- ベストアンサー
『Oh,my god』
tamachi3344の回答
- tamachi3344
- ベストアンサー率0% (0/6)
私は、直接の回答ではないし＾＾；英語が堪能でないのに答えてすいません。 私が学校で習ったことをそのまま書きます。 Oh, my Gosh と言ったほうがいいそうです。 （これは、検索しても、同じ意見がでてきますよ。） Godは、露骨すぎるので避けたほうがいいと習いました。 また、ネイティブじゃないから、ガイジンだから 使ってはいけないとか、そういうのは無い…と、思います。 そこまで神経質なネイティブあまり会わなかったし… ガイジンだから使うと怒られるとか… イギリスとかアメリカってそんな神経質な世界ではないと思う。 移民受け入れまくってるし。 ガイジンって線引き、日本ほどないもの。 イギリスで、使いまくってた留学生とかいたし注意されてませんでした。 とりあえず、 できれば、本物のネイティブに聞いてみてください。 本物のネイティブのみが知ると思います…正解は… （そして、人によって違うことを言うかも＾＾；）
関連するQ&A
- Oh my goodness ! について。
初めまして！ よく外国人が「Oh my god !」とか「Oh my goodness !」って いいますよね。どう使い分けるのでしょうか？ 僕自身の考えでは、恐らく旧約聖書のモーセの十戒にある、 「みだりに神の名前を唱えてはいけません」というのを意識して 「Oh my goodness」という言い方をしているのかなと思っています。 どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら、宜しくご教授お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- oh my god で「なんとことだ」？
God って神様ですよね。 oh, my god. は、なんで「なんてことだ」になるのでしょうか。 What the hell.は大体わかりますが。 また、この2つって使い分けなどあるのでしょうか。日本語のように、一つの事柄でもいい方がいろいろあるみたいな感じなのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 【英語】Oh my God!とOh my frea
【英語】Oh my God!とOh my freaking God!の意味の違いを教えてください。 あと、Oh my ○○ God!でfreaking以外に使われる言い回しも教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- "God"と言っていいの？
素朴な疑問です。 "God bless you."や、"Oh, my god."の「God」とは、キリスト教の神様のことですよね。 私は無宗教で宗教にこだわりがないのですが、どちらかといえば仏教寄りで、キリスト教徒では決してありません。(クリスマスのお祝いもするし、教会に見学に行ったりもしますが) そんな日本人の私が、ネイティブの人前で、このような言葉を使っても問題はないのでしょうか？ 日本人の友人には、「そんなの気にするほどのことじゃない」と笑われてオシマイだったのですが、なんだか気になってしまいました。 こんなこと言ってたら、クリスマスを祝うのもおかしいことなんですが(^_^;)。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
そーなんですか（＾＾）ありがとうございますm(。。）m