翻訳をお願いしたいです。コンピューター関係の書物の文章です。

質問

翻訳をお願いしたいです。コンピューター関係の書物の文章です。

A successful design cannot cost more than what the market can bear.
This affects the choice of components used in building the system, the number of engineers assigned to the task, and the time available.
Moreover, to achieve economies of scale, the design must be manufacturable at a reasonable cost.
All these considerations affect the design.

回答No.2

katumi70 · ベストアンサー

奇遇ですね

成功したデザインは、市場が運ぶことができるものより多くのものを犠牲にすることができません。
これは、システムを構築する際に使われる構成要素、仕事を任せられるエンジニアの数と利用できる時間の選択に影響を及ぼします。
さらに、規模の経済を達成するために、デザインは手頃なコストで製造できなければなりません。
すべてのこれらの考慮すべき問題は、デザインに影響を及ぼします。

ガンバレ

回答No.1

東京 23区（@yuto1109）

うまくいっているデザインは市場が産出できること以上かかることができません。
これは有効なシステムを構築する際に使用されるコンポーネントの選択、タスクに譲渡された技術者の数、および時間に影響します。
そのうえ、規模の経済を達成するために、デザインは妥当な価格で製造可能でなければなりません。
これらのすべての問題がデザインに影響します。

また、いつでもどうぞ。筑波大学付属中学に通っています。がんばってください。