• ベストアンサー

去飯店ma?

女性にこういうと、ホテルに行きますかと、理解されると困ります。 レストランに行こうかと明確に言いたい時はなんと言いますか? 飯店=hotel, restaurant

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • datchi417
  • ベストアンサー率27% (515/1904)
回答No.1

「去餐館嗎」で「レストランに行きますか」です。 「飯店」は中国語でホテルの意味(北京飯店はホテルですもんね)なんで、そう理解されると困るというか、もろにホテルに誘ってますよ…

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (2)

  • tac48
  • ベストアンサー率36% (339/932)
回答No.3

中国語・・・出張毎にブロークンチャイナで通してます。 私なら、「一起吃飯ma?」 =一緒にご飯食べない? と聞くと思います。出張でしか行かないので、いつも食べる相手 が昼食、晩ご飯と決まっていて・・・なかなか艶っぽい中国語 をしゃべる機会がありません(汗) ちなみに 「那里?(どこ)」と返答されたらOKだと思います。  

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • nebnab
  • ベストアンサー率34% (795/2317)
回答No.2

食事をしに行こうということで 吃飯去ba! でもいいですね。 (まさかレストランの建物を見学に行こうと誘うわけではないですよね)

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 中国語ではホテルのことを何故、酒店や飯店と言う?

    中国語ではホテルのことを何故、酒店や飯店と言うのでしょうか?酒屋や食堂・レストランと関係があるのでしょうか?

  • 子連れ上海のホテル、特に浦江飯店(アスターハウス)について

     来月上海に、夫婦+3歳児で行きます。ホテルをどうしようか迷っています。  ピカピカ巨大ホテルよりは、古くて落ち着いた感じのところが好みです。パンフレットなどを見ていると、有名な錦江飯店の南館か、外灘の浦江飯店(アスターハウス・ホテル)がよさそうに思うのですが、いかがでしょうか。利用された方など、評判をおきかせください。浦江飯店のほうが安いので、いまのところこちらが第一候補です。  他にも、子ども連れにおすすめのホテルやレストラン、子どもの遊び場などの情報がありましたら、教えてください。中国語はなんとか使えます。よろしくお願いします。

  • 台北第一大飯店ホテル

    台北第一大飯店ホテルはツアーではスタンダードクラスのホテルですか?

  • 成都の岷山飯店

    成都の岷山飯店というホテルから夜8時頃に女が一人でイトーヨーカドーまで行くのは、危険でしょうか?

  • 燦路都飯店 の読み方

    今度、初めて台湾に旅行に行きます。 ホテルはサンルート台北です。 漢字で書くと「燦路都飯店」ですが、 ピンインの 表記ではどうなりますか。 宜しくお願いします。

  • 青島飯店について教えてください

    来月青島へ旅行する予定です。宿泊は青島飯店になります。 ロケーションの良い事は知ってるんですが、部屋に冷蔵庫も無いなど、備品的にちょっと・・って話などを聞いたことが有るので、今どうなのかな?って思いました。 最近お泊りになった方いらっしゃいましたら、様子教えてください。何でも結構です。 また、青島でお勧めのレストランなどあれば、それも合わせてお知らせいただけると嬉しいです。どうぞ宜しく。

  • 北京の「斯博瑞飯店」

    今度、北京の「斯博瑞飯店」と言う ホテルに宿泊することになりました。 ホテル内の様子や周辺の治安等はどうですか? 日本語か英語は通じますか?? また、繁華街には近いですか?

  • 中国、北京の北緯飯店について情報探しています。

    卒業旅行で、北京の北緯飯店(BEIWEI HOTEL)に泊まります。 ホームページをいろいろと探したのですが、新北緯飯店に関する情報は 多くあったのですが、北緯飯店に関する情報が全然ありませんでした。 2つ星ホテルはやはり情報が少ないのでしょうか。 バスタオルがあるのか、歯ブラシがついているのかといった基本的な情報でいいので、 もし知っていれば教えてください。よろしくお願いします。

  • 北京・翠宮飯店について

    今月、北京に行きます。 その際に翠宮飯店に泊まるのですが、泊まったことのある方がいらっしゃいましたらお話しを聞かせてください。 特にホテル周辺の情報が知りたいです。

  • ■上海 新錦江飯店 ってどうですか?

    2月に上海へ出かけます。 JWマリオットが定宿ですが、今回予約が取れず、 代替として「新錦江飯店」というホテルを押さえたとエージェントから連絡がありました。 正直言って「外資」のホテルが「イイホテル」のイメージがあり、イロイロあたってもらいましたが遠い浦東のリッツしか取れません。 伝統ある「錦江飯店」の新館。間違いナイ とのことですが、 ブローシャーを見る限り「古臭い」イメージがあります。 サービス、ファシリティ等 どうなんでしょうか? ご存知の方 教えてください。

このQ&Aのポイント
  • いきなりPDF Var9をダウンロードし使用してますがメール文や写真など全てがPDFに変換できない。メール文などをPDFに変換しようとすると「プリンターの準備ができていません」と表示される。
  • メール文や写真をPDFに変換する際、いきなりPDF Var9を使用していますが、プリンターの準備ができていないというエラーメッセージが表示され、変換ができません。
  • いきなりPDF Var9をダウンロードして使用していますが、メール文や写真などのファイルをPDFに変換することができません。エラーメッセージには「プリンターの準備ができていません」と表示されます。
回答を見る