• ベストアンサー

英訳して下さい。

英訳して下さい。 英語の得意な方、教えて下さい。 会社の受付に置く電話(インターホン)に英語の案内をつけたいのですが、 どうもしっくりこないので良い文例をお願い致します。 「御用の方は右手のインターホンにてお呼び下さい」 「Please call you on the intercom of the right side for assistance.」 「If you need assistance, Please call you on the intercom of the right side.」

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.3

Please use this intercom to contact us. Thank you とそのインターフォン近くに貼ればどうですか

goozou
質問者

お礼

ありがとうございました! ぜひ参考にさせていただきます。

その他の回答 (2)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.2

Please use this intercom for assistance.とも。

goozou
質問者

お礼

ありがとうございました!

回答No.1

Please call the order with the interphone of the right hand. も、ありですかね!?

goozou
質問者

お礼

ありがとうございました!

関連するQ&A