

中国人の日本語がうまい

日本語と中国語の美しさの違い

中国人留学生が日本で中国語教師になるには

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

「日本での滞在はいかがでしたか？」を中国語訳してください

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (2)

関連するQ&A

中国人の日本滞在について

日本語、中国語

なぜ日本人に対して中国語は特に難しいのか

日本人にとって、中国語は

日本人に中国語を教えるには、どうすればいいでしょうか？

中国語を習っている日本人を探しています！

中国語に翻訳できる日本語と中国語のチャットはあるか

日本語を中国に

中国人が書いた日本語、それとも日本人が書いた日本語だと判断できるのでしょうか

中国語と日本語なぜ？

中国語の普通話はどれくらい通じる？

日本語⇔中国語の翻訳を教えていただけますでしょか？

日本語と中国語について

日本語と中国語のＯＳ

中国語は日本語を訳しできて'

日本語と中国語が全然違うのは何故？

日本語⇒中国語への翻訳

中国人の日本語がうまい

日本語と中国語の美しさの違い

中国人留学生が日本で中国語教師になるには

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録