法律系の文章を英訳したください。

質問

法律系の文章を英訳したください。

オークション出品で落札後、画像を出品欄から消したとき、
こちらからお伝えしたURLにアクセスすると見れますよという主旨です。

(以下の文章になります)

著作権保護のため出品欄から商品の画像を削除しましたので、
商品の画像をご覧になりたいときは下記のURLにアクセスしてください。

htt://任意
htt://任意
htt://任意

回答No.2

yumetanosi · ベストアンサー

To omit contradiction to the rights reserved, the photos of the item have been deleted. For further information, please access to:

http]//

回答No.1

kacashi

きちんとしたリーガルの英語、という意味では参考にならないと思いますが、英訳なら：

Pictures have been deleted due to the copyright concerns.
Pictures of our product(s) are available under the following links:

htt:～

という感じで。
コピーライトコンサーンの部分は、むしろ入れない方がいいかもです。（悪いことしてるように聞こえなくもないので）