男性名詞、女性名詞について教えてほしいのですが、人に名付ける時に男の子

質問

男性名詞、女性名詞について教えてほしいのですが、人に名付ける時に男の子には男性名詞、女の子には女性名詞の言葉をつけるのが正しいのでしょうか?　ちなみに今調べているのはアイルランド語です。

回答No.2

noname#125540 · ベストアンサー

No.1です。
念のためですが、男性名詞、女性名詞というのは、生物的な性別とは関係ありません。

確かに、父＝男性名詞、母＝女性名詞のような一致はありますが、そうしたものと関係なく、机とかコンピュータとか月とか星とか時計とか、あらゆる名詞に性別があります。

また、同じものを表わす単語でも言語によって性別が違います。
スペイン語で海は男性名詞だが、フランス語では女性名詞、というように。

性（文法）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%80%A7_(%E6%96%87%E6%B3%95)

お礼

追加の回答ありがとうござます。助かりました。

回答No.1

noname#125540

アイルランド語はさっぱり分かりませんが、まだ回答がないようなので。

男の子には男性名詞、女の子には女性名詞の言葉をつけるのが正しいというか、「男性に付ける名前、女性に付ける名前」があるんじゃないでしょうか？
日本語でもたとえば、健太郎なら男、早苗なら女というのがありますよね。中にはどちらにも使う名前がありますが。

ゲール語は分かりませんが、たとえばラテン系の言語だとだいたい男名前、女名前が決まっています。
「男性名詞」といったって、「自動車」とか「本」とかを人名に使わないでしょうし・・・。名詞に性別がある言語は、全部の単語に性別がありますので。

アイルランドに多く見られる人名
http://okwave.jp/qa/q4302096.html

さらに怪しい人名辞典
http://www2u.biglobe.ne.jp/~simone/more.htm

お礼

わかりやすい説明ありがとうございます。参考にさせていただきます。