- ベストアンサー
住所を英文にしてください★
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Whity Nishijin 1-7-25 Nishi Sawara-ku Fukuoka-shi Fukuoka-ken [Zip Code] Japan では如何でしょうか？
その他の回答 (4)
- 五十肩（@fiftyshoulder）
- ベストアンサー率78% (1504/1928)
海外通販を時々しているものです。 ＃４さんの書き方で間違いなですね。 市はcity、県はprefectureを略してpref.と表記するのが普通ですね。 私も自分の住所の書き方は＃４さんと全く同じです。 購入したものもきっちり届いています。
お礼
親切な説明 ありがとうございます～ｗ 海外通販もやってみたいですね。^^
- VS_Power
- ベストアンサー率45% (45/100)
ビル名の固有名詞はそのままローマ字綴りで問題無いと思います。 従いまして、 WHITY NISHIJIN 1-7-25 Nishijin, Sawara-ku, Fukuoka-City Fukuoka pref. 814-0002 JAPAN で大丈夫だと思います。
お礼
あ！郵便番号まで！！ ありがとうございます～～★
- tadasi8
- ベストアンサー率41% (1187/2828)
tadasi8ですが すみません間違えてました、..west..newは地名の西新ですよねこの場合は読み通りNisijinと置き換えてください。
お礼
素早いご回答有難うございます。 たしかに漢字自体の意味はwest..newですね。＾＾
- tadasi8
- ベストアンサー率41% (1187/2828)
こちらでいかがでしょうか？ Fukuoka..Prefecture..Fukuoka..City..district..west..new..Whitey..west.
関連するQ&A
- 住所を英語で表記したいのですが。
ファンレターを出します。 住所の表記がむずかしいと思ったので質問させていただきます。 福岡県 北九州市 八幡西区 町上津役 西２丁目 はどう表記されるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- Excel 住所分け
都道府県列に 東京都渋谷区神宮前1-13-23 ●●●ハウス 東京都世田谷区南烏山５丁目１１－３ 千葉県柏市若柴178番地4柏葉キャンパス6F と入ってますそれを 都道府県 市区郡 以降の住所（町名・番地） ビル名 と分けたいです。↑は最初から入ってます。 番地とビル名の間はスペースあったりなかったり 番地の表示も色々です。 F列 G列 H列 I列 都道府県 市区郡 以降の住所（町名・番地） ビル名 東京都 渋谷区 神宮前1-13-23 ●●●ハウス 東京都 世田谷区 南烏山５丁目１１－３ 千葉県 柏市 若柴178番地4 柏葉キャンパス6F
- ベストアンサー
- Excel（エクセル）
- 住所が不十分でも届くでしょうか？
先日、ネットでチケットを購入したのですが、配送先の住所に○○県××市まではちゃんと書いていたのですが、次の～町という部分がぬけてしまったまま登録してしまいました。他の何丁目とか、郵便番号、電話番号はちゃんと登録してあるのですが、こういう状況でも届くでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 市区町村名の次に○丁目がくる住所
日本の住所では 〇〇県〇〇市△△一丁目～ のような形が多いと思いますが、この△△が無く ○○県○○市一丁目～ というパターンも少ないながらあったと思います。 つまり「一丁目」という町名、というのでしょうか。 二丁目でも三丁目でもいいのですが、こういう「○丁目」という町名の一覧がどこかにないでしょうか。 かつてネット上で見かけた気がするのですが… ご存知の方はどうかご教示ください。 なお市区町村名の次に「○丁目」ではなく「○番地」がくるもの（○○市○○番地）については知っておりますのでご教示いただかなくて結構です。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（社会）
- 住所は一意？
住所とは、各物件ごとに存在して重複しない一意の値なのでしょうか？ それとも、全く同じ住所に複数の物件があることもあるのでしょうか？ もし前者だとすれば、 大きなビルを解体して複数の小さなビルを建てたなどのたびに住所変更が発生するため、 おそらく後者だと思うのですが、 地図を見ても、「～丁目～番地」までしかないため、 具体的な事例が見つかりません。 もしかしたら 「～丁目～番地～」の一番最後の「～」が、物件に付き固有の住所を表しているのでしょうか？ もし全く同じ住所内に複数の建物がある箇所があれば、 差し支えない範囲で、 できるだけ具体的に教えて頂きたいのですが・・・ あと、「番地」の後の数字部分はなんと呼ぶのでしょうか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 地理学
- 近くで簿記を習いたい
福岡市早良区に住んでいます。 勤めは 中央区六本松です。 仕事の帰りに 簿記を習いたいので 六本松・西新・荒江・藤崎で 簿記の教室があったら教えて下さい。 時間は6時半頃からです。
- ベストアンサー
- その他（職業・資格）
- 住所データから番地のみ取り出し○丁目と表示したい
6,000件ほどの住所データ(エクセル）があります。(一都三県） そこから番地の「丁」部分の数字のみを取り出して「○丁目」と表示させたいのですが、 例外の表示もあり苦戦しております。 住所データの番地部分（数字とハイフン）は全角です。 A B (表示させたい） 1 神奈川県横浜市旭区善部町３－２ ３丁目 2 埼玉県戸田市下前２－８－１８ ２丁目 3 神奈川県高座郡寒川町宮山９２８－１ - 4 神奈川県横浜市青葉区みたけ台２１ - いろいろ調べてみてA1やA2の場合は下記の数式で希望の表示ができましたが、 A3やA4の住所もあるため、この場合はハイフン前の「８丁目」と表示されてしまいます。 数式=MID(I4816,FIND("－",I4816)-1,1)&"丁目" また二桁の丁目もあることにも気づき、混乱しております。 1つの作業数式でなくてもかまいませんのでご教授願います。 (WinXP、ｏｆｆｉｃｅ2002）
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 住所検索について…
住所検索について… 旧住所から区画整理等で新住所に変わった住所を調べるにはどうすれば良いのでしょうか？ 例 埼玉県大宮市桜台８８８番地 → 埼玉県大宮市桜台１丁目２番 このように新住所を検索するにはどうすれば良いのでしょうか？ グーグルマップで調べても表示されず困っています。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（行政・福祉）
お礼
ありがとうございます～ 参考になりました。 1-7-25 Nishi ＞ Nishijin にすればいいんでしょうね？ ^^＊