- ベストアンサー
この住所を英文にしてください。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日本語: 123-4567 ○○県△△市×町3-2-5 ○○荘204 英語: ○○sou 204, 3-2-5 ×, △△, ○○ 123-4567 JAPAN 上記が基本です。英語の場合でも日本語の読み、表記は ローマ字になりますので、東京の場合は「tokyo」です。 日本国内の郵便はJP（日本郵便）が配達する表記が 基本になるので、上記の例などの場合は、 123-4567 ○○-ken △△-si ×-machi 3-2-5 ○○-sou 204 でも良い訳です。 一番良いのは漢字表記そのままが理想ですが、外国人が 漢字を書くのは難儀ですから一般的にローマ字で日本語 表記の読みをそのまま書きます。故に日本人が漢字で、 日本国内宛てに郵便を送る場合はJapanと表記してあれば 普通に国内郵便の住所表記でも届くのです。 一般的には 氏名→ビル/マンション名・番地・町名→市郡区名→都道府県名→郵便番号→国名 をローマ字で日本語の読みで表記するとOKですよ ※日本国内は当然、日本の（郵便）会社で日本語が読める 人が配達に関わるので市や県名などはcityでも「ken」 でもかまいません
関連するQ&A
- 京都の住所表記で正しいのは？
京都の住所表記についてお尋ねします。 以下の住所【 例 】の場合、どちらが正しい住所表記でしょう。 １、京都市上京区 上御霊南門下る東入二筋目下る 相国寺門前町 ２、京都市上京区 相国寺門前町 上御霊南門下る東入二筋目下る ３、それ以外（例示をお願いします）
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 京都の住所はどうなっているのでしょう？
京都市内の結婚式場あてに祝電を打ったとき、はたと思いました。 「京都市上京区烏丸通下長者町上ル龍前町」 ← これってつまり上京区の龍前町てことですよね？ では「烏丸通下長者町上ル」とは何のことを指しているのでしょうか？ 烏丸通りから下長者町に向かって坂を上ったところにある龍前町ということでしょうか？ 古都ゆえの住所とは思うのですが。
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
- 京都の住所の読みを教えて下さい！
郵便番号検索サイトなどでは詳細な読みまで表示されますが、「以下に掲載がない場合の郵便番号」でひと括りにされる住所だと読みが出ないのです．．． 読みたい住所は、 「京都府京都市中京区二条通両替町東入東玉屋町」 です。 中京区（ナカギョウク）までは読めます。 ものすごく急いでいますのでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 郵便番号と住所について（特に京都府）
郵便番号600-8008を変換、もしくは検索すると「京都府京都市下京区長刀鉾町」となります。 しかし「京都府京都市下京区“四条通烏丸東入”長刀鉾町」という住所でも郵便番号は600-8008です。 よく、郵便番号を見ると、住所の下の方は番号に関係無い場合がありますが、この様に住所の途中に番号とは関係の無い地名が入ってくることはあるのでしょうか？ つまり、郵便番号600-8008で「京都府京都市下京区“四条通烏丸東入”長刀鉾町」という住所は正しいのでしょうか？ 出来れば住所と郵便番号の関係についてもアドバイス願います。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 京都のことわからなくて…
京都駅(高速バスが停まるところ)からマッサージ・整体院・カイロ espaco （エスパソ）(場所 京都市中京区三条河原町東入る中島町明治屋京都ビルディング 3階)とアロマボディ・タイ式マッサージ・足つぼ・ほぐし～Retreat＆Garden 癒庭(場所 京都市中京区姉小路通間之町東入ル木之下町274-1)とマッサージ・整体院・カイロ espaco （エスパソ）(場所 京都府京丹後市峰山町新町118-1)とホテル北野屋 ＜京都府天橋立＞(場所 京都府 宮津市文珠100 )は近いですか? 車で何分くらいかかりますか?
- ベストアンサー
- 関西地方
- 住所を英文にしてください★
「福岡県福岡市早良区西新1丁目7－25 ホワイティ西新」 上記住所を英文にしてください。^^* 特にビルの部分が分かりません。 WHITY NISHIJINと書けばいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 九州・沖縄地方
- 京都駅→上賀茂神社→金閣寺→東山区新門前通
京都に旅行に行くのですが、交通について教えてください。 京都駅に9時に着きます。 お昼は東山区新門前通大和大路通東入ル西之町東入ル西之町227-3の陶然亭を12時に予約しているのですが、早めの11時半前には到着しておきたいです。 9時に京都駅についてランチまでの時間、行ったことのない上賀茂神社、金閣寺に行きたいと思いますが、時間的にどちらかだけでも無理がありますかね？ 可能でしたが、金閣寺、上賀茂神社の行き方は調べたのですが、金閣寺、上賀茂神社から東山区新門前通大和大路通東入ル西之町東入ル西之町の行き方がわからないので教えてください。 もし時間的に無理があるようでしたら、おすすめがありましたらお願いします。 また、夕食は19時に東山区新橋通大和大路東入元吉町にあるお店を予約していますので、ランチが終わってから行くところも考え中です。 八坂神社や、河原町をぶらぶらしようかなと考えていたのですが、どうでしょう？？ ランチが終わって八坂神社や河原町まではタクシーで行ったほうがいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 関西地方
- 住所というのは設置場所住所のことをいうんですか
電気・ガス・固定電話は設置場所を住所と定義しますよね。 火災保険も同様のようです。 以前、g-call電話サービスで住所を名古屋市中川区中川郵便局内留置としたら、請求先の住所はそれでいいんですが、実際の住所を教えてくださいと折り返し電話がかかってきました。 クレジットカード・銀行の口座開設は実際に本人確認書類の意味が強いですので、本人確認書類に記載されている住所になります。 携帯電話・ブロバイダは設置場所という概念がありませんので、請求書送付先が住所ということになるのではないでしょうか？ その概念であってますか？
- ベストアンサー
- 電気・ガス・水道
