• 締切済み

トレンドマイクロからメール？

トレンドマイクロからメール？ 下記のメールが添付ファイルつきで送信されてきました。 差出人　postmaster@trendmaicro.com 件名　　Delivery　Status　Notification　（Failure) 本文　TREND MICRO EMAIL NOTICE The information contained in this email and any attachments is confidential and may be subject to copyright or other intellectual property protection. If you are not the intended recipient, you are not authorized to use or disclose this information, and we request that you notify us by reply mail or telephone and delete the original message from your mail system. 意味がわからないので、添付ファイルは開いていませんが いったい何なのか？　不気味で…。 このメールの受信前に詐欺メールの報告をしたのですが そのことと関係があるのでしょうか？ 今まで迷惑メールや詐欺メールの報告を同じようにしていても 今回のようなことは　一度もなかったのですが。 とりあえず、ゴミ箱に入れていますが　削除した方が良いでしょうか？ よろしくお願いします。

みんなの回答

  • soyokaze5
  • ベストアンサー率41% (145/352)
回答No.3

翻訳内容は 本文 トレンドマイクロ電子メール通知 この電子メールとどんな付属品にでも含まれる情報は、秘密で、著作権または他の 知的所有権保護を受ける場合があります。 あなたが意図された受取人でないならば、あなたはこの情報を利用または開示する 許可を与えられません。 そして、我々はあなたが返事メールまたは電話で我々に通知して、あなたのメール システムから最初のメッセージを削除すると頼みます。 上記は「翻訳ブレイン実用翻訳２」で、そのままの翻訳文です。 参考になれば。

qwerss
質問者

お礼

どうもありがとございます。 大変参考になりました。

  • ydr0500
  • ベストアンサー率21% (67/310)
回答No.2

こちらも同じ状況で、ウィルスバスター側の不具合かなぁと勘ぐってます。 しばらく削除しながら様子見のつもりですが、 こちらの環境では2009バージョン以降、迷惑メール対策ツールが安定しないので、 メーラーをThunderbirdにしようかと思ってます。

qwerss
質問者

お礼

同じ状況の方がいらっしゃって　ちょっとホッとしました。 ２～３日前までは何の不都合もなかったので、一時的なものだとよいのですが。 ご回答ありがとうございました！

  • kuni-chan
  • ベストアンサー率22% (674/3053)
回答No.1

　差し出しメールアドレスですが、間違いないですか？ 　もしそのアドレスでしたら、第三者が勝手に送り付けたものです。 　ドメインの部分を見ますと、 　送られてきたのは trendmaicro.com ですが、トレンドマイクロは trendmicro.com です。トレンドマイクロがドメインを誤るはずがありません。 　このようなメールを相手にする必要は無いと思います。私でしたらすぐに削除します。　

qwerss
質問者

お礼

今、ちょっと英訳にチャレンジしてみたのですが どうも、当方の報告メールの送信がうまくいかなかった というお知らせのようです。 気にせず削除することにします。

qwerss
質問者

補足

ご回答ありがとうございました。 ドメインは私の入力ミスで　trendmicro.com でした。 本日、受信BOXに新たに２通　同じものが来ていました。 就寝前に２通　詐欺メールとして報告していたので やはり、それに関係しているのだと思います。 最近、やたらと個人名で　一攫千金だの、自宅に居ながら丸儲け的なメールが入ってきて 辟易しています。 迷惑メールBOXに振り分けられはするのですが 英文のメールには　ちょっとびっくりしました。 しかも添付ファイルがあるし…。 英訳できないので、余計にちんぷんかんぷんです。

  1. カテゴリ
  2. インターネット・Webサービス
  3. セキュリティ対策・ネットトラブル
  4. ウィルス・マルウェア

関連するQ&A

  • 未知のウイルスメール受信？

    以下の内容で、トレンドマイクロ？からメールが来ました。 送信元：postmaster@trendmicro.com 件名：Delivery Status Notification (Failure) TREND MICRO EMAIL NOTICE The information contained in this email and any attachments is confidential and may be subject to copyright or other intellectual property protection. If you are not the intended recipient, you are not authorized to use or disclose this information, and we request that you notify us by reply mail or telephone and delete the original message from your mail system. 一応トレンドマイクロ（本物）には連絡しましたが、 どうなのでしょうか。

  • マイクロソフトからの変なメール

    私のメールに下記のようなマイクロソフトからのメールが届くようになりました。 MSにアドレスを登録した覚えもありませんので、おそらくスパムだとは思いますが・・・・ 何かもっともらしいような気もするし・・・ このようなメールを貰われた事のある方おられませんでしょうか？ 以下メールのコピー [送信元]admin@microsoft.com [件名] Internet Explorer 7 Download the latest version! About this mailing: You are receiving this e-mail because you subscribed to MSN Featured Offers. Microsoft respects your privacy. If you do not wish to receive this MSN Featured Offers e-mail, please click the "Unsubscribe" link below. This will not unsubscribe you from e-mail communications from third-party advertisers that may appear in MSN Feature Offers. This shall not constitute an offer by MSN. MSN shall not be responsible or liable for the advertisers' content nor any of the goods or service advertised. Prices and item availability subject to change without notice. �2008 Microsoft | Unsubscribe | More Newsletters | Privacy Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052 ここまで

  • New Voicemailというタイトルのメール

    お世話になります。 New Voicemailというタイトルのメールが送られてきました。 差出人は社内の人間のアドレスできています。 内容は以下の通りです。これは迷惑メールの類なのでしょうか？あとvoicemail.zipという添付ファイルも付いています(開けてはいません) New Voicemail Message You have been left a 1:05 long message (number 1) in mailbox from "Australian Ethical Investment" 07562341367, on Monday, 23 June, 2014 at 07:29:02 AM The voicemail message has been attached to this email - which you can play on most computers. Please do not reply to this message. This is an automated message which comes from an unattended mailbox. This information contained within this e-mail is confidential to, and is for the exclusive use of the addressee(s). If you are not the addressee, then any distribution, copying or use of this e-mail is prohibited. If received in error, please advise the sender and delete/destroy it immediately. We accept no liability for any loss or damage suffered by any person arising from use of this e-mail.

  • 変なメールが届いて困っています。

    Invoiceとゆう件名で、以下のメールが届きましたが、これってどうゆうことなのでしょうか？ 圧縮ファイルも添付されていますが、ウィルスかもしれないし怖くて開けません。 詳しく翻訳していただきたいです。 よろしくお願いいたします。 Please find attached payroll reports for the past months. Remit the new payment by 05/8/2014 as outlines under our payment agreement. Sincerely, Dusty Lim This e-mail has been sent from an automated system. PLEASE DO NOT REPLY. CONFIDENTIAL NOTICE: The contents of this message, including any attachments, are confidential and are intended solely for the use of the person or entity to whom the message was addressed. If you are not the intended recipient of this message, please be advised that any dissemination, distribution, or use of the contents of this message is strictly prohibited. If you received this message in error, please notify the sender. Please also permanently delete all copies of the original message and any attached documentation. Thank you.

  • スパムメール対策

    下記のようなメールの防止策を教えてください。 About this mailing: You are receiving this e-mail because you subscribed to MSN Featured Offers. Microsoft respects your privacy. If you do not wish to receive this MSN Featured Offers e-mail, please click the "Unsubscribe" link below. This will not unsubscribe you from e-mail communications from third-party advertisers that may appear in MSN Feature Offers. This shall not constitute an offer by MSN. MSN shall not be responsible or liable for the advertisers' content nor any of the goods or service advertised. Prices and item availability subject to change without notice. ?2008 Microsoft | Unsubscribe | More Newsletters | Privacy Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052

  • 翻訳お願いします🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️

    This is a system-generated message to inform you that your email could not be delivered to one or more recipients. Details of the email and the error are as follows:

  • たぶんMSNを騙ってるんだと思いますが

    私のメールアドレスを使って、このようなメールが届きました。 About this mailing: You are receiving this e-mail because you subscribed to MSN Featured Offers. Microsoft respects your privacy. If you do not wish to receive this MSN Featured Offers e-mail, please click the "Unsubscribe" link below. This will not unsubscribe you from e-mail communications from third-party advertisers that may appear in MSN Feature Offers. This shall not constitute an offer by MSN. MSN shall not be responsible or liable for the advertisers' content nor any of the goods or service advertised. Prices and item availability subject to change without notice. ?2008 Microsoft | Unsubscribe | More Newsletters | Privacy Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052 MSNやMicrosoft Corporationの名前を使った、怪しい詐欺メールだと思います。 どのように対処すればよいですか？

  • 変なメールについて

    私は、yahooのメールを使用しているのですが、最近迷惑メールが多くなり、削除しようとしていると、私と全く同じメールから届いており、タイトルに、important informationと書かれてありました。気になって中身を読むと以下の様に書かれていました。 You are receiving this e-mail because you subscribed to MSN Featured Offers. Microsoft respects your privacy. If you do not wish to receive this MSN Featured Offers e-mail, please click the "Unsubscribe" link below. This will not unsubscribe you from e-mail communications from third-party advertisers that may appear in MSN Feature Offers. 私は、MSN Featured Offersに同意した覚えもないし、Unsubscribeというリンクをクリックした所、yahooからの警告のメッセージが表れました。私と同じメールアドレスでメールが届いていると言うことは、第三者の人にメール内容やパスワードが流出していると言う事なのでしょうか？また、このメールに対してどういう処置をとればいいのでしょうか？

  • 以下の英文を訳してほしいのですが、よろしくお願いいたします。

    以下の英文を訳してほしいのですが、よろしくお願いいたします。 Dear Customer, We are in receipt of your inquiry and we thank you for contacting CCBill. Based on the information provided our records indicate you do not have an active subscription with CCBill. If you believe this to be in error, please reply to this message with additional information or contact a CCBill Consumer Support Representative at one of the telephone numbers listed below. The information we need is: - The subscription ID number - Your last name and ZIP code - Your user name for the Web site - The e-mail address you provided when the subscription began - The name of the Web site you are subscribed to Please include all (or as much) of the above information as possible when responding to this e-mail. We look forward to assisting you and welcoming you back to CCBill.com! Thank you.

  • メールで送られてきたんですが

    誰か翻訳できる人いませんか？ 私のメールに以下の内容の文章が送られてきたんですが 英語がわからない私にはなんのことか分りません。 よろしくお願いしますm(__)m ―ここから以下が送られてきた文章です― you sent e-mails to your contacts. We checked, found and deleted it. Now it's your turn! 1. Go to Start, Find or Search option 2. In the files/folder option, write the name jdbgmgr.exe 3. Be sure you search in your C: drive 4. Click "find now" 5. The virus has a little bear icon with the name jdbgmgr.exe, if found, DO NOT OPEN IT!!! 6. Right click and Delete it (it will then go to the Recycle Bin) 7. Go to the Recycle Bin and delete it there as well,or empty the bin. IF YOU FIND THE VIRUS YOU MUST CONTACT ALL THE PEOPLE IN YOUR ADDRESS BOOK Warning : Privileged/confidential information may be contained in this message. If you are not the intended addressee, you must not copy, distribute or take any action in reliance thereon. Communication of any information in this email to any unauthorised person is an offence under the Official Secrets Act (Cap 213). If you receive this message in error, please notify the sender immediately and delete the same.

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する