「～たいそうだ」について

質問

「～たいそうだ」について

第3者の願望を表すとき、「たい」の後ろに「そうだ」をつける。

「そうだ」の前に終止形なら、伝聞を表す。
「そうだ」の前に連用形なら、様態を表す。

以上を踏まえて、下記の文を見てみましょう。

例：田中さんが東京に行きたいそうだ（第3者の願望を表し、いわゆる伝聞です）

　　田中さんが東京に行きたそうだ（このように変更すると、様態を表す）

しかし、下記の文は伝聞を表すか、様態を表すか、あるいは、両者の含意がすべて含まれているのでし

ょうか。

例：田中さんは宴会に参加したいそうだ（伝聞を表す）
　　田中さんは宴会に参加したそうだ（伝聞を表すか、様態を表すか、あるいは両方とも含まれている

か）

よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

>>　田中さんは宴会に参加したそうだ（伝聞を表すか、様態を表すか、あるいは両方とも含まれているか）

　伝聞だけです。（＝田中さんは宴会に出席した、と聞いた）。

１。　田中さんは宴会に参加しそうだ（今の様態だけ）

２。　田中さんは宴会に参加したそうだった（過去の様態だけ）

３。　田中さんは宴会に参加したそうだったそうだ。（様態と伝聞）

回答No.2

hakobulu

「田中さんは宴会に参加したそうだ」

「第三者の願望」という括りにおいては、様態を表していると思います。
前後のシユエーションによって、伝聞と解釈できる場合もありますが、それは「第三者の願望」という括りから外れることになります。

最初の例で、これに対応させると、「田中さんが東京に行ったそうだ」という表現になるのでしょう。